Se avete libri o articoli di consultazione o se conoscete siti web di qualità che trattano l'argomento qui discusso, completate l'articolo fornendo i riferimenti utili per la sua verificabilità e collegandoli alla sezione " Note ". E riferimenti "( modifica articolo ).
Trova fonti su " Aux arms et cætera - Dub Style " :Discussione qui (se hai appena apposto il banner, clicca su questo link per creare la discussione e visualizzarne le indicazioni ).
Alle armi e così via - Dub Style
Uscita | 17 giugno 2003 |
---|---|
Controllato | Kingston , Giamaica |
Genere | Reggae , poesia dub , canzone francese , dub , dancehall |
Produttore | Bruno Blum |
Etichetta | Mercurio / Universale |
Album di Serge Gainsbourg
Aux arms et cætera - Dub Style è un doppio album di Serge Gainsbourg rivisitato dal musicista francese Bruno Blum . Contiene nuovi mix delle registrazioni originali del 1979 prodotte da Philippe Lerichomme, oltre a versioni dub e variazioni eseguite da cantanti e DJ giamaicani.
L'album originale è stata la discografia di maggior successo di Serge Gainsbourg, contenente incassi Lola rastaquouère , vecchio mascalzone e Aux armes et cetera , versione reggae di La Marseillaise che ha suscitato un'ampia polemica pubblica. Questa nuova versione dell'album Auxarmes et cætera - Dub Style è stata comunque ampiamente accolta dalla stampa quando è stata pubblicata nel 2003, in particolare da Le Nouvel Observateur , che le ha dedicato tre pagine. Nel 2010, la rivista musicale Vibrations lo ha annoverato tra i 50 migliori album reggae mai pubblicati.
Si noti allo stesso modo la pubblicazione da parte di Mercury del libro in 3 CD Gainsbourg and the Revolutionaries (giugno 2015) che contiene le registrazioni reggae complete di Serge Gainsbourg rivisitate da Bruno Blum ( Aux arms et cætera , Public recording at the Le Palace theater e Bad news from the stars ) più sette versioni inedite. Pubblicato anche ingiugno 2015, il libro in 3 CD Gainsbourg in Dub contiene una cinquantina di dub inediti tratti dai nastri originali della trilogia reggae di Bruno Blum con gli ingegneri del suono Soljie Hamilton, Thierry Bertomeu e Bryan Pachaud.
Pubblicato nel 2003 , questo doppio album fa parte della serie Gainsbourg Dub Style , risultato di un importante processo di remix dell'intero periodo reggae dell'artista . Il progetto, ideato e prodotto dal musicista e produttore parigino Bruno Blum con il contributo dell'ingegnere del suono giamaicano Soljie Hamilton (dello studio Channel One ) presenta oltre al nuovo mix dall'album originale, brani dub remixati e versioni eseguite da artisti giamaicani sugli accompagnamenti ( riddims in Giamaica) di Gainsbourg. Ricordiamo in particolare le variazioni su Vieille canaille (Spectacular and Culture T), Javanaise Remake ( Men Will Deceive You , versione inglese di La Javanaise eseguita da Brady), Relax Baby Be Cool (Spydaman) o la versione inglese di Lola Rastaquouère , eseguita dallo stesso Bruno Blum .
Con l'accordo dei discendenti di Gainsbourg, questo album rivisita Aux Armes et cetera nello spirito del dub giamaicano degli anni '70 . Le creazioni nate all'epoca della collaborazione di Serge con il duo ritmico Sly & Robbie e i loro Revolutionaries sono qui soggette a vari effetti sonori, con un rigore estetico corrispondente a quanto si sarebbe potuto fare all'epoca (no 'anacronistici effetti digitali). La sofisticata arte del dub (remixing) è nata in Giamaica, ha avuto il suo periodo di massimo splendore negli anni '70, all'epoca dell'album originale - che non conteneva realmente dub. Aveva senso per un intenditore di reggae come Bruno "Doc Reggae" Blum applicare un trattamento dub corrispondente allo stile del tempo a questo album già notevole. Anche estratti di tracce vocali inedite emergono nei dub, rivelando frammenti di testi inediti, in particolare in Dub des stups e Dub rastaquouère dove "Grandi dei, ero io che non vedevo niente lì" diventa "Dannazione, ero io che non potevo vedere niente ".
