Esame di stabilimento

Esame di stabilimento
Pubblicazione
Autore Anton Cechov
Lingua russo
pubblicazione 14 luglio 1884In
Frammenti n .  28

L'esame dell'istituto è un racconto di Anton Cechov , pubblicato nel 1884.

Storico

La revisione del mandato è stata originariamente pubblicata sulla rivista russa Shards , n o  28, the14 luglio 1884, firmato A. Tchékhonté. Questa notizia è tradotta anche in francese con il titolo L'Examen pour le rang .

riassunto

L'impiegato delle poste Fendrikov sosterrà l'esame di ruolo all'età di sessant'anni. Temeva soprattutto il professore di geografia Galkin: gli aveva impedito di passare davanti a tutti all'ufficio postale.

Arrivano gli esaminatori: l'ispettore, il supervisore delle scuole, l'insegnante di religione, Galkin e gli insegnanti. Iniziamo con la dettatura. Fendrikov supera la prova nonostante le trappole tese per lui, poi l'esaminatore sceglie la geografia nella scienza: "  è la scienza dei fattori  " .

Quali sono gli affluenti del Gange ? In quale provincia si trova Zhitomir  ? Fendrikov soffre, vorrebbe essere interrogato sulla stereometria, materia su cui ha trascorso un mese, ma l'esaminatore sceglie l' aritmetica . Tuttavia, non conosce questa scienza. Disperato, giura di essere un buon cristiano: è fatto passare l'esame.

Più tardi, all'osteria, raggiante di gioia, si pente di aver studiato la stereometria: "  Ho ripassato questa schifezza per un mese intero!" Che peccato !  "

Note e riferimenti

  1. Vedi Dizionario Cechov , pagina 90, Françoise Darnal-Lesné, L'Harmattan Edition, 2010 ( ISBN  978-2-296-11343-5 )

edizione francese French