| Produzione | Costa-Gavras |
|---|---|
| Scenario |
Costa-Gavras Jean-Claude Grumberg |
| Musica | Armand Amar |
| Società di produzione |
KG Productions Novo RPI Medusa Greek Cinema Center Ert tv Odeon |
| Paese d'origine |
Francia Italia Grecia |
| Genere | drammatico road movie |
| Durata | 110 minuti |
| Uscita | 2009 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Eden to the West è un road drama franco - italiano - greco diretto da Costa-Gavras , uscito nel 2009 .
Un giovane clandestino, in partenza per Parigi e il Lido , attraversa il Mediterraneo , poi l' Italia e la Francia . Incontri del migliore e del peggiore genere punteggiano il suo viaggio.
La lingua parlata dagli immigrati è stata inventata dagli sceneggiatori Jean-Claude Grumberg e Costa-Gavras in modo che non si potesse indovinare la nazionalità del personaggio principale. Costa-Gavras spiega: “Abbiamo invertito le parole francesi! Un amico linguista ha ascoltato il risultato e ci ha detto: "sembra una lingua semitica, ma l'architettura è francese" ... ci ha fatto fare delle correzioni in modo che sia più "laggiù" ... un lontano laggiù "" .
Le riprese si sono svolte in Grecia , nelle Hautes-Alpes ( passo Lautaret , valle della Clarée , Montgenèvre ) così come a Parigi ( avenue des Champs-Élysées , place Charles-de-Gaulle , Lido , Paris station-East , Opera Garnier , Via Colonnello Driant , stazione Tuileries , stazione Concorde , ecc.).
Il film ha vinto il Premio della Critica al festival City of Lights, City of Angels 2009.
Il titolo del film si riferisce al libro dell'East of Eden di John Steinbeck pubblicato nel 1952 e adattato al film di Elia Kazan nel 1955 con un titolo simile, East of Eden ( East of Eden ).