Il CD "Serge versions" contiene diversi nuovi brani, tra cui un'interpretazione molto diversa di Daisy Temple e il brano Planteur punch , in omaggio al cocktail Reunionese composto da una composizione mai utilizzata dall'artista (si sente solo il coro I Threes ). Una nuova versione di Marilou reggae (da L'Homme à tête de chou ) è stata anche ri-registrata in Giamaica da Bruno Blum attorno alla voce di Serge Gainsbourg con grandi musicisti giamaicani (Leroy "Horsemouth" Wallace alla batteria e Flabba Holt al basso) , e il brano Marilou Reggae Dub è presentato nella sua versione originale lunga, che contiene una strofa in più e un passaggio strumentale alla fine.
Edito da doppio CD, l'album è stato anche pubblicato sotto forma di tre album in vinile in edizione limitata di 30 cm contenenti alcune versioni dub e DJ inedite. Sono stati inoltre rilasciati un disco in vinile a 4 tracce da 25 cm contenente mix esclusivi della nuova versione Marilou Reggae e un singolo in CD di questa traccia, e due 45s promozionali di Auxarmes et cætera contenenti dub inediti di lati B (il secondo contiene la versione eseguita da I Big Youth sul lato A) sono stati stampati in Giamaica per i sistemi audio .
Scritto da Gilles Verlant e Bruno Blum , il libretto dell'album contiene molte informazioni, documenti e fotografie inedite, proprio come quelli degli altri due album della serie Gainsbourg Dub Style: Mauvaises Nouvelles Des Étoiles - Dub Style e Gainsbourg ... et cætera - Registrazione pubblica al Le Palace Theatre , rivisitata anche da Bruno Blum .
Disco 1 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titolo | Durata | |||||||
1. | Javanese Remake | ||||||||
2. | At Arms e così via | ||||||||
3. | Inquilini | ||||||||
4. | Brutto brutto | ||||||||
5. | Brigata Narcotici | ||||||||
6. | Vecchio mascalzone | ||||||||
7. | Lola Rastaquouere | ||||||||
8. | Rilassati Baby Be Cool | ||||||||
9. | Tempio della margherita | ||||||||
10. | Acqua e gas su tutti i piani | ||||||||
11. | Non molto | ||||||||
12. | Marilou Reggae Dub (versione lunga) | ||||||||
13. | Planter Punch (non pubblicato) | ||||||||
14. | Marilou Reggae (inedito) | ||||||||
15. | Daisy Temple (non pubblicato) |
Disco 2 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titolo | Canzone originale | Durata | ||||||
1. | Javanese Dub | ||||||||
2. | Dub e così via | ||||||||
3. | Dub inquilini | ||||||||
4. | Brutto doppiaggio | ||||||||
5. | Dub di stups | ||||||||
6. | Dub Rastaquouere | ||||||||
7. | Daisy doppia | ||||||||
8. | Acqua e doppiaggio su tutti i piani | ||||||||
9. | Non lunga doppiaggio | ||||||||
10. | Marilou dub | ||||||||
11. | Gli uomini ti inganneranno ( con Brady e LMJ) | Javanese Remake | |||||||
12. | To Arms! ( con Big Youth) | Alle armi e così via | |||||||
13. | Sing It Like a Song to Me ( featuring Spectacular) | Inquilini | |||||||
14. | The Original Ugly Man ( con King Stitt) | Brutto brutto | |||||||
15. | Smoke All Night, Smoke All Day ( con Mr Murphy) | Brigata Narcotici | |||||||
16. | You Rascal You ( con Spettacolare e Cultura T) | Vecchio mascalzone | |||||||
17. | Lola Rastaquouère Is Back ( con Lisa Dainjah) | Lola Rastaquouere | |||||||
18. | Be Cool ( con Spydaman) | Rilassati Baby Be Cool | |||||||
19. | Problemi ( con Rizzlamigo) | Tempio della margherita | |||||||
20. | Settle the Vibes ( con Lone Ranger) | Acqua e gas su tutti i piani | |||||||
21. | Sweetie Sweetie ( con Telegram, Spectacular, Culture T, Spydaman e President B) | Non molto | |||||||
22. | Marilou a Dance Reggae ( con Buffalo Bill) | Marilou reggae dub | |||||||
23. | Out of the Slum ( con il dottor Kex) | Fioriera Punch | |||||||
24. | Lola Rastaquouère (versione inglese, con Bruno Blum ) |
Sul Marilou reggae :
Voce:
-LMJ-