Youko Ogawa

Youko Ogawa Dati chiave
Nascita 30 marzo 1962
Okayama , Prefettura di Okayama , Giappone
Attività primaria Romanziere , scrittore di racconti
Premi
Premio Akutagawa Premio Tanizaki
Premio Izumi
Premio Yomiuri
Premio Shirley-Jackson
Autore
Linguaggio di scrittura giapponese

Yōko Ogawa (小川 洋子, Ogawa Yōko ) , Nato il30 marzo 1962a Okayama , nella prefettura di Okayama , è uno scrittore giapponese .

Biografia

Ogawa si è laureato alla Waseda University in Arts. Dopo la laurea, ha iniziato a scrivere. È autrice di numerosi romanzi - brevi fino al 1994  - nonché di racconti e saggi .

Ogawa si ispira al suo scrittore preferito, Haruki Murakami , a scrittori classici giapponesi come Jun'ichiro Tanizaki , ma anche a scrittori americani come F.Scott Fitzgerald , Truman Capote e Raymond Carver . Apprezza anche Marguerite Duras o Yasunari Kawabata . Durante i suoi studi in letteratura inglese / americana, il suo insegnante, Motoyuki Shibata (che fece la prima traduzione di Ogawa in inglese) lo presentò a Paul Auster , di cui era traduttore in giapponese, e il cui romanzo Moon Palace ebbe un impatto. Ogawa.

Ha vinto il prestigioso Premio Akutagawa per la gravidanza nel 1991 , e anche il prezzo Tanizaki , il prezzo Izumi , il prezzo Yomiuri e il prezzo Kaien per il suo primo romanzo breve, The Disintegration of the butterfly . È particolarmente popolare in Francia.

I suoi romanzi sono stati tradotti in francese, tedesco, italiano, greco, spagnolo, catalano, cinese, coreano e recentemente in inglese (negli Stati Uniti). Il più delle volte tradotto è il suo romanzo Hotel Iris , meno implicito delle altre sue opere e quindi un po 'diverso, e che tratta del rapporto sessuale ( shibari , o schiavitù giapponese) tra una ragazza di 17 anni e un vecchio. Un adattamento cinematografico del suo racconto L'Annulaire è uscito in Francia nel giugno 2005 , un film di Diane Bertrand con Olga Kurylenko e Marc Barbé . In Giappone, The Professor's Favorite Formula ha vinto il Premio Yomiuri ed è stato distribuito anche come film ( 2005 ), fumetto ( 2006 ) e CD audio ( 2006 ).

Vive ad Ashiya, Hyōgo , con suo marito e suo figlio.

Temi

Gli scritti di Ogawa sono punteggiati da diversi temi ricorrenti, come la reclusione, psichica o fisica, così come i luoghi chiusi.

Il suo universo romantico è caratterizzato da un'ossessione per la classificazione, dal desiderio di tenere traccia dei ricordi o del passato ( L'Annulaire , 1994; Le Musée du silence , 2000, Cristallisation secrète , 1994), questo desiderio unito alla meticolosità dell'analisi del narratore (o, meno frequentemente, del narratore) dei propri sentimenti e motivazioni (che spesso vengono da lontano) che spesso portano a deviazioni e perversioni insolite, tutte scritte con parole semplici che accentuano la forza del racconto.

Lavori

Nuovo

Novellas

Romanzi

Partecipazione

Libri non ancora tradotti

Fiction

Saggistica

Note e riferimenti

  1. M. Descombes, Yôko Ogawa esalta la memoria di ambra , Le Temps (4 maggio 2018).
  2. Yoko Ogawa: "Il diario di Anne Frank mi ha segnato" , La Dépêche (5 aprile 2018).
  3. A. Clavel, Books - Yôko Ogawa, mistress of darkness , Le Temps (23 settembre 2000).
  4. "  OGAWA Yôko (1962-….) 小川 洋子 " , sulla letteratura giapponese ,17 luglio 2014(accesso 8 dicembre 2018 )
  5. A. Fleury, Yoko Ogawa, narratore di straordinaria follia , Le Parisien (13 giugno 2018).
  6. "  Amber March: incontro con il giapponese Yôko Ogawa  " , su Liberation.fr ,13 aprile 2018(accesso 8 dicembre 2018 )
  7. R. de Ceccatty, "Secret Cristallizzazione" e "The Sea", da Yoko Ogawa: Yoko Ogawa e Absolute diserzione , Le Monde (7 gennaio 2010).
  8. Per un'analisi di questo romanzo, vedi M. Aisenstein, “  The requirements of presentation  ”, Revue française de psychanalyse 2010/5 (Vol. 74), p. 1367-1392. DOI: 10.3917 / rfp.745.1367.
  9. Vedi, ad esempio, L. Houot, "Instantanés d'Ambre", l'ultimo romanzo di Yôko Ogawa, comme un rêve , franceinfo (11 maggio 2018).

link esterno