Braj bhasha ब्रज भाषा ( braj bhasha ) | |
Nazione | India |
---|---|
Regione | Uttar Pradesh , Rajasthan , Madhya Pradesh , Haryana |
Numero di parlanti | 1,6 milioni (2011) |
scrittura | Devanagari |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Codici lingua | |
ISO 639-2 | reggiseno |
ISO 639-3 | reggiseno |
IETF | reggiseno |
Glottolog | braj1242 |
Menù | |
Zona centrale dell'hindi (di cui Braj è un dialetto ). | |
Il Braj Bhasha ( Devanagari : ब्रज भाषा), chiamato anche Brij Bhasha (बॄज भाषा) brak bhākhā (ब्रज भाखा) dehaati zabaan (देहाती ज़बान) o semplicemente Braj (ब्रज) è una lingua indo-ariana parlata da circa 1600 000 persone nel zona tra Delhi e Agra , Uttar Pradesh . È un dialetto dell'hindi occidentale. E 'stato "India del nord la lingua letteraria principale fino al XIX ° secolo" . Braj basha è strettamente imparentato con l' Awadhi , parlato nella vicina regione di Awadh .
La parola Vraja (che deriva dalla radice Vraj- , "andare") significa "pascolo, recinto del bestiame". Se è già nel Rig-Veda , è senza riferimento a una specifica popolazione o regione. È solo nei Purana (tra gli altri nel Bhagavat-Purana ) che questo termine designerà definitivamente una colonia di pastori situata nelle vicinanze di Mathura e il cui re è Nanda, il padre adottivo di Krishna .
Troviamo nell'antica letteratura hindi le forme braj e brij , usate per denominare il paese intorno a Mathura. D'altra parte, sempre nella stessa letteratura, la lingua di questo paese è chiamata bhāshā o anche bhākhā , e troviamo questo termine per designare gli altri dialetti letterari dell'hindi. Con il suo significato di "lingua quotidiana", la parola è stata usata da autori indiani che scrivono in persiano per distinguere questa lingua dal sanscrito.
Tuttavia, non è stato fino al XVII ° secolo che la parola Braj appare. Prima di allora, a questa lingua era stato dato il nome di Madhyadeshîyabhâshâ (lingua della regione centrale), perché fu in Gwalior ( Madhya Pradesh ) che apparvero le prime opere in un idioma volgare vicino a Braj. Inoltre, nel persiano parlato in India, era talvolta chiamato zabân-i-Gvâliar, vale a dire la lingua di Gwalior.
Storicamente è la lingua del paese di Braj, che si estendeva tra Delhi e Agra, lungo il fiume Yamuna , e la cui città principale è Mathura . Oggi Brajbhumi ("paese braj") è il nome dato alla regione in cui Krishna avrebbe vissuto fino all'età di circa trent'anni: si trova nella regione di Doab , formando un triangolo tra le città di 'Agra, Delhi e Jaipur , e copre un'area di circa 5.000 km 2 . Questa zona è, tuttavia, meglio definita culturalmente che geograficamente. È un importante luogo di pellegrinaggio legato a Krishna (una delle località principali è Vrindavan , una decina di chilometri a nord di Mathura), con circa 50 milioni di pellegrini che visitano la zona ogni anno.
Più approssimativamente, possiamo dire che il Braj è parlato in un'area che comprende l'Uttar Pradesh occidentale, il Rajasthan orientale e il Madhya Pradesh settentrionale , nonché il distretto di Faridabad in Haryana . Le forme più pure sono parlate nelle città di Mathura, Agra, Etah e Aligarh .
Braj si basa su un dialetto parlato a est e sud di Delhi e, come tale, fa parte dell'area centrale dell'hindi. Discende da un prakrit chiamato Śaurasenī . Il braj occupa un posto parallelo a quello di altri dialetti vicini come Hariyānī o Kanauji, oltre a lingue come il punjabi , il Rajasthani , il gujarati , il marathi e il bengalese .
Il braj è una delle principali lingue vernacolari utilizzate nella letteratura dell'India settentrionale. La letteratura hindi prodotto prima del XIX ° secolo, è scritto in gran parte Braj. Ma è soprattutto il XV ° e XVI ° secolo Braj dominerà letteratura hindi. La maggior parte delle opere importanti di questo periodo sono scritte in Braj, con la notevole eccezione del Ramayan di Tulsidas , composto in Awadhi (ma anche Tulsidas scrisse in Braj).
La mitologia indù invece la nascita, l'infanzia e la giovinezza di Krishna (in compagnia di Radha ) nella regione tra Mathura e <nel cuore di Brajbhumi. Ora il XVI ° secolo, i grandi riformatori religiosi riscoperto il gesto di Krishna e sviluppare intorno ad esso e luoghi da lui frequentato un culto importante. Vallabha (1479-1531) fondatore della setta dei Vallhabites, incoraggiò fortemente lo sviluppo di una letteratura in braj attorno a Krishna e al suo gesto, e questo slancio fu continuato dal figlio Vitthalnath (1518-1588). Moltissimi poeti devoti hanno fornito una produzione letteraria molto ampia in lingua Braj, celebrando Krishna-Gopâl ("Krishna-mandriano").
È anche una lingua importante nel Sikhismo ; occupava un posto notevole negli scritti di due fondatori di questa religione, Guru Amar Das e Guru Arjan . Il poeta e bhagat Surdas , alcune delle cui poesie sono state riprese nel sikhismo, lo usavano regolarmente.