Bisclavret

Bisclavret Informazioni generali
Titolo Bisclavret
Autore Marie di Francia
Creazione XII ° secolo
Tipi Lai Breton , cortese letteratura
Soddisfare
Raffigura Mannaro
Soggetto Tradimento

Bisclavret o Bisclaveret è il nome bretone del lupo mannaro , menzionato in un lai con lo stesso nome da Marie de France . Il lai bretone di Bisclavret è anche uno dei pochi testi antichi in cui l'uomo con la licantropia non è considerato malvagio.

Riassunto di Lai de Bisclavret

Era un barone, un buon signore, un amico del re, felice in matrimonio. Dolce e simpatica, la signora però teme che le sia infedele, perché è assente tre giorni alla settimana. Lei lo interroga e lui alla fine si arrende, rivelando che si toglie i vestiti, li nasconde e diventa un lupo. Sotto l'insistenza della moglie, il barone rivela anche il nascondiglio dei suoi vestiti, che gli permettono dopo ogni uscita di riacquistare il suo aspetto umano. Terrorizzata da questa ammissione e dall'idea di aver condiviso la sua vita con un animale selvatico, la signora cerca di fuggire dal marito. Durante una delle sue assenze, fa appello a un cavaliere i cui favori aveva sempre rifiutato e gli rivela la sua sfortuna. Poi lo manda a rubare i vestiti del marito, che senza di loro si rivela incapace di riprendere la forma umana. Lo abbiamo cercato, ma con il passare dei mesi concludiamo che è scomparso. La signora è quindi libera di risposarsi con il cavaliere.

Un anno dopo, il re caccia con il suo popolo nelle terre di Bisclavret e parte alla ricerca di un lupo. Mentre l'animale è messo alle strette e sta per essere messo a morte, si inchina davanti al re. Tutti sono sorpresi, è una bestia miracolosa, dotata di intelligenza. Il re quindi prende questo lupo sotto la sua protezione e lo porta al suo castello.

Durante una corte del re a cui è invitato il nuovo marito della signora, Bisclavret cerca di attaccarlo. Controlliamo il lupo ma continua ad essere apertamente ostile. Diciamo a noi stessi che il cavaliere gli ha sicuramente fatto del male, e la faccenda finisce qui. Il re riparte per la caccia nelle terre di Bisclavret ma una sera, quando scende la notte, l'equipaggio deve fermarsi. Apprendendo che si trova nella regione, la moglie di Bisclavret decide di portare un ricco regalo al re. Non appena la vede, Bisclavret si getta su di lei e le strappa il naso. Un uomo saggio nota quindi che l'animale ha mostrato solo ostilità nei confronti di lei e di suo marito. Sottoposta a tortura, confessa tutto. Il re le ordinò di restituire gli abiti: Bisclavret ridiventò quindi umano, mentre la dama e il cavaliere furono esiliati. Hanno dato alla luce molti bambini, comprese figlie senza naso.

Analisi

L'origine dei temi del lupo mannaro risale alla letteratura antica, poiché troviamo la loro menzione in Plinio il Vecchio, Storia naturale , VIII, 81, e in Pétrone , Le Satyricon , capitolo 62. Marie de France combina questo tema con quello dell'adulterio, così come con la gentilezza del lupo poi la sua vendetta, quest'ultimo elemento ripreso nella gentilezza e vendetta dei cani in Plinio il Vecchio, Storia Naturale , VIIII, 142.

Il Medioevo è pieno di storie di lupi mannari, disseminate in tutta Europa. Esistono quindi due tipi di lupi mannari: quelli che divorano gli umani e quelli che divorano solo le bestie selvagge (Bisclavret fa parte di quest'ultima categoria). Questo tipo di lupi mannari esisteva principalmente nei racconti irlandesi, dove i lupi mannari possono parlare, come nel caso di Mary's lai.

Il lai di Bisclavret è molto simile a un lai anonimo, probabilmente scritto nello stesso periodo, chiamato Lai de Mélion .

Ernest Hoepffner usa questo lai per mostrare che la localizzazione delle poesie di Marie de France in Bretagna è una semplice convenzione, essendo la Bretagna principalmente per lei il territorio del meraviglioso.

Adattamento cinematografico

Nel 2011, Lai di Bisclavret è stato adattato per il cinema sotto forma di un cortometraggio animato, Bisclavret , diretto da Émilie Mercier allo studio Folimage , in associazione con Arnaud Demuynck e Arte France . La sua sceneggiatura è basata sulla traduzione di Françoise Morvan pubblicata da Actes Sud . Il film è stato selezionato all'Annecy International Animation Film Festival lo stesso anno, così come a diversi festival internazionali.

Bibliografia

EdizioniLavoriArticoli

Note e riferimenti

  1. Édouard Brasey , The Little Encyclopedia of the Marvelous , Le pré aux clercs , Paris , 2008 , p.201 ( ISBN  978-2-84228-321-6 )
  2. Marie de France, Lais de Marie de France , traduzione, presentazione, traduzione e note di Laurence Harf-Lancner. Parigi, Biblioteca generale francese, 1990
  3. "  Il Bisclavret lai  " (accessibile il 1 ° dicembre 2009 )
  4. Sergente 2014 , p.  111
  5. Vedi ad esempio l'antologia di Gaël Milin, Les Chiens de Dieu , Brest, Breton and Celtic Research Center, University of Western Brittany, 1993
  6. Sergente 2014 , p.  102
  7. Sergente 2014 , p.  103
  8. Sergente 2014 , p.  106
  9. Hoepffner 1930 , p.  2
  10. White-Le Goff, Myriam , "  Bernard Sergent, The Celtic origin of the Lais de Marie de France  ", documenti di ricerca medievali e umanisti. Rivista di studi medievali e umanistici ,14 luglio 2015( ISSN  2115-6360 , letto online , accesso 25 settembre 2018 ).

Appendici

Articoli Correlati