Arsene Vermenouze

Arsene Vermenouze Immagine in Infobox. Ritratto a matita di Arsène Vermenouze. Funzione
Maggiore di Félibrige
1900-1910
Arsene Vermenouze Eusebio Bombal
Biografia
Nascita 26 settembre 1850
Ytrac
Morte 8 gennaio 1910(a 59 anni)
Ytrac
Nazionalità Francese
Attività Poeta
Altre informazioni
Membro di Félibrige
Distinzione Premio Archon-Despérouses (1904)

Arsene Vermenouze ( 1850 - 1910 in occitano Arseniy Vermenosa ), è un poeta AURILLACOIS di lingua francese e lingua occitana .

La parte occitana del suo lavoro è in Aurillac , una variante locale della Linguadoca e di per sé un dialetto occitano.

Biografia

Arsène Vermenouze è nato il 26 settembre 1850a Vielles d' Ytrac , vicino ad Aurillac . Suo padre, Firmin Vermenouze, è un commerciante di generi alimentari in Spagna . Sua madre è Melanie Garric. All'epoca era consuetudine che mogli e figli soggiornassero in Alvernia, dove tornarono pochi mesi dopo una campagna commerciale di due anni.

Fu all'età di 16 anni che raggiunse suo padre a Toledo ( Spagna ). Rimarrà in Castiglia per quasi vent'anni . Mentre partecipava al mestiere, compose molte poesie in francese, influenzato in particolare dalla sua lettura di Victor Hugo , Musset e Chateaubriand . Dal 1879 inviò le sue prime poesie a vari giornali del Cantal , in particolare al giornale radicale Avenir du Cantal di Auguste Bancharel in cui scrisse sotto il nome di "Jantou" poesie infuocate per la gloria della Rivoluzione francese.

Dal 1887, nel Moniteur du Cantal , poi nella Croix du Cantal e nella Croce del Cantal , Arsène Vermenouze ha animato la vita culturale e politica del Cantal pubblicando poesie satiriche nella lingua d'oc. A La Croix du Cantal , sarà “L'Arverne”, un editorialista di lingua francese profondamente “  cattolico e patriottico  ”.

La sua vocazione di felibre inizia nel 1890 . Nel 1891 pubblicò il manifesto fondatore A l'Auvèrnha tota ( A tutta l'Alvernia ). Nel 1894 , divenne il presidente della prima scuola Félibréenne in Alvernia, che si prefisse il compito di difendere e illustrare la langue d'oc e in particolare il parlare di Aurillac, attraverso la sua rivista La Cabreta . Fino al 1908 , nell'ambito del Félibrige , Vermenouze esercitò un'intensa attività di promotore della langue d'oc, componendo le poesie che entreranno nelle sue due raccolte, Flor de Brossa e Jos la Cluchada .

Nel 1900 fu eletto sindaco di Félibrige e conobbe Frédéric Mistral , che lo accolse come "primo maggiore" dell'Alvernia. Un tempo anticipato alla carica di Capoulié di Félibrige, propose la candidatura di Justin Bessou, di cui celebrò la Cicala a Saint-André-de-Najac in compagnia di Prosper Estieu e Antonin Perbosc . Corrisponde a molti altri autori della lingua occitana come il linguista Jules Ronjat.

Arsène Vermenouze è anche un grande poeta in lingua francese. Dal 1900 scrive principalmente in francese. Nel 1900 pubblicò En Plein Vent . Nel 1903, Mon Auvergne , collezione premiata dall'Accademia di Francia. Nel 1911 apparve Last Veillées , opera postuma che raccoglie le sue ultime poesie, pubblicate dall'amico Gabriel Audiat. Nel 1923 apparve Les plus belles poésies d'Arsène Vermenouze , un'antologia delle sue migliori poesie in francese, preceduta da Pierre de Nolhac (Accademia di Francia) e dal suo amico e poeta Louis Mercier . Nel corso degli anni, la versificazione di Vermenouze ha raggiunto la sua piena maturità. Narratore impareggiabile, di una civiltà della veglia, eccelle nell'accampare i personaggi per farli parlare, per dar loro vita.

È in contatto con Roger Grand , archivista di Aurillac. Si occupa di questioni internazionali, occasionalmente, in occitano. Con il duca di La Salle , contribuì nel 1908 alla fondazione a Parigi della Veillée d'Auvergne che sarebbe apparsa fino alla guerra del 1914.

Morì di una malattia del tratto respiratorio nella sua città natale a Vielles l' 8 gennaio 1910 .

L'eredità di Vermenouze

La città di Aurillac lo onora dando il suo nome a una strada ea un giardino, nonché erigendo una statua del poeta.

Nel 1933 , un canale del 5 °  arrondissement di Parigi prese il nome di Square Vermenouze . Una rue Vermenouze esiste anche a Mauriac , Clermont-Ferrand e Riom .

