Azrayen ' | |
Serie | |
---|---|
Scenario | Frank Giroud |
Disegno | Christian Lax |
Colori | Christian Lax |
Sesso (i) | fumetto storico |
Temi | Guerra d'Algeria |
Luogo di azione | Kabylia |
Tempo di azione | inverno 1957 |
Editor | Dupuis |
Collezione | Area libera |
Prima pubblicazione | 1998 - 1999 |
Nb. album | 2 |
Grand prix de la critique 1999 (t. 1) | |
Azrayen ' è un dittico storico a fumetti ambientato in Algeria nell'inverno del 1957. Descrive le indagini sui soldati francesi sulle tracce di una sezione mancante. La serie, sceneggiata da Frank Giroud e disegnata da Christian Lax , è stata pubblicata dall'editore Dupuis nel 1998 e nel 1999, nella collezione Aire Libre . Lo storico Benjamin Stora scrive la prefazione al primo volume. L'opera, accolta favorevolmente, ha avuto un duraturo successo di critica e di pubblico.
L'azione si svolge nell'inverno del 1957, quando la guerra d'Algeria incendia l'intero Paese. Il lettore segue i soldati francesi sulle montagne di Kabyle, un terreno per loro sfavorevole di fronte alle imboscate degli insorti. Il tenente Messonnier, soprannominato Azrayen ', comanda un Mobile Security Group di 22 uomini; l'unità risulta scomparsa e, lungo la strada, i soldati che la cercano interrogano gli abitanti del villaggio e seminano distruzione e morte sul loro cammino. Il tenente Valera è incaricato di chiarire questa scomparsa, con l'aiuto dell'interprete Cosme Tirard, che ha costretto Taklhit, insegnante berbero e amante di Messonnier, ad accompagnarli. Durante questa indagine, l'esercito apprende che Messonnier ha vissuto inorridito dalle atrocità commesse contro i lavoratori sospettati di simpatia per l' FLN ; il suo comportamento nel caso gli è valso un trasferimento. Valera vuole sapere se Messonnier è vittima di un'imboscata o se ha disertato. L'indagine segue anche il secondo di Messonnier, Mohan Jeddar. La storia principale è intervallata da flashback .
Il primo volume include una prefazione scritta dallo storico Benjamin Stora per contestualizzare la storia. Alla fine del secondo volume c'è un file documentario.
Frank Giroud è un ex allievo della École nationale des Chartes , un professore di storia e insegnante. È diventato uno scrittore di fumetti e ha iniziato la sua carriera nel campo nel 1978. Christian Lacroix dit Lax è un autore di fumetti formatosi presso la Beaux-Arts di Lione . Muove i primi passi nel fumetto attraverso i periodici nel 1975. Giroud e Lax firmano una prima collaborazione per la collezione Aire Libre di Dupuis con Les Oubliés d'Annam , un dittico pubblicato nel 1990, poi l'album La Fille aux Ibis , che nel 1994 ha vinto il premio France Info per i fumetti di reportage . I due uniscono ancora le forze per Azrayen ' , per il quale il designer "adotta volontariamente un design più spigoloso" . Questi sono album basati su eventi storici.
Lo sceneggiatore, avendo scoperto i taccuini tenuti dal padre sulla guerra d'Algeria, si sente "un vero shock" . Il padre, mobilitato per ventotto mesi, era partito senza a priori verso gli arabi; da allora in poi, è perseguitato dall'orrore della guerra. I due colleghi si documentano, Giroud ha in particolare accompagnato il padre sul posto nel 1993. Lax, non potendo andare in Algeria per motivi di sicurezza, ha visitato il Marocco "per assorbire i paesaggi e la gente" . Lo sceneggiatore, ispirandosi a una notizia vera (un'unità dichiarata scomparsa in Kabylia), desidera "attaccarsi allo sguardo di un soldato, coinvolto in un conflitto che è al di là di lui" . La produzione dell'album richiede ventotto mesi.
Il termine "Azrayen" (Angelo delle tenebre) si riferisce all'angelo della morte; questo è il soprannome dato dagli abitanti del villaggio a Messonnier, comandante della sezione scomparsa.
