Nomi dei membri della Casa di Francia

Fino alla metà del XVI E  secolo , i membri della casa di Francia sono stati chiamati semplicemente monsignore, seguito dal titolo del loro appannaggio . Gli epiteti d'onore tendevano a moltiplicare il XIV °  secolo , così come un principe Filippo il Buono è stato nominato come "molto alto, molto potente, molto eccellente e nobile principe Signore Filippo duca di Borgogna" ... Successivamente e fino al XVIII E  secolo , gli usi furono abbreviati, affinati ed evoluti secondo i modi e la volontà reale. Alla fine dell'Ancien Régime , i membri della Casa di Francia erano solitamente designati dal loro titolo ma anche da un'espressione nota che descriveva la loro posizione all'interno della dinastia. Erano o membri della famiglia reale o membri delle linee di sangue dei principi del sangue. La conoscenza di queste espressioni è spesso necessaria per comprendere i testi di autori come Retz , Saint-Simon o la Marchesa de Sévigné .

“… Ciò che non si riuscirebbe a deliberare non sarebbe se sarebbe necessario unirsi a Monsieur le Prince , ma cosa Monsieur dovrebbe fare per mantenere Monsieur il Principe soggetto a se stesso. "

-  Cardinale de Retz , Memorie

La famiglia reale di Francia

Tra il XVI °  secolo E il 1830, la famiglia reale di Francia è stato composto secondo l'ordine della cerimonia, il re, la moglie (la regina ), le regine vedove (tra cui la madre del re - a condizione che aveva precedentemente regina, e non successivamente risposata - che è chiamata regina madre), i suoi figli e i figli del figlio maggiore, fratelli, zii e zie ( nonché, se del caso, figlie di re di Francia da rami precedentemente estinti) , degli altri suoi nipoti, e dei suoi nipoti, nipoti e cugini di primo grado (o anche prozio alla maniera della Bretagna , come nel caso di Luigi XV e del Reggente tra il 1715 e il 1723). I parenti più lontani (nipoti, altri cugini) sono chiamati i principi del sangue.

L'ordine di dignità o precedenza dei membri della famiglia reale era, secondo l'uso francese, più o meno lo stesso di tutte le famiglie:

• il re  ;
• la regina  ;
• regine vedove  ;
• il delfino  ;
• la delfina  ;
• i figli di Francia e le loro mogli, per ordine di primogenitura maschile;
• ragazze non sposate dalla Francia (le ragazze sposate ei loro figli fanno parte della famiglia del marito), nel rango dei loro fratelli o del loro padre;
• i nipoti di Francia e le loro mogli, per ordine di primogenitura maschile;
• nipoti non sposate della Francia (nipoti sposate e i loro figli fanno parte della famiglia del marito), nel rango dei loro fratelli o del loro padre.

Poi venne, subito dopo la famiglia reale (e prima dei legittimi ):

• i principi del sangue e le loro mogli, per ordine di primogenitura maschile;
• principesse del sangue non sposate (principesse del sangue sposate e i loro figli fanno parte della famiglia del marito), nel rango dei loro fratelli o del loro padre.

Cognomi

Il re e la regina di Francia non hanno cognome . Questo vuoto portò i rivoluzionari a dare loro il cognome Capet , usando il soprannome del loro primo antenato maschio conosciuto. I figli di Francia (figli di Francia e figlie di Francia) portano il cognome "de France". Questo utilizzo è vecchio, perché risale alla fine del XIII °  secolo . Il re, la regina e i figli di Francia, firmano solo con il loro nome, senza