Che bei cavalli

De si jolis horse (titolo originale: All the Pretty Horses ) è un romanzo di Cormac McCarthy pubblicato nel 1992 negli Stati Uniti da Alfred A. Knopf e che ha ricevuto nello stesso annoil National Book Award e il National Book Critics Circle Award. . In francese, il romanzo è stato pubblicato su1 ° mese di aprile 1993di Actes sud . Questo romanzo è il primo volume di una trilogia chiamata la Trilogia informale confini ("The Border Trilogy" nel mondo di lingua inglese), che comprende anche The Grand Passage ( The Crossing ) e Cities of the Plain ( Cities of the Plain ).

riassunto

Nel 1949, quando i cowboy non hanno più un futuro, John Grady Cole e Lacey Rawlins, due amici di 16 anni, lasciarono la loro città natale di San Angelo , in Texas , a cavallo , sperando di iniziare una nuova vita in Messico. . Attraversano il confine e incontrano Jimmy Blevins, un ragazzino di tredici anni, che finge di essere più grande, e si unisce a loro nel loro viaggio verso sud. Quest'ultimo ha un magnifico cavallo e un revolver. Una notte di tempesta, Blevins - che ha una paura in preda al panico di temporali e fulmini credendo nel giudizio divino e in un malefico incantesimo che colpisce quasi tutti i membri della sua famiglia e li uccide - espropria tutti i suoi averi, in particolare metallici, e si rifugia sotto le rocce . Perde tutti i suoi averi nell'inondazione di un fiume generalmente in secca, e in particolare il suo cavallo e la sua arma. John Grady e Rawlins decidono di aiutare Blevins a trovare il suo cavallo andando nella città più vicina. Grazie a una forza, lo recuperano ma vengono rintracciati dai messicani. Il gruppo si divide, gli inseguitori si attaccano a Blevins.

John Grady e Rawlins arrivano in un lussuoso ranch dove allevano cavalli e cercano di essere assunti come cowboy. Per questo John Grady, aiutato da Rwalins, cerca e riesce a stanare ventuno cavalli in quattro giorni, cosa che impressiona il capo, un ricco allevatore messicano di origini spagnole, che offre loro un lavoro. I due giovani ragazzi sono felici di vivere tra i cavalli, finché un giorno John Grady vede la figlia del proprietario, Alejandra, di cui si innamora. Riesce a sedurla e i due vivono un'intensa storia d'amore nascosta, separati come sono dalla loro classe sociale, dalla loro cultura e dal peso della famiglia borghese messicana.

Nel frattempo, Blevins decide di rintracciare il suo puledro e viene arrestato dalla polizia dopo aver sparato a un uomo per recuperare la sua pistola. Torturato dalla polizia, confessa i nomi dei suoi compagni. La polizia messicana trova le loro tracce nel ranch dove lavorano, li arresta e li manda tutti e tre in un penitenziario nel sud del Paese. Durante il trasferimento, Blevins viene selvaggiamente giustiziato senza convocazione, in un bosco, dal capitano di polizia senza che John Grady o Rawlins possano intervenire. Incarcerati, sono sottoposti con violenza alla legge della più forte delle carceri messicane, senza mai smettere di lottare per salvarsi la pelle. Ferito, umiliato, torturato dagli altri prigionieri e dai carcerieri, John Grady e Rawlins si ritrovano separati. John Grady, per salvarsi la vita durante un pasto alla mensa, pugnala al cuore un prigioniero ordinato di ucciderlo. Gravemente ferito nello scontro, trascorre diversi giorni nell'ospedale della prigione prima di essere improvvisamente rilasciato con Rawlins senza capire immediatamente il motivo, mentre sospettava di lei. È dovuto ad un intervento della famiglia di Alejandra.

John Grady decide di verificarlo, sospettando un terribile accordo tra Alejandra e la sua famiglia che desiderano recidere i legami tra i due giovani amanti. Mentre Rawlins torna a casa negli Stati Uniti. John Grady torna al ranch dove si ritrova faccia a faccia con la vecchia zia di Alejandra che conferma l'accordo fatto, e la promessa fatta dal suo amante che gli ha salvato la vita in cambio della loro rottura. Una giovane messicana di buona famiglia ha solo la sua virtù e il suo onore per il bene. Il suo futuro, il suo grado e il suo nome non possono essere compromessi con un cowboy americano. John Grady, con l'accordo della zia, ma di nascosto dal padre, decide di rivedere Alejandra che è di nuovo in Messico . Si incontrano in una città intermedia, lui nella speranza di convincerla a seguirlo, lei a salutarlo commossa e appassionata perché deve mantenere la sua promessa. Ha luogo la separazione finale.

Sulla via del ritorno negli Stati Uniti, John Grady torna nella città dove lavora il capitano messicano che ha guidato il suo arresto e l'esecuzione di Blevins. Arma alla mano, lo rapisce e recupera tre cavalli (il suo, quello dell'amico Rawlins e quello di Blevins), ma viene ferito alla coscia in uno scontro a fuoco. Fuggì al nord, prendendo in ostaggio il capitano, colpito anche lui. Le truppe di polizia si misero all'inseguimento e iniziò una lunga e dolorosa fuga. Un gruppo di sconosciuti messicani li raggiunge e con grande stupore di John Grady si accontenta di portare via il capitano, lasciandolo solo. Continua il suo viaggio verso nord con i suoi tre cavalli. Riporta il cavallo a Rawlins, cerca invano la famiglia Blevins che sembra non essere mai esistita.

Adattamento

Il romanzo è stato adattato da Billy Bob Thornton nel film Of So Pretty Horses uscito nel 2000 negli Stati Uniti e nel 2001 in Francia .

Edizioni

(it) All the Pretty Horses Alfred A. Knopf , 1992 ( ISBN 0-394-57474-5 ) .
De si jolis horse , Actes sud , 1993 ( ISBN 2-7427-0050-1 ) .
Da così bei cavalli , Editions du Seuil , coll. "Punti" , 1998 , 337 p., ( ISBN 2020309610 ) .

Note e riferimenti

Michael Hall, "The occidentale firmato Cormac McCarthy" , Le Monde , 1 ° maggio 2006

Che bei cavalli

riassunto

Adattamento

Edizioni

Note e riferimenti

link esterno