| Daguech hazaq | |
| • | |
| Grafica | |
|---|---|
| Ortografia | • |
| uso | |
| Scrittura | Alfabeto ebraico |
| Nome | daguesh hard daguesh hazak daguesh forte qaplan |
Il Dagesh hard ( ebraico : דגש חזק dagesh Chazak ; latino : dagesh strong ) o qaplan è un segno diacritico dell'alfabeto ebraico , rappresentato graficamente da un punto al centro della lettera e utilizzato nella grammatica ebraica per segnalare le consonanti gemelle esistenti in parole indipendentemente dalla loro posizione e funzione nelle frasi.
| Esempio | |
|
אֲחַלֵּק |
Il sistema di punteggiatura masoretica della scuola masoretica di Tiberiade ha introdotto il dagech duro per indicare una pronuncia più lunga del fonema. Si è trascritto da un raddoppio della lettera corrispondente, e permette di parole omografi discernere altrimenti (per esempio ימים yamim , i giorni e ימּים yammim , mari).
Questa differenza fonetica, forse ancora in uso nel periodo ebraico mishnaico , scompare nei periodi successivi.
Il dagech duro è attualmente pronunciato solo nella liturgia degli ebrei yemeniti o per produrre un effetto solenne, teatrale o addirittura comico.
Il dagech duro può apparire su quasi tutte le lettere. È tuttavia molto più raro sulle consonanti gutturali ( aleph א, he ה, het ח, ayin ע) e resh .
La presenza di un daguech duro può essere del tutto morfologica, ma più spesso indica un allungamento per compensare la perdita di una consonante. Si ritrova:
Accade che dall'insieme dei suffissi si trovi alla fine di una parola una consonante normalmente provvista di ripetizione; in questo caso, il dagech semplicemente scompare. Così עַמּי ( `ammi my people) diventa עַם ( ` am people).