Azrayen ' è un'indagine immaginaria che si svolge in un contesto storico reale. La guerra in Algeria è il retroscena libro: l'insurrezione ha iniziato il 1 ° novembre 1954; il 1 ° luglio 1962, un referendum ha portato alla indipendenza dell'Algeria. È stato nel 1999 che lo Stato francese ha ammesso che le "operazioni di contrasto" erano in realtà una guerra. Nel 1998 i fumetti che affrontano l'argomento erano rari: il primo lungo racconto è stato pubblicato nel 1982 ( Une education algérienne di Guy Vidal e Alain Bignon). Jacques Ferrandez , dal 1986, ha ideato Carnets d'Orient , una serie storica sulla presenza dei francesi in Algeria; uno dei volumi, pubblicato nel 2003, mostra la guerra algerina.
Il primo album di Lax fu pubblicato nel 1982 ma fu dalla serie degli Azrayen che il suo disegno divenne più personale: la sua linea divenne "meno classica, più fluttuante del solito, come se gli impulsi della mano fossero meno trattenuti" , un trattamento che promuove espressività. Questo "passaggio grafico" rompe con il classicismo dei lavori precedenti: Lax sceglie un "nuovo design più espressionista, più ruvido" , prestandosi meglio allo stile detective , come appare successivamente in Le Choucas .
Sebbene il libro si basi su una solida documentazione storica, Giroud indica che non intendeva creare un fumetto didattico : la storia in sé non spiega cosa siano gli harki , l' FLN o l' ALN .
L'album "ricorda il romanzo di Joseph Conrad Nel cuore dell'oscurità " , pubblicato nel 1899 (e poi trasposto al cinema con Apocalypse Now ); questo riferimento non è volontario da parte degli autori. Lax e Giroud hanno notato in particolare, a monte della loro storia, il tabù che circonda la guerra algerina nelle arti in Francia, a differenza dell'atteggiamento dei nordamericani nei confronti del Vietnam .
Gli autori non si schierano tra l'esercito francese e gli insorti, evitando così il manicheismo: non esistono "buoni" o "cattivi". I personaggi mostrano le loro contraddizioni interne. Durante le indagini condotte da Valéra e dai suoi uomini, gli ideatori utilizzano gli incontri come "pretesti per affrontare i danni fisici e psicologici della guerra, nel campo algerino come in quello francese" . Secondo Lax, in questo fumetto, "che siano cabili, piedi neri o soldati, vediamo uomini che dubitano o che finiscono per dubitare" . L'opera presenta “borghi con abitanti dei villaggi terrorizzati. L'angoscia e la paura si leggono su tutti i volti ” . Per il cronista culturale di Le Monde , "questa ricerca in una Kabylia ocra e verde è simile alla perdizione" , trascrivendo sia l ' "esaltazione fanatica" che presiede alle atrocità contro i civili come la paura tra i soldati delle forze francesi. La conclusione, "triste, inaspettata, terribile" , "è un modo per dire l'inutilità di tutte le guerre" . L'opera è impegnata nel senso che denuncia gli orrori della guerra o la sua assurdità.
Nella sua rubrica, Philippe Videlier ritiene che il trattamento narrativo ed estetico mostri come la spirale della violenza "abbia aperto una spirale spaventosa" ; esprime tuttavia delle riserve sull'uso dei flashback e sui dialoghi in Tamazight .
Azrayen ' è stato ben accolto dalla critica, con diversi editorialisti che hanno dato al libro un'accoglienza molto positiva. Ce succès critique est confirmé dans les festivals : en janvier 1999, le premier volume reçoit au festival d'Angoulême le Grand prix de la critique , puis en juin le prix de la presse (« prix canard ») au festival de BD à Sierre ( Svizzero). Il libro è anche "un grande successo in libreria" : nell'agosto 1999 le vendite del dittico ammontano a 37.000 copie. Contribuisce alla fama degli autori.
La serie è diventata un classico sulla rappresentazione della guerra algerina nei fumetti di lingua francese, studiata all'École normale supérieure de Lyon nel 2012 (La Clé des Langues: arabe) e un libro educativo, nel 2003, su La BD collezione de case en classe . Se alcuni veterani hanno ricevuto male il primo volume, riconoscono "l'onestà intellettuale dei suoi autori" dopo la pubblicazione del secondo volume; altri veterani ritengono che il lavoro abbia successo.