| Nella foresta | |
| Autore | Jean Hegland |
|---|---|
| Nazione | stati Uniti |
| Genere | romanzo di anticipazione |
| Versione originale | |
| Lingua | inglese |
| Titolo | Nella foresta |
| Editor | Calyx Books |
| Luogo di pubblicazione | Corvallis , Oregon |
| Data di rilascio | 1996 |
| versione francese | |
| Traduttore | Josette Chicheportiche |
| Editor | Gallmeister |
| Collezione | Scrittura della natura |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
| Data di rilascio | 2017 |
| Numero di pagine | 308 |
| ISBN | 978-2-351-78142-5 |
In the forest ( Into the Forest ) è un romanzo del primo americano Jean Hegland , apparso per la prima volta nel 1996 .
La traduzione francese, firmata da Josette Chicheportiche, è stata pubblicata nel 2017 dalle edizioni Gallmeister .
Nel prossimo futuro indeterminato, due sorelle, Nell ed Eva, rispettivamente di 17 e 18 anni, devono imparare a sopravvivere da sole nella loro casa di famiglia che si trova nel cuore di una foresta di sequoie fuori Redwood City , nel nord della California , come la società tecnologicamente dipendente crolla ed entrambi i genitori muoiono successivamente, la madre di cancro e il padre di un incidente. In particolare, devono fare i conti con l'isolamento, la mancanza di elettricità e carburante, la gestione delle loro riserve di cibo o anche la mancanza di notizie sull'evoluzione della civiltà. C'è anche la questione dei loro sogni e ambizioni, come Nell voleva andare a Harvard University ed Eva ad abbracciare la carriera di danza danzatrice , sia doversi adattare alla mancanza di computer e musica.
Nel 1996, Jean Hegland , che in precedenza aveva pubblicato nel 1991 il suo primo lavoro non di fantasia sul tema della gravidanza ( The Life Within: Celebration of a Pregnancy ), finì di scrivere il suo primo romanzo, Into the Forest . Elimina il rifiuto di circa venticinque editori prima che il manoscritto venga accettato da Calyx, una piccola editrice femminista senza scopo di lucro con sede a Corvallis , nell'Oregon . Nel 1998, Calyx ha ceduto i diritti di pubblicazione del romanzo a Bantam Books per gli Stati Uniti, conservando i diritti per le pubblicazioni all'estero. Il romanzo ha poi raggiunto il successo nazionale e poi internazionale. La traduzione francese, Dans la forêt , non è apparsa fino al 2017, dopo il suo adattamento al cinema , ma è stata un grande successo.
Dans la forêt può essere considerato allo stesso tempo un romanzo di anticipazione post-apocalittica e distopica , una storia iniziatica o di apprendimento , una favola ecologica o anche, per certi aspetti, un'opera femminista . Prende anche la forma di un finto diario , scritto in prima persona da una delle eroine, Nell. La storia, che si svolge quasi a porte chiuse nella foresta, implica una forma di suspense psicologica. L'isolamento e la posta in gioco della sopravvivenza avvicinano anche questa storia alla Robinia , sebbene non si trovi su un'isola.
Questo romanzo mette in discussione, tra le altre cose, la società dei consumi , il rapporto tra l'uomo e la natura, o anche le relazioni intra-familiari.
Edizioni della versione inglese originale
Edizioni di traduzione francese
Diversi produttori hanno proposto un'opzione sull'adattamento, ma questi progetti non hanno avuto successo. Infine, il romanzo è stato adattato per il cinema da Patricia Rozema con il titolo Into the Forest , uscito nel 2015. I due personaggi principali, Nell ed Eva, sono rispettivamente interpretati da Elliot Page ed Evan Rachel Wood .
Nel 2019, un fumetto, anch'esso intitolato Dans la forêt , è stato prodotto dall'autore francese Lomig .