Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto Dati chiave
Nome di nascita Mahoko yoshimoto
Nascita 24 luglio 1964
Tokyo , Giappone
Attività primaria autore ( romanziere , scrittore di racconti )
Premi Prezzo Kaien 1987
prezzo Kyōka Izumi 1988
prezzo Shugoro Yamamoto  (in) 1989
prezzi Murasaki Shikibu 1995
prezzo Bunkamura Deux Magots 2000
Autore
Linguaggio di scrittura giapponese
Generi finzione , realismo magico , realistico

Opere primarie

Banana Yoshimoto (吉本ばなな, Yoshimoto Banana , Born24 luglio 1964a Tokyo ) , il cui vero nome è Mahoko Yoshimoto , è uno scrittore giapponese , appartenente a una nuova generazione di scrittori. Oltre al suo successo letterario, molti dei romanzi di Yoshimoto sono stati adattati in film.

Biografia

Nata nel 1964, vero nome Mahoko Yoshimoto, è la figlia del poeta, filosofo e critico letterario Takaaki Yoshimoto .

Ha studiato alla Nihon University e lì ha iniziato a scrivere racconti. Successivamente è diventata famosa grazie al suo primo romanzo pubblicato, Kitchen (1988; traduzione francese nel 1994), che ha venduto diversi milioni di copie in Giappone , e un notevole successo negli Stati Uniti e in Italia.

Questo romanzo, come la maggior parte dei suoi libri successivi, parla di perdita, lutto, con un tocco di realismo magico , fraseggio originale, sensibilità, una sorta di morbidezza al confine con la nonchalance, un'ironia Sagan e un misto di kitsch e lirismo che emergono dal storia.

Come il suo contemporaneo Yōko Ogawa , fa parte di una nuova generazione di scrittori giapponesi, un po 'più individualisti in questo modo di trattare tutto in prima persona. Ma rimane molto poetica, grazie a questo fraseggio caratteristico che si ritrova in tutti i suoi scritti. Yoshimoto ha un universo, commovente e divertente allo stesso tempo. I temi a volte sono estremamente semplici, come un manga shōjo , ma ciò che la interessa soprattutto è questo universo personale e onirico che lei crea. I suoi personaggi si confrontano con un crollo delle istituzioni tradizionali e con la ricerca di nuovi valori. Le giovani donne giapponesi si sono riconosciute molto nelle sue opere.

Nel Novembre 1987, è stata insignita del Kaien Prize ( Kaien Magazine New Writer Prize , un premio a sostegno dei nuovi scrittori) per questo romanzo breve Kitchen (pre-pubblicato nel 1987 sulla stessa rivista Kaien , poi pubblicato nel 1988 come libro). Nel 1988, ha anche ricevuto il Premio Kyōka Izumi per il suo lungo racconto Moonlight Shadow (scritto nel 1986, montato con Kitchen ). Altre pubblicazioni sono poi seguite negli anni. Nel 1989, il romanzo Tugumi ha avuto successo anche in Giappone. In questo romanzo, Tugumi è una giovane ragazza malata ma focosa e un po 'odiosa che vive in una piccola città costiera giapponese, nella locanda di famiglia, con i suoi genitori, sua sorella Yoko, sua zia Masako e sua cugina Maria. Maria e Masako lasciano questa piccola città per Tokyo, ma tornano quando vengono a sapere della vendita dell'ostello. In NP , il narratore è proiettato dalla morte del suo amante in varie relazioni di amore e amicizia. In Hard, Hard , i giovani giapponesi vivono momenti intensi, dominati dall'amore e dalla morte. Fenomeni soprannaturali, telepatia, fantasmi, riunioni nei sogni, si trovano spesso nelle sue storie. The Last Day , una raccolta di diversi racconti scritti in prima persona in cui una donna si trova di fronte alla morte, ha ricevuto nel 2001 il Premio Bunkamura dei Due Magot , un premio giapponese.

Ha anche visto molti dei suoi lavori portati sullo schermo, come nel 1990 da due registi giapponesi, Yoshimitsu Morita ( Kitchen ) e Jun Ishikawa ( Tugumi ).

Elenco delle opere tradotte in francese

Riferimenti

  1. Jean-Baptiste Harang , “  Tre donne della nuova generazione, un'educazione squisita, che non esclude dai loro scritti né crudeltà né crudezza. Donne giapponesi in prima linea. La banana non è appiccicosa. I libri di Banana Yoshimoto sono venduti a milioni, sono adattati al cinema, il che non le impedisce di rimanere una ragazzina semplicissima che racconta cose complicate  ”, Liberation ,13 marzo 1997( leggi online )
  2. Fukagawa Akiko, "Yoshimoto Banana (Yoshimoto Mahoko, known as) [Tokyo 1964]" , in Béatrice Didier , Antoinette Fouque e Mireille Calle-Gruber (a cura di), Universal Dictionary of Creators , Éditions Des femmes ,2013, p.  4665-4666
  3. "  Yoshimoto Banana (1964-)  " , su Encyclopedia Universalis
  4. André Clavel, "  La prossima generazione di romanzieri giapponesi  ", L'Express ,8 marzo 2012( leggi online )
  5. "  Una strana donna giapponese  ", Le Monde ,10 giugno 1994( leggi online )

Appendici

Articoli Correlati

link esterno