Uscita | 1975 (ristampato nel 1986 e nel 1999 ) |
---|---|
Controllato |
1975 e 1978 |
Durata | 61:27 |
Genere | Etio-jazz |
Produttore | Ali Abdella Kaifa alias Ali Tango |
Etichetta |
Kaifa Records (1975) Crammed Discs (1986) Etiopia / Buda Music (1999) |
Critico |
Album di Mahmoud Ahmed
Erè Mèla Mèla (in amarico : እረ፡ መላ፡ መላ። e significato in francese : "Sto cercando una soluzione") è un album del cantante etiope Mahmoud Ahmed , uno dei leader dell'ethio-jazz , pubblicato nel 1975 . Questo album di quindici canzoni (inizialmente undici tracce poi tredici durante la prima ristampa nel 1986), e più in particolare la sua title track, sono all'origine della scoperta in Occidente del "groove etiope" quando fu ristampato nel 1986 . Questo genere musicale ha avuto successo alla fine degli anni '90, sotto l'impulso della collezione Etiopia dell'etichetta francese Buda Musique , dedicata alla musica etiope . Nel tempo, l'album è diventato uno dei più importanti dell ' "età d'oro della musica etiope" degli anni 1969-1975 e un classico della world music , guadagnandosi il riconoscimento di compositore-interprete e una seconda carriera internazionale.
Pubblicato dopo la rivoluzione etiope del 1974 e durante il periodo che si concluse con la presa del potere da parte dei Derg guidati da Mengistu Haile Mariam , Erè Mèla Mèla è il terzo album di Mahmoud Ahmed , dopo Almaz (1973) e Alèmyé (1974). Questo album del 1975, un vinile a 33 giri dell'etichetta etiope Kaifa Records (KF 20 LP), comprende undici canzoni ed è pubblicato solo in Etiopia. Poco dopo, la giunta militare impose il controllo sulle produzioni artistiche e pose fine al lavoro degli editori musicali.
La sua ristampa in Belgio per l'etichetta di Bruxelles Crammed Discs nel 1986 è opera di Francis Falceto , programmatore al Confort Moderne di Poitiers, che nel 1984 scoprì questo album dimenticato - grazie a Bernard Gallodé -, la cui musica suscitò notevole entusiasmo nel suo entourage. culturale. La canzone dal doppio titolo riapparve nel giugno 1997 sul longbox dei florilèges dal titolo Ambiances du Sahara - Desert Blues vol. 1 dell'etichetta Network Medien. L'album è stato poi completamente rimasterizzato e ristampato in versione digitale con due tracce aggiuntive risalenti al 1978 tra cui la popolare canzone Tezeta . Tira fuori il file14 settembre 1999nella collezione Éthiopiques - di cui costituisce il volume 7 - dell'etichetta francese Buda Musique , nonché in varie compilation di musica etiope declinate dalla stessa etichetta.
Erè Mèla Mèla è probabilmente una delle arie più famose al mondo dell'ethio-jazz . Ha incontrato un grande successo nei circoli culturali alternativi in Europa, in particolare in Francia dove è fortemente supportato e programmato su Radio Nova , e negli Stati Uniti quando è stato ripubblicato nel 1986. Nel 1986, questo album ha permesso di farlo conoscere in tutto il mondo etio-jazz, nonostante la dittatura di Mengistu Haile Mariam che rende difficile la distribuzione di questa musica e dei suoi artisti all'estero.
Il titolo principale dell'album, che nel tempo è considerato una delle opere più importanti di Mahmoud Ahmed se non il suo "capolavoro", è interpretato anche da altri cantanti etiopi, tra cui Asnatqètch Wèrqu nella sua versione tradizionale o più recentemente nel 2010 la parte Mètché Nèw del gruppo francese Akalé Wubé nell'omonimo album. Inoltre, funge da mezzo musicale e conferisce il titolo al film di Daniel Wiroth Erè Mèla Mèla (2000), eseguito su una coreografia di Lionel Hoche , che ha vinto il Teddy Award come miglior cortometraggio nel 2001. Il titolo Bemin Sebeb Litlash è utilizzato anche nella colonna sonora del film L'Annulaire (2005) di Diane Bertrand .
La canzone del titolo dell'album Erè Mèla Mèla è un groove di otto minuti in due parti ( Erè Mèla Mèla "Sto cercando una soluzione" e Mètché Nèw "Quando?"), Basato sulla melodia tradizionale malinconica di una canzone d'amore della musica etiope eseguita sul krar . È anche un adattamento del titolo Mèla Mèla pubblicato da Sèyfu Yohannès nell'aprile 1971 ma anche una variante dell'omonima canzone Mèla Mèla di Mahmoud Ahmed pubblicata sull'album Almaz (1973), che, su un testo diverso, utilizza la stessa melodica base ma suonato con un ritmo diverso e in una chiave diversa.
L'intero album è portato dalla presenza in primo piano della sezione degli ottoni composta da due sassofoni tenore , frutto dell'influenza del direttore Nersès Nalbandian sulla musica etiope del 1940, in particolare all'interno dell'Orchestra della Guardia Imperiale con cui si esibì Mahmoud Ahmed . Quasi tutte le canzoni sono lamenti d'amore pieni di nostalgia per un amore perduto o impossibile, amori insoddisfatti, le difficoltà di giovani coppie, nonché descrizioni lusinghiere degli attributi femminili della seduzione (occhi, pelle, viso). L'unica eccezione è il dittico Abbay Mado / Embwa Bèlèw che è un'ode al lavoro dei contadini della regione di Godjam situata nell'ansa etiope del Nilo Azzurro e che ha aperto l'edizione dell'album originale pubblicato nel 1975.
Edizione originale Kaifa Records del 1975
Di fronte a
|
Reissue Crammed Discs dal 1986
|
Etiopica ristampa - Buda Musica dal 1999
|
Tutti i titoli, i testi e la musica sono scritti da Mahmoud Ahmed, alcuni tratti dalla musica tradizionale etiope . I musicisti che hanno suonato nell'album Erè Mèla Mèla registrato nel 1975/1978 sono:
Durante la sua prima ristampa in Occidente, Erè Mèla Mèla è stato classificato quinto miglior album dell'anno 1986, tutti i generi combinati, dal New York Times . Negli anni '90, il database AllMusic gli ha dato un punteggio di 5 ⁄ 5 giustificandolo dal fatto che questo lavoro "sublime, appassionato ed impegnativo" è quello del "coronamento di Mahmoud Ahmed" e probabilmente il miglior album della musica prodotta. in Etiopia. Nel 1999, quando apparve nella raccolta Ethiopiques diretta da Francis Falceto , il critico di Les Inrockuptibles accolse con entusiasmo questa nuova ristampa di un album che era diventato "leggendario" in dieci anni, sottolineando la "sensualità [che va] fino all ' e intossicazione sessuale ”, il“ potere liberatorio ”e il“ lirismo quasi mistico ”della voce di Mahmoud Ahmed e degli arrangiamenti musicali (specialmente gli ottoni) di quest'anima etiope. Il settimanale considera anche questo album uno dei più importanti della musica africana.
Dal 1986 alla ristampa nella collezione Etiopia nel 1999, l'album ha venduto 13.000 copie al di fuori del suo paese di origine. I dati sulle vendite dalla sua ristampa da parte di Buda Musique non sono tuttavia noti, così come le vendite originali effettuate in Etiopia prima del 1986.
Questo album di Mahmoud Ahmed è il culmine dei suoi tre album che formano quello che è considerato il cuore del "periodo d'oro della musica etiope" degli anni 1969-1975 - e che ora è, come il suo autore, riconosciuto come un classico nel mondo music - e gli è valso un premio BBC Radio 3 2007 per World Music for Africa .