Bollettino ufficiale del Regno del Marocco

Bollettino ufficiale del Regno del Marocco
(ar) الجريدة الرسمية للمملكة المغربية
BORM o BO
Nazione Marocco
Lingua Arabo / francese
Periodicità Bisettimanale / bimestrale
(edizione generale; altre edizioni )
Genere Pubblicazione ufficiale
Data di fondazione 1912
Editor Segreteria generale del governo
Città editrice Rabat
ISSN 0851-1195 / 0851-1217
Sito web (ar) / (fr)

Il Bollettino Ufficiale del Regno del Marocco (in arabo  : الجريدة الرسمية للمملكة المغربية), abbreviato BORM o semplicemente BO , già Official Bulletin of the Cherifian Empire , è una pubblicazione dello Stato marocchino , edita - in arabo e francese - dal Generale Segreteria del governo e la registrazione in particolare il testo delle leggi , dahirs , decreti e trattati internazionali . L'edizione generale, in arabo, è bisettimanale e quella della traduzione ufficiale in francese bimestrale.

La sua prima edizione, istituita nell'ambito del protettorato francese nell'Impero Shereefiano istituito dal trattato franco-marocchino di Fez (30 marzo 1912), risale al1 ° novembre 1912. La sua intestazione, che allora era "Impero Cherifiano - Protettorato della Repubblica francese in Marocco" , lasciò il posto a "Impero Cherifiano" in seguito alla riconquista dell'indipendenza nel 1956, e infine al "regno del Marocco" nel 1957 al sultano Sidi Mohammed (ben Youssef ) diventando il re Mohammed V .

Storia

Inizialmente, è stato creato un "Bollettino ufficiale del Governo Shereefiano e del Protettorato della Repubblica francese in Marocco , destinato a pubblicare i decreti e le decisioni del Governo Shereefiano, le leggi, i decreti, gli ordini e le decisioni del Governo della Repubblica relativi in Marocco, nonché i decreti e le decisioni del commissario generale residente  " (articolo 1 del decreto residenziale del 2 settembre 1912 che crea il Bollettino ufficiale , stabilito da Hubert Lyautey e pubblicato nel primo numero di1 ° novembre 1912, vale a dire sette mesi dopo l'istituzione del protettorato francese dal trattato franco-marocchino di Fez ). Il suo titolo era "Impero Cherifiano: protettorato della Repubblica francese in Marocco". Questo Bollettino Ufficiale dell'Impero Cherifiano - Protettorato della Repubblica Francese in Marocco , pubblicato a Rabat , come i seguenti, e prima in francese , ebbe una prima versione in arabo l'anno successivo.

Allo stesso tempo, il 10 aprile 1913 - circa cinque mesi dopo la nascita del primo Bollettino ufficiale dell'Impero Cherifiano - Protettorato della Repubblica francese in Marocco e quattro mesi dopo la convenzione franco-spagnola di Madrid che definisce l' area di Influenza spagnola in Marocco (27 novembre 1912) - è stato pubblicato a Madrid il primo "  bollettino ufficiale della Spagna in Marocco  ", poi denominato Boletín oficial de la Zona de Influencia española en Marruecos ("Bollettino ufficiale della zona di influenza spagnola in Marocco ”), prima di essere ribattezzato Boletín oficial de la Zona de Protectorado español en Marruecos (" Bollettino ufficiale della zona del protettorato spagnolo in Marocco ") dal 10 dicembre 1918.

Sette giorni dopo il riconoscimento dell'indipendenza del Marocco dalla Francia (2 marzo 1956), il Bollettino Ufficiale della Sherifian dell'Impero Protettorato della Repubblica francese in Marocco ha dato modo al Bollettino Ufficiale dell'Impero Sherifian ( n o  2263 di9 marzo 1956), E quasi un anno e mezzo dopo, il Bollettino ufficiale del Regno del Marocco ( n .  2353 del29 novembre 1957), "Sua Maestà Sidi Mohammed (ben Youssef )", sultano dell'Impero Sherifiano, diventa "Sua Maestà Mohammed V  ", Re del Marocco.

Periodicità

Il 16 ottobre 1980, un decreto relativo alle edizioni del Bollettino Ufficiale del Regno del Marocco (BORM), firmato da Maati Bouabid e controfirmato da Abass El Kissi, allora rispettivamente Primo Ministro e Segretario Generale del Governo, specifica nell'articolo 1 che vi sono :

La periodicità delle edizioni, fissata nello stesso giorno da un ordine del Segretario generale del Governo (ai sensi dell'articolo 2 del decreto), varia a seconda del tipo - edizione generale o altro - e della lingua di edizione: l 'arabo - una delle due lingue ufficiali con l' Amazigh , stabilita come tale nella Costituzione rivista del 2011 - o il francese - una lingua non ufficiale ma il cui uso risale al tempo del "  periodo francese  ":

Note e riferimenti

Appunti

  1. La scelta del caso dell'edizione interessata viene qui rispettata.
  2. La sua pubblicazione in francese e arabo era stata menzionata nell'articolo 2 del decreto che ne stabiliva la creazione.
  3. Si può notare che il decreto non parla dell'edizione dei dibattiti della Camera dei Consiglieri indetta dal decreto.

Riferimenti

  1. [PDF] "  Bollettino Ufficiale dell'Impero Cherifian: Protettorato della Repubblica francese in Marocco  " , sul sgg.gov.ma , Rabat, n o  1,1 ° novembre 1912(visitato il 2 febbraio 2014 ) , p.  1.
  2. Peyssard 2008 , p.  specificare.
  3. (es) "  Zona influencia in vez of protectorate  " su cepc.es , Center for Political and Constitutional Studies Spanish Ministry of the Presidency (visitato il 9 giugno 2011 ) .
  4. [PDF] "  Bollettino ufficiale dell'Impero Cherifiano: protettorato della Repubblica francese in Marocco  " , su sgg.gov.ma , Rabat, n o  2262,2 marzo 1956(visitato il 2 febbraio 2014 ) , p.  1.
  5. [PDF] "  Bollettino ufficiale dell'Impero Sherifiano  " , su sgg.gov.ma , Rabat, n o  2263,9 marzo 1956(visitato il 2 febbraio 2014 ) , p.  1.
  6. [PDF] "  Bollettino ufficiale dell'Impero Sherifiano  " , su sgg.gov.ma , Rabat, n o  2352,22 novembre 1957(visitato il 2 febbraio 2014 ) , p.  1.
  7. [PDF] "  Bollettino ufficiale del Regno del Marocco  " , Rabat, n o  2353,29 novembre 1957(visitato il 2 febbraio 2014 ) , p.  1.
  8. [PDF] "  Decreto n o  2-80-52 6 hija 1400 (16 ottobre 1980) sui temi del" Bollettino ufficiale "  " su sg.gov.ma , Segretariato generale del governo (accede 7 febbraio 2014 ) .
  9. [PDF] "  Decreto del Segretario di Gabinetto n .  37-80 del 6 hija 1400 (16 ottobre 1980) che garantisce il rilascio della periodicità delle edizioni del" Bollettino ufficiale "  " su sg.gov.ma , Segretariato generale del governo ( accesso 7 febbraio 2014 ) .
  10. "  Disposizioni generali della Costituzione del 1 ° luglio 2011 (art. 5)  " su mjp.univ-perp.fr (accessibili 20 settembre, 2015 ) .

Vedi anche

Articoli Correlati

Bibliografia

Documento utilizzato per scrivere l'articolo : documento utilizzato come fonte per questo articolo.

link esterno