Demetan, la piccola rana

Demetan, la piccola rana

Dati chiave
Tipo di serie Anime di animazione giovanile
Titolo originale け ろ っ こ デ メ タ ン
Traslitterazione Kerokko Demetan
Genere Commedia
Avventure
Fantasy
Produzione Produzione Tatsunoko
Paese d'origine Giappone
Catena originale Televisione Fuji
Nb. Episodi 39
Durata 22 minuti
Diff. originale 02 gennaio 1973 - 25 settembre 1973

Demetan, the Little Frog (け ろ っ こ デ メ タ ン, Kerokko Demetan ) È un anime giapponese di 39 episodi prodotto da Tatsunoko Production e trasmesso da2 gennaio a 25 settembre 1973su Fuji Television .

In Quebec , la serie è stata trasmessa da21 settembre 1978su Radio-Canada Television poi ritrasmesso da27 settembre 1986su TVJQ e ripreso da1 ° settembre 1988sul Canal Famille e in Francia daAprile 1983su FR3 e ritrasmesso da22 marzo 1987sullo stesso canale. Da allora è stato ristampato in DVD in formatoOttobre 2005.

riassunto

La storia racconta le avventure di Démétan, una piccola rana . Quando è ancora solo un girino , sfugge a malapena a un attacco di tritoni affamati. Spinti dal loro stagno, Démétan ei suoi genitori sono partiti alla ricerca di un "posto tranquillo dove vivere" su una zattera di foglie. La famiglia si è trasferita ai margini del Rainbow Pond.

Démétan vive in una piccola casa, dove suo padre lavora come produttore di giocattoli per bambini. Povero e analfabeta, Démétan trascorre le sue giornate suonando il flauto che suo padre ha costruito per lui. Incontra Rénatan, una dolce rana della sua età a cui piace ballare al suono del suo flauto. I due bambini diventano amici, nonostante la loro differenza di classe sociale.

Démétan si innamora di Rénatan, che sembra essere la figlia del ricco Kyata, "il più potente signore del luogo". Si tratta di un rospo , mentre la famiglia Démétan appartiene alla categoria delle raganelle . Questa particolarità li rende emarginati dalla comunità. A causa del Kyata, gli abitanti dello stagno vivono nell'arbitrarietà e nella paura.

Kyata è molto dura con il padre di Demetan. Chiede che quest'ultimo lavori per lui metà del mese. Rivendica anche la metà dei profitti dalle sue vendite di giocattoli. Quando il padre di Demetan cerca di ribellarsi, Kyata lo fa picchiare duramente dalle sue guardie. Ha proibito a Rénatan di frequentare Démétan "che non è del suo rango".

Per vedersi, i bambini si ritrovano la sera nascosti. Insieme vivono tante avventure.

Generico

Come altre serie prodotte dagli studi di Tatsunoko Productions, Démétan la piccola rana mostra molte scene tristi e sadiche che possono commuovere il pubblico giovane. La morte rimane molto presente in tutto l'anime. Ad esempio, nel primo episodio, i fratelli di Demetan vengono mangiati vivi dai tritoni.

Il giovane eroe deve spesso combattere contro i suoi predatori naturali (tritoni, uccelli, ecc.) Ma anche contro gli stalker, come Boss e Carl, che ridono della sua povertà. Troppo gentile per vendicarsi, Démétan diventa rapidamente un antidolorifico. I testi riflettono questa atmosfera. La versione francese è stata composta da Jean-Daniel Mercier e interpretata da Marie Mercier.

Testi

"Bel piccolo Demetan, Nice little Demetan." Sei sfortunato. Perché la bella Rénatane, la tua piccola amica, ci pensi spesso ... È la figlia di Kyata, il malvagio signore dei laghi e dei boschi. E ti lacera l'anima, povera piccola Demetana. Quando il sole rosso tramonta, e sull'acqua, niente si muove ... vieni di nascosto. Per vedere il tuo piccolo amore, aspetti fino alla fine della giornata. Il tuo cuore sta festeggiando. Ma il malvagio Kyata gli vieta di venire a trovarti. E la aspetti piena di speranza, mentre lei piange nel buio. Due cuoricini di rana nel mezzo di un bellissimo laghetto ... È Demetan! È Rénatan! Che giocano come tutti i bambini. Vicino al cinguettio degli uccelli, lasciano passare il tempo. Per Démétan, per Rénatan, il paradiso è il loro stagno. Bel piccolo Démétan, per far ballare Rénatan, tu suoni il flauto. Monsieur Lot suona il tom-tom e i grandi ippopotami indossano le loro minigonne. Per ballare un balletto con anatre, papere, furetti. E tutti ti salutano, simpatico piccolo demetano. Bella piccola Demetana, simpatica piccola Demetana. Sei fortunato… Perché la bella Rénatan, il tuo piccolo amico che ride e balla, Non hai più paura di Kyata, il malvagio signore dei laghi e dei boschi. E la gioia è ovunque in fiamme, dolce piccola Demetana. Pretty little Rénatan, nice little Démétan "(x 5)

Voce

Voci giapponesi

Voci francesi

Note e riferimenti

  1. "  Tatsunoko Pro.  » , Su www.tatsunoko.co.jp (consultato l'8 settembre 2017 )
  2. "  Spettacoli di mezzogiorno, dal lunedì al venerdì  " , Ici Radio-Canada , vol.  12, n o  36,2 settembre 1978, p.  5 ( leggi online )
  3. "  Demetan, la piccola rana - Cartoons  " , il ToutLaTele.com (si accede 8 settembre 2017 )
  4. [video] Demetan S01E01 The Encounter su YouTube

link esterno