Emile hemmen
Emile hemmen
Emile Hemmen nel 2008.
| Nascita |
6 dicembre 1923 Sandweiler |
|---|---|
| Morte | 8 gennaio 2021 (a 97 anni) |
| Nome di nascita | Nicolas Emile Hemmen |
| Pseudonimo | EH |
| Nazionalità | Lussemburghese |
| Formazione | Ateneo lussemburghese |
| Attività | Scrittore , poeta , insegnante di scuola |
| Coniuge | Marie-Jeanne Jacoby ( d ) |
| Membro di | Associazione degli scrittori lussemburghesi ( d ) |
|---|---|
| Sito web | emilehemmen.lu/fr/index.php |
Emile Hemmen , nato il6 dicembre 1923a Sandweiler ( Lussemburgo ) e morì8 gennaio 2021, è un poeta e scrittore lussemburghese che ha creato una quarantina di libri in tre lingue diverse: francese , tedesco e lussemburghese .
Biografia
Emile Hemmen è nato a Sandweiler . Resistente (LPL - Ligue patriotique luxembourgeoise) e refrattario (1942-1943) durante l'occupazione nazista , nel 1943 iniziò a scrivere poesie in lingua lussemburghese, sua lingua madre. In seguito scrisse racconti in lingua tedesca, raccolte di poesie e un romanzo in lingua tedesca Die Wahl che raccontava gli sconvolgimenti sociali e politici degli anni '30 e '40. Molti testi sono stati pubblicati e tradotti in antologie e riviste letterarie.
Dagli anni '60, Emile Hemmen si dedica alla cultura e alla letteratura francese in Lussemburgo. Negli anni '80 ha affrontato temi come la malinconia, l'effimero, la natura e la storia per illustrare la fatalità e la futilità dell'esistenza umana. Ha esercitato la professione di insegnante dal 1945 al 1958. Dopo gli studi universitari a Parigi , è stato assegnato per due anni al Ministero della Pubblica Istruzione in Lussemburgo . Dal 1969 è stato Direttore dell'Istituto Medico-Professionale prima di diventare Direttore del Centro di Riabilitazione di Capellen fino al suo pensionamento nel 1984.
Pubblicazioni
- 1948: Mei Wé (Gedichtsammlung), Imprimerie St. Paul,
- 1950: Lîcht a Schied (Erzielungen), Imprimerie St. Paul
- 1955: Begegnungen , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1956: Die Maschine , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1957: Die Ratte , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1958: Ein Heimkehrer , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1959: 2 Novellen (Die Flut / Das Tier) , Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: 3 Novellen (Der Zeitungsmann / Die Erbin / Ein Tagebuch) , Imprimerie Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
- 1960: Gérard de Nerval , News, Imprimerie Bourg-Bourger
- 1981: Innere Spuren (Gedichte), CDR / Cap
- 1981: All'altezza di un uomo (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: messaggi incrociati (poesie), CDR / Cap
- 1982: L'œil-trap (Poèmes), CDR / Cap
- 1982: Ausschnitte (Gedichte), CDR / Cap
- 1983: Le temps d'un dire (Poèmes), CDR / Cap
- 1984: Respiri condivisi , Impr. Véré (Lille)
- 1986: Terra - radici con l'artista-pittore Roger Bertemes , Éditions André Biren Paris (edizione bibliofila)
- 1989: ascolto i tuoi occhi , con il pittore Henri Kraus / Éditions PHI Echternach (edizione bibliofila)
- 1990: Ballade en blanc , con l'artista-pittore François Schortgen / Éditions de la Galerie de Luxembourg (edizione bibliofila)
- 1991: Tambours , con l'artista-pittore Émile Kirscht / Éd. Émile Borschette, Impr. J. Beffort (edizione bibliofila)
- 1991: Secondo l'albero , con l'artista-pittore Raymond Weiland / Éditions PHI Echternach (edizione bibliofila)
- 1991: Fuoco ad alta voce , Éditions Alcatraz Press Auxerre France
- 1996: Hours of ash (Poems), Michel Frères (Virton)
- 1996: Ciels sans abris , con l'artista-pittore Nico Thurm / Éditions PHI Echternach (edizione bibliofila)
- 1998: To freeze you, light (Poèmes), Michel Frères (Virton)
- 2000: Die Wahl: Roman , Bertrange, Rapidpress,2000( ISBN 287996962X e 9782879969626 , OCLC 314285168 , leggi online ).