Il suo lavoro è stato oggetto di numerose ristampe (vedi sotto). Nel 1996 , l' associazione Lo convise d' Aurillac riprese un progetto antologico (poesie e alcune prose che il poeta aveva pubblicato sulla stampa dell'epoca) che non poté essere portato a termine a causa dello scoppio della prima guerra mondiale . Questi Languedoc Inédits sono pubblicati in langue d'oc , nella scrittura originale, nella scrittura classica e nella traduzione francese.

Nell'estate del 2000 , la stessa associazione ha organizzato una mostra a Ytrac in occasione del tre-quindicesimo anniversario della sua nascita.

Intorno a Ytrac , diverse iniziative recenti hanno anche evidenziato l'influenza di Vermenouze: l'iniziativa Valle dei Poeti dell'Authre (l'Authre è la via d'acqua che innaffia Ytrac), Nuit Vermenouze .

Lavori

Bibliografia

Note e riferimenti

dati BNF

  1. (fr + oc) “  Arsèni Vermenosa  ” , su https://www.ieo-cantal.com/  ; sito ufficiale dell'Institut d'études occitanes du Cantal , Aurillac (consultato il 7 marzo 2021 )
  2. Pierre de NOLHAC, Prefazione (Les Plus Belles Poésies d'Arsène Vermenouze) , Aurillac, Edizioni USHA,1923, pag.  IX (Lettera-Prefazione)
  3. (oc) Herve Terral, "  Arsène Vermenouze  " , Lo Diari , Toulouse , Institute of Occitan Studies ,22 luglio 2020( ISSN  2610-5683 , leggi online )
  4. Albert Dauzat, “I dialetti antichi e moderni dell'Alvernia. Bibliografia critica (fino al 1927)”, Revue de linguistics romance , IV (1928), 62-117, in linea sul sito Gallica . In particolare: “Nel sud-ovest i fatti sono ancora più notevoli: c'è sì un limite linguistico, ma passa a Lioran, al centro del massiccio del Cantal, separando il distretto di Aurillac dal resto dell'Alvernia, che è sempre appartenuto a questa provincia, ma che linguisticamente è legato alla Guyenne”( p.  65),” D'altra parte, il movimento Félibréen ha trovato casa ad Aurillac e ha pochi veri poeti, prima Vermenouze, poi Courchinoux [ . ..] Quasi tutti questi scritti sono in dialetto aurillac. » (pag. 100) e nelle opere citate: Abbé Raymond Four, Elements de grammaire languedocienne, dialetto d'Aurillac , Aurillac, Imprimerie moderne, 1903; "Fonetica occitana, dialetto di Aurillac", in Revue de Haute Auvergne , 1904, p.  357-400.
  5. Jean Mazières, "  Arsène Vermenouze and Spain  ", Letterature , vol.  9,1961, pag.  111-121 ( e-ISSN  2273-0311 , leggi online )
  6. Arsène Vermenouze, Flour de Brousso , Aurillac, Edizioni USHA,1950, 300  pag. , pag.  10 e 14 (Prefazione di Jean Mazières)
  7. (oc) Flor de Brossa , Aurillac, Istituto di studi occitani / Ostal del Libre,1980
  8. "Arsène Vermenouze, sindaco di Félibrige, proclamato nel 1900, in sostituzione di F. Donnadieu, che aveva sostituito Melchior Barthès nel 1886 (Cigalo de la Mountagno nègro). Linguadoca . » Edmond Lefèvre, Catalogo Félibréen et du midi de la France , Marsiglia,1901, pag.  45
  9. Recensione nella rivista Lou Felibrige , p. 106 (112 del documento online)
  10. Jean Thomas, "  La corrispondenza di Jules Ronjat con Prosper Estieu, Arsène Vermenouze e Valère Bernard  ", Revue des Langues Romance , Montpellier , University Presses of the Mediterranean ( Paul-Valéry University ), vol.  110, n .  22006, pag.  473-506 ( ISSN  0223-3711 )
  11. Arsène Vermenouze, Les Plus Belles Poésies d'Arsène Vermenouze , Aurillac, Edizioni USHA,1936, 266  pag.
  12. Arsèni Vermenosa, Inédits Languedociens , testi in occitano stabiliti, presentati e annotati da Noël Lafon; traduzione francese Lucienne Lafon e Georges Maury; malato. Bernadette Faucher. Lo Convise, Aurillac (1996)
  13. Presentazione del catalogo della mostra Mòstra Arsèni Vermenosa
  14. Presentazione sul sito della Valle dei Poeti
  15. Annuncio della notte di Vermenouze 2007
  16. Presentazione sul sito Cantalpassion
  17. Bollettino comunale Ytracc
  18. illustrazione sul sito libre Ostal del
  19. http://www.academie-francaise.fr/prix-archon-desperouses .
  20. BNF Avviso
  21. Presentazione in occitano sul sito dell'editore
  22. Recensione di Christian Anatole

link esterno