Che sarà
Che sarà
Ricchi e Poveri al 21 ° edizione del Festival di Sanremo ( 1971 )
| Uscita | Febbraio 1971 |
|---|---|
| Controllato |
Febbraio 1971 |
| Durata |
|
| Genere | |
| Autore | Franco Migliacci |
| Compositore |
|
| classifica | 2 ° (316 punti) |
Canzoni di Ricchi e Poveri al Festival di Sanremo
Singoli di Ricchi e Poveri
Singoli di José Feliciano
Che sarà
| Di fronte a | Beguine |
|---|---|
| Uscita | Febbraio 1982 |
| Controllato |
Gennaio 1982 |
| Durata | 3:17 |
| Genere | |
| Autore | Franco Migliacci |
| Compositore |
|
| Produttore | Lilli Greco |
| Etichetta | RCA Italiana PB 6573 |
Jimmy Fontana Singles
Che sarà ( “ Cosa sarà ”) è unbrano italianoscritto daFranco Migliacci,Jimmy Fontana,Carlo Pes (IT) eLilli Greco (esso) .
La canzone
Storia
Il brano, presentato alla 21 ° edizione del Festival di Sanremo ( 1971 ) da parte del Ricchi e Poveri in una doppia performance con José Feliciano , si classifica 2 ° con 316 punti ottenuti. I produttori italiani della RCA hanno visto la canzone e il Festival come un modo per ottenere Feliciano, già una star internazionale in Italia. Sebbene i Ricchi e Poveri (allora in quartetto) fossero un nuovo gruppo, furono scelti per cantare la seconda versione dopo che Gianni Morandi si rifiutò di cantare la canzone.
Registrazione
La versione registrata da Feliciano ha avuto successo in Italia, Europa centrale e orientale , Medio Oriente , Giappone oltre che in America Latina e Spagna nella versione spagnola, intitolata Qué será . La versione di Feliciano ha raggiunto il numero uno in Spagna.
La canzone appare nella colonna sonora del film bulgaro A Nameless Band (in) ( 1982 ).
riassunto
La canzone descrive la tristezza del cantante che ha lasciato il suo paese natale ( " Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato " ; "Il mio paese sparso sulla collina, sdraiato come un vecchio addormentato").
Ispirazione
Si dice che il paroliere Franco Migliacci abbia tratto ispirazione dalla città di Cortona dove ha vissuto per molti anni.
Si ripete
Il brano Che sarà è stato oggetto di numerose cover. Gli interpreti includono Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) e Gianni Morandi ( 2008 ).
La cantante Arisa esegue la canzone dal vivo al Festival di Sanremo 2012 con José Feliciano in italiano e spagnolo nella serata dedicata ai successi internazionali.
Popolarità nei media
La canzone è stata scelta per uno degli spot pubblicitari del Festival di Sanremo 2015 , dove un gruppo di visitatori canta le prime righe della canzone e il ritornello. In conclusione, nello spot Carlo Conti esclama “ Tutti cantano Sanremo ” (“Tutti cantano Sanremo”).
Elenco dei titoli
La versione di José Feliciano
| 45 giri - RCA Victor N 1640 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titolo | Autore | Durata | ||||||
| A. | Che sarà ( Festival de Sanremo 1971 (it) ) |
|
3:30 | ||||||
| B. | Non c'è nessuno in giro | Jose feliciano | 1:40 | ||||||
Versione di Ricchi e Poveri
| 45 giri - Apollo (it) ZA 50170 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titolo | Autore | Durata | ||||||
| A. | Che sarà (Festival di Sanremo 1971) |
|
3:00 | ||||||
| B. | ... la mia la mia strada sarà breve |
|
3:50 | ||||||
Posizioni
| Versione / titolo | Nazione | Posizione |
|---|---|---|
| IT / Che sarà | Italia | 2 |
| IT / Che sarà | Olanda | 1 |
| IT / Che sarà | Austria | 1 |
| IT / Che sarà | Germania | 7 |
| IT / Che sarà | Belgio | 2 |
| IT / Che sarà | Finlandia | 9 |
| SP / Que sarà | Spagna | 1 |
| SP / Que sarà | Argentina | 2 |
| SP / Que sarà | Porto Rico | 7 |
| IT / Stringi una mano | Svezia | 1 |
| IT / Stringi una mano | Danimarca | 1 |
| IT / Stringi una mano | Norvegia | 9 |
Versioni in lingua straniera
| Nazione | Titolo | Artista |
|---|---|---|
| Islanda | Góôa ferô | BG og Ingibjörg |
| Bulgaria | Spri do man | Lea Ivanova |
| Finlandia | Toivotaan, Toivotaan | Eero Raittinen |
| Svezia | Mare di Aldrig | Hootenanny Singers |
| Danimarca | Mare di Aldrig | Katy Bødtger |
| Czechia | Nádherná | Pavel Nóvak |
| Francia | Chi lo saprà | Mike Brant |
| Vietnam | Dôi bò | Han Tú, Lê Cát Trong Ly |
| Ungheria | Mit remélsz | Kovacs Kati |
Note e riferimenti
- (in) " José Feliciano " su josefeliciano.com (visitato il 25 dicembre 2019 ) .
- (in) " Hits of the World " , Prometheus Global Media , vol. 83, n o 24,12 giugno 1971, p. 52 ( letto online , consultato il 13 maggio 2013 ).
- (It) " Comune di Cortona - Comunicati Stampa " , su archive.ph (consultato il 25 dicembre 2019 )
link esterno
Risorsa musicale :- (in) MusicBrainz (opere)