- 2000: Stesso respiro per due voci , con il pittore Marc Frising / Harlange / Lussemburgo (edizione bibliofila)
- 2003: Jeans bianchi , Éditions Alpha Presse Sulzbach, Deutschland
- 2003: rileggere il libro d'ore , Hudson River Press, New York
- 2003: Ridipingere la memoria , Poesie, tradotto in francese Repeindre la mémoire di Janine Goedert, Igneus Press, Bedford New Hampshire
- 2004: Al tempo delle fonti , con il pittore Georges Le Bayon Edizioni Buschmann, Trêves (edizione bibliofila)
- 2004: Storie di sete (poesie), Éd. Phi, Esch-Uelzecht ( ISBN 2-87962-189-5 )
- 2006: Cacce al tesoro - Fährtenspiele , Verl. im Wald (Rimbach) ( ISBN 978-3-929208-85-6 )
- 2007: L'Arbre chauve , Éditions Estuaire Collection 99 ( ISBN 978-2-9599704-2-9 )
- 2008: Antologia Emile Hemmen, Poète , Éditions mediArt ( ISBN 978-2-9599-749-7-7 )
- 2011: Ultimi trinceramenti , Libro d'artista a cura di mediArt, con l'artista François Schortgen (edizione bibliofila)
- 2011: Treibholz , Éditions Alpha Presse Sulzbach, con il CD Die Sprechdose
- 2013: Aus dem nackten Schweigen gehen , testo di Emile Hemmen, illustrazioni di Petra M. Lorenz, Éditions S'Art SA, Palma de Mallorca
- 2013: Nocturnes , poèmes di Emile Hemmen, CD Nocturnes - Frédéric Chopin eseguita presso l'Abbaye Neumünster Cultural Meeting Center dal pianista Romain Nosbaum nell'agosto 2013, Éditions mediArt ( ISBN 978-99959-817-1-6 )
- 2014: Nello specchio del tempo , Éditions Estuaire Collection Hors série n o 4 ( ISBN 978-99959-749-3-0 )
Pubblicazioni in antologie
- 1952: Libro d'Oro della Resistenza del Lussemburgo 1940-1945, p. 519
- 1955: Richiamo della Resistenza dal 15 al 22 maggio LPPD - Ligue vun de Politeschen Prisoner an Deportéerten )
- 1967: Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung , vol. 2, p. 213
- 1968: Almanacco culturale
- 1972: Richiamo - 25 Joer LPPD
- 1978: Diritti umani / Amnesty International
- 1983: Beyond Despair / , Centre de Réadaptation Capellen
- 1984: Dialogues , Capellen Rehabilitation Center
- 1985: Partages , Centre de Réadaptation Capellen (3 edizioni di lusso - Design letterario: Emile Hemmen)
- 1985: Die Ganze Welt Anthology (BECb CBET) Russland
- 1988: poesia lussemburghese / Mosca
- 1992: poesia lussemburghese contemporanea / Struga / Macedonia
- 1995: Intercity (antologia in tre lingue) a cura del Lëtzeburger Schrëftstellerverband
- 1997: Mondorf Literary Days
- 1999: Randwort / Saarbrücker Literaturtage
- 1999: Luxembourg Anthology di Jean Portante , Écrits des Forges (Canada) e Éditions Phi (Lussemburgo)
- 1999: La Francofonia del Granducato del Lussemburgo , Europa centro-orientale di Frank Wilhelm
- 2000: Di fronte al mondo, il poeta , Éditions Alzieu - Francia
- 2004: Antologia della letteratura lussemburghese in francese / Romania
- 2005: Le Mur , Estuary Publishing
- 2006: Le donne nella letteratura in Lussemburgo , Initiative Plaisir de lire
- 2007: Quattro artisti, quattro poeti, quattro paesi, quattro stagioni x 3 , Éditions mediArt - Le migrateur dowser
- 2008: Resistance to wars di Global animation of Luxembourg Belgium - Poesia testimonianza
- 2011: Jongen am Krich di Kolléisch , p. 333 , Reminiscenze
- 2016: L'Alchimie des pigments / graphic media a Rennes , Éditions Folle Avoine Yves Prié
Pubblicazioni su riviste
- 1948-1981: Richiamo della Resistenza dal 15 al 21 maggio Lussemburgo
