L'Articella (in "po 'di arte" italiana) è una raccolta di testi medici greci o origine araba che hanno servito come base per la formazione medica in Europa occidentale tra il XII ° e XVI ° secolo.
La collezione è stata fondata nel scuola medica di Salerno nei primi anni del XII ° secolo e in origine era costituito da cinque libri in versione latina: l'Isagoge di Johannitius gli Aforismi e prognostici di Ippocrate , il Trattato di urina da Théophile Le Protospathaire e Treatise des impulsi dal Filarete . Poco dopo, intorno alla metà del secolo, si aggiunse l' Arte Medica di Galeno (detta Tegni , dal greco ηνη ). La presenza in Salerno più di questi testi sembra essere correlato con l'attività di traduzione nel XI ° secolo, di Costantino l'Africano , una figura piuttosto misteriosa, nativo di Ifriqiya e monaco musulmana a Monte Cassino . Nella sua comunicazione di Costantino, il bibliotecario frate Pietro Diacono ( XII ° secolo) cita tra le sue traduzioni di "lingue diverse", la De urinato su De pulsibus le prognostica e Tegni . L'Isagoge di Johannitius, che appare a capo della collezione, i più antichi manoscritti conosciuti da due, il Monte Cassino e di Parigi , risalente alla fine del XI ° secolo; è un riassunto, rielaborato in forma di testo continuo, di Questions on Medicine di Hunayn ibn Ishaq , introduttore dell'opera di Galeno nel mondo arabo.
Il corpus è stato completamente commentato nel corso del XII ° secolo dai maestri della Scuola Medica di Salerno , tra cui Salerno Bartolomeo Maur Salerno, o Petrus Musandinus. Questi commenti collegano la pratica medica con un quadro filosofico preso in prestito da Aristotele , spiegando la salute e la malattia in termini di relazione tra il corpo e il mondo naturale. Questi testi rapidamente diffusi in Europa Occidentale ( Montpellier , Chartres , Parigi, alla fine del XII ° secolo) e divenne oggetto altri commenti (Pietro Ispano a Siena , Cardinalis a Montpellier ...), in modo che a partire dalla metà del XIII I commenti del secolo acquisirono maggiore importanza nell'insegnamento dei testi di partenza. D'altra parte, il corpus fu gradualmente ampliato, prima con il trattato Sul regime delle malattie acute di Ippocrate e De urina e De pulsibus di Gilles de Corbeil , poi con cinque testi di origine araba: il viatico di Ibn al-Jazzar e Isaac l'Ebreo di quattro trattati medici : le diete universali , le diete speciali , sulla febbre e sull'urina . Questa Articella aumentata fu ufficialmente adottata come base dell'educazione medica nell'Università di Parigi intorno al 1270 , a Napoli nel 1278 ea Salerno nel 1280 .
Poi si sono uniti anche i commenti di Galeno sui tre testi ippocratici della raccolta e il commento di Ali ibn Ridwan al Tegni . Questa nuova versione, anche ingrandita, fu ufficializzata a Montpellier nel 1309 ea Parigi nel 1331 . L'Articella , corpus in cui Galeno era la massima autorità, poi mantenuto fino al XVI ° secolo, c'erano almeno sedici edizioni a stampa tra 1476 a Padova da una stampante anonimo e 1534 .