| Awa pit | |
| Nazione | Colombia , Ecuador |
|---|---|
| Regione | Ande |
| Numero di altoparlanti | 5.000 |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-3 | kwi |
| IETF | kwi |
Il pozzo Awá (o cuaiquer , cuayquer, kwaiker, coayquer) è una lingua barbacoane parlata nel sud-ovest della Colombia e nel nord-ovest dell'Ecuador
La lingua è quella degli Awá , il cui numero è stimato tra le 5.000 e le 20.000 persone. L'incertezza delle cifre è spiegata dal fatto che gli Awa vivono sulle pendici occidentali delle Ande , regioni di difficile accesso. Queste persone sono anche note per voler mantenere segreta la loro cultura. Nonostante ciò, la lingua è probabilmente parlata solo dal 5 al 10% della popolazione. Le cifre fornite sul numero di oratori sono quindi spesso errate.
Awa pit, insieme a guambiano e totoró , costituiscono il ramo settentrionale della famiglia linguistica Barbacoan .
| Maiuscolo | A | A | Ch | E | Ẽ | io | IO | Ih | Ɨ | Ɨ̃ | Ɨh | J | K | L | M | NON |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscolo | a | a | cap | e | ẽ | io | io | ih | ɨ | ɨ̃ | ɨh | j | K | l | m | non |
| Maiuscolo | NON | P | R | S | Sh | T | U | Ũ | Uh | V | W | Y | Z | Zh | Ꞌ | |
| Minuscolo | non | p | r | S | sh | t | u | ũ | uh | v | w | y | z | zh | ꞌ | |
http://www.lenguasdecolombia.gov.co/sites/lenguasdecolombia.gov.co/files/awapit_0.pdf
Le tabelle presentano i fonemi di awa pit.
| Precedente | Centrale | Posteriore | |
|---|---|---|---|
| Chiuso | io [ io ] | ɨ [ ɨ ] | tu [ u ] |
| Ha aperto | a [ a ] |
| Bilabiale | Dentale | Laterale | Palatale | Velare | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusivo | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | |||
| Fricative | Sordo | s [ s ] | ɫ [ ɫ ] | š [ ʃ ] | ||
| Suono | z [ z ] | ž [ ʒ ] | ||||
| Nasale | m [ m ] | n [ n ] | ŋ [ ŋ ] | |||
| Liquidi | l [ l ] | |||||
| Semi-vocali | w [ w ] | j [ j ] | ||||