- 1960: Le Phare cultural pages di Tageblatt , Lussemburgo
- 1983: An Dann Capellen , Lussemburgo
- 1985: BECb CBET , Mosca
- 1986-2009 : Revue Estuaries , Lussemburgo
- 1988: Dal verbo all'azione , Lussemburgo
- 1988: rivista alsaziana , Francia
- 1989: Mosellane Publication Memorial , Éditions Martin Gerges, Lussemburgo
- 1991: Orée , Francia
- 1992: Pollen d'Azur n ° 2, Francia
- 1992: recensione macedone , Struga
- 1994: The Luxembourg Notebooks , Lussemburgo
- 1994: Die Brücke n o 96, Germania
- 1995: Elephant Totem , Francia
- 1996: Journal des Poètes , Belgio
- 1997: Pollen d'Azur , Belgio
- 1998: L'arma della scrittura , Francia
- 1999: The Café Review , Stati Uniti
- 2000: L'arma della scrittura in Francia
- 2000: Das Gedicht , Germania
- 2001: Mir perewoda , San Pietroburgo
- 2001 Mattina sbottonata n ° 2-3, Francia
- 2002: Estuaries n ° 44-45, Lussemburgo
- 2002: The Love Book , Stati Uniti
- 2004: come una promessa , Lussemburgo
- 2005: Le Mur leading edition, Lussemburgo
- 2007: Matrix , Germania
- 2007: ricreato Éditions Apess , Lussemburgo
- 2007: The Poetry Notebooks , Francia
- 2007: Spéred Gouez n o 14, Bretagna, Francia
- 2007: Transilvania , Romania
CD, film, composizione musicale
- 1950: Composizione musicale del pianista e compositore Pierre Nimax Sr. con varie poesie di Émile Hemmen
- 2011: CD Alpha Presse Sulzbach Deutschland / Die Sprechdose / Klangschale / Klavieraufnahme von Kasia Lewandowska
- 2013: Nocturne , poèmes di Émile Hemmen ( ISBN 978 99959-817-1-6 ) , Éditions MédiArt - Musek Nocturnes di Frédéric Chopin - eseguita dal pianista Romain Nosbaum al Centro Culturale Abbaye Neumünster
- 2016: CNL - The poem , music, Noise Watchers Unlimited Composer Jean Halsdorf / Poème Nocturne VI from the collection Nocturne , EH world premiere by Laurie Dondelinger / soprano and Annie Kraus
- Film Heim ins Reich , regista Claude Lahr , documentario lussemburghese premiato dall'UNESCO, Sito Témoignage di Emile Hemmen, resistente - refrattario sotto l'occupazione tedesca 1940-1944
Menzioni e distinzioni
- 1959: progetto educativo Prix Huberty - Garnier, Lussemburgo
- 1972: Vincitore del Concorso Internazionale di Francofonia, Francia
- 1978: vincitore del concorso internazionale di Amnesty, Lussemburgo
- 1983: Vincitore del Concorso Nazionale di Poesia Letteraria, Francia
- 1984: Onitis Grand Prix for Shared Breaths , Francia
- 1995: vincitore del concorso interregionale LSV (Lëtzeburger schrëftstellerverband)
Note e riferimenti
- (De) Frank Goebel, " Resistenzler, Lyriker, Schriftsteller, Macher: Emile Hemmen ist gestorben " , Tageblatt ,9 gennaio 2021( leggi online , consultato il 10 gennaio 2021 ).
- " Biography Website Emile Hemmen " , su emilehemmen.lu/fr (consultato il 17 marzo 2017 )
- " Bibliography Website Emile Hemmen " , su emilehemmen.lu/fr (consultato il 17 marzo 2017 )
Bibliografia
- Frank Wilhelm , Emile Hemmen. Poeta , MediArt, 2008, p. 240 ( ISBN 978-2-9599749-7-7 )
- Laurent Fels , Gaspard Hons , Paul Mathieu , Marcel Migozzi e René Welter , Emile Hemmen , Encres Vives, 2014.
link esterno
- Registri dell'autorità :
- Risorsa di letteratura :
- Sito ufficiale
- (fr) Emile Hemmen sul sito web dell'associazione lussemburghese degli scrittori
- Ian de Toffoli: "Emile Hemmen. La sua vita. Il suo lavoro." land.lu, 2009-04-03.