Bibbia moralizzata

Un moralizzato Bibbia è un tipo di manoscritto della Bibbia illuminata da tardo medioevo ( XIII ° al XV °  secolo) che consiste nel recupero di versetti della Bibbia in latino , con commenti che forniscono lezioni di morale e costantemente associato con miniature che illustrano questi estratti . Questi manoscritti sono anche a volte chiamati istoriate Bibbia , Bibbia allegorizzata o emblemi biblici . Le Bibbie più grandi contengono fino a 5.000 miniature.

Descrizione

La presentazione delle Bibbie moralizzate è relativamente standardizzata. Ogni pagina ha otto miniature, in quattro righe. Ogni riga consente di confrontare due miniature, la prima presenta una scena dell'Antico Testamento , confrontata con una scena del Nuovo . Ogni miniatura corrisponde a un versetto della Bibbia accompagnato da commenti a scopo moralizzante.

Principali manoscritti di Bibbie moralizzate

La complessità di questo tipo di manoscritto, così come il numero molto elevato di miniature necessarie per la sua realizzazione, fanno sì che le Bibbie moralizzate siano spesso rimaste riservate a pochi re o grandi principi. Si conoscono relativamente poche copie e sono sopravvissute fino ad oggi.

Le prime copie

Quattro copie della Bibbia data moralizzato dalla prima metà del XIII °  secolo e realizzati in un laboratorio di Parigi:

• la Bibbia Moralizzata di Vienna 2554 è conservata nella Biblioteca Nazionale Austriaca , Codex Vindobonensis 2554, è l'unica copia scritta interamente in francese e datata 1215-1230
• la Bibbia Moralizzata di Vienna 1179 , un'altra copia nella biblioteca di Vienna, questa volta in latino e datata allo stesso periodo, Codex Vindobonensis 1179
• la Bibbia moralizzata Oxford-Parigi-Londra , una copia composta da quattro volumi conservati in tre luoghi diversi, datata 1230-1245:
  • un tomo nella Bodleian Library di Oxford , Ms. Bodl 270b
  • un tomo nella Biblioteca Nazionale di Francia , Ms Lat11560
  • due volumi nella British Library di Londra, Harley ms 1526 e 1527
• la Bibbia moralizzata di Toledo , vicina alla precedente, conservata nella Biblioteca episcopale di Toledo in Spagna (ms I-III), un frammento della quale appartiene alla Pierpont Morgan Library di New York (ms M240).

I manoscritti illustrati della XIV ° e XV TH  secoli

Diverse Bibbie sono copiate e illustrate sullo stesso modello delle precedenti, con alcune distinzioni, ma sempre per sponsor aristocratici:

• la Bibbia moralizzata di Giovanni il Buono è una Bibbia moralizzata completa prodotta all'attenzione del re di Francia Giovanni II il Buono  ; è attualmente conservato presso la Biblioteca Nazionale di Francia , Fr 167.
• una Bibbia di origine inglese, basata sulla Bibbia moralizzata Oxford-Parigi-Londra, conservata presso la British Library (Add. 18719)
• la Bibbia moralizzata di Philippe le Bold , rimasta incompiuta, fu prodotta per Filippo II di Borgogna dai fratelli Limbourg intorno al 1402-1404 poi da Georges Trubert intorno al 1485. Il manoscritto è attualmente conservato presso la BNF (Fr 166)

Altri manoscritti

Altre Bibbie moralizzate sono ancora conservate, ma senza un'illustrazione sistematica di tutti gli episodi biblici:

• la Bibbia napoletana moralizzata , una Bibbia commissionata da Roberto I di Napoli e completata intorno al 1350, attualmente conservata presso la BNF (Fr.9561)
• un'altra bibbia, denominata "Bibbia di Osuna" poco illustrato e datata dalla fine del XIV °  secolo, conservato presso la Biblioteca Nazionale di Spagna (Ms.10232)
• Bastardo Antoine di Borgogna aveva una copia prodotto negli anni 1455-1460 a Bruges , attualmente in Biblioteca Reale a L'Aia (76 E 7).

Appendici

Bibliografia

• François Bœspflug e Yolanta Zaluska, “The Gospels in the Moralized Bible and the Latin Diatessaron”, in Magistro et amico, Mixtures offerti a Lech Kalinowski , Cracovia, Università Jagellonica, 2002, p. 427-445.
• François Bœspflug e Yolanta Zaluska, "I sacramenti nella Bibbia moralizzata nel XIII secolo", in Chr. Hediger (a cura di), "All the time the veneour is sanz oyseuseté" Miscele offerte a Yves Christe per il suo 65 °  compleanno da amici, colleghi, studenti , Turnhout, Brepols, 2005, p. 249-290.
• François Boespflug , Yolanta Zaluska e A. Fernandez, "Il ciclo dell'Ultima Cena nella Bibbia moralizzato XIII ° secolo", in Nicole Bériou Beatrice Caseau, Dominique Rigaux , le pratiche Eucaristia nelle Chiese di Oriente e Occidente (Antichità e Medioevo ) , Parigi, Istituto di studi agostiniani, 2009, p. 79-124.
• (de) Friedmann, MM, "Sünde, Sünder und die Darstellungen der Laster in den Bildern zur" Moralized Bible "", Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte , 37 (1984), 157-171.
• Babette Hellemans , La Bibbia Moralisée: un lavoro completo: temporalità, la semiotica e la creazione del XIII °  secolo , Turnhout, Brepols,2010, 272  p. ( ISBN  978-2-503-53204-2 )
• Laborde, Alexandre de: The Illustrated Moralized Bible Preserved in Oxford, Parigi e Londra , Parigi, 1911-1913.
• (it) Lipton, Sara, Images of Intolerance. La rappresentazione degli ebrei e del giudaismo nella "Bibbia moralizzata" , Berkeley, 1999.
• (en) Lowden, John: The Making of the Moralized Bibles , 2 voll., 1. The Manuscripts, 2. The Book of Ruth, University Park, 2000

Articoli Correlati

• Biblia pauperum
• Bibbia moralizzata di Toledo
• Concordantiae caritatis

link esterno

• Una completa bibliografia in linea sulle Bibbie moralizzate (fino al 2007) sul sito di John Lowden del Courtauld Institute
• Database iconografico del Warburg Institute contenente tutte le tavole dell'edizione Comte de Laborde e quindi tutte le miniature della MS Oxford-Parigi-Londra

Note e riferimenti

1. Facsimile pubblicato da: Gerald B. Guest, ed. trad. - Bibbia moralizzata. Codex Vindobonensis 2554, Vienna, Oesterreichische Nationalbibliothek . Londra, Harvey Miller, 1995 (Manuscripts in Miniature, 2)
2. Manoscritto digitalizzato sul sito web manuscripta.at .
3. Descrizione sul sito manuscripta.at .
4. Miniature online sul sito Bodleian
5. Avviso BL
6. Avviso BL
7. Un fedelissimo facsimile, premiato dal Ministero della Cultura spagnolo, è stato pubblicato dalle edizioni Patrimonio di Valencia (Spagna).
8. Yves Christe e Laurence Brugger, "Una Bibbia moralizzata incompresa: la Bibbia napoletana di Parigi (BnF, ms fr. 9561, fol 1r-112v)", Arte cristiana , 91 (2003), 237-51.
9. Margherita Morreale, "La" Biblia Moralizada "Latino-Castellano de la Biblioteca Nacional de Madrid (MS. 10232)," Spanische Forschungen der Görresgesellschaft , 1. Reihe, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 437-5 (1978), 437- 5 (1978).
10. Avviso MS sul sito KB.nl