Brahoui

Brahoui
Immagine illustrativa dell'articolo Brahoui
Distribuzione delle lingue dravidiche , incluso il Brahoui eccentrico a ovest.
Nazione Pakistan , Afghanistan , Iran
Numero di parlanti 4.220.000
scrittura Alfabeto arabo e alfabeto latino
Classificazione per famiglia
  • - lingue dravidiche
    • - Lingue dravidiche settentrionali
      • - Lingue dravidiche nord-occidentali
        • - brahoui
Codici lingua
ISO 639-3 brh
IETF brh
Glottolog brah1256

Il Brahui ( trascrizione inglese Brahui بروہی alfabeto arabo) è una lingua parlata principalmente in Baluchistan in Pakistan ma anche in Afghanistan e Iran . In Pakistan, viene utilizzato principalmente sull'altopiano di Kalat nella regione del Belucistan. La maggior parte degli oratori non è in grado di leggere o scrivere la lingua. Molti sono bilingue e parlano anche baluchi .

Origine

Pur essendo una lingua dravidica , è stata pesantemente influenzata da altre lingue parlate nella zona e condivide poco vocabolario con altre lingue dravidiche parlate nel sud dell'India e nello Sri Lanka . Un tempo si pensava che l'esistenza della lingua Brahoui in Pakistan fosse un isolotto sopravvissuto che testimoniava la precedente presenza di un substrato dravidico nella civiltà della valle dell'Indo . Per Bernard Sergent ( Genesi dell'India ), “le basi fattuali di questa opinione furono rovinate nel 1987... Infatti i brahoui lasciarono tardi, durante il nostro Medioevo, il nord-ovest del Deccan per stabilirsi in Belucistan, può quindi non costituiscono più né una prova né un indice del carattere dravidofono degli uomini vissuti sulle rive dell'Indo più di 3000 anni prima. "

David McAlpin, la direzione delle migrazioni sarebbe la retromarcia e si lega il brahoui al Elamite , che era stato detto in Iran , all'inizio del III ° millennio al IV °  secolo  aC. DC .

scrittura

Brahoui è scritto con l'alfabeto arabo. In Afghanistan, le lettere con TAH suscrit < ڈ , ڑ , ٹ  > (precedentemente < ڐ , ڙ , ٿ  >) sono talvolta scritte < ډ , ړ , ټ  > come in Pashto .

Alfabeto arabo Brahoui
آ ا أ ء ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل ڷ م ن ں و ؤ ه ة ی ے

La Commissione linguistica Brahoui presso l'Università del Belucistan a Quetta ha pubblicato un alfabeto latino Brahoui nel 2010.

Alfabeto latino Brahoui
Lettere Lettere arabe
equivalenti
a
a آ
b ب
vs چ
ð ڈ o ډ o ڐ
d د
e ے
f ف
g گ
³ غ
h ه
io
io ا
j ج
K ک
l ڷ
l ل
m م
non ں
non ن
o ا
p پ
per ڑ o ړ o ڙ
r ر
S س
S ش
t ت
ŧ ٹ o ټ o ٿ
tu
ú ا
v و
X خ
sì ی
¼ ژ
z ز

Note e riferimenti

  1. Ethnologue [brh] .
  2. Bernard Sergent, Genesi dell'India , 1997, p.   129-130.
  3. Jacques Dupuis , storia dell'India , 2 ° ed., Éditions Kailash, 2005, p.38-39
  4. (in) David McAlpin, Elamita e Dravidian: ulteriori prove di relazione , Atti del sesto incontro annuale della Berkeley Linguistics Society , 1980, pp. 66-72
  5. Everson e Pournader 2003 .
  6. Brahui Language Board 2010 .

fonti

Appendici

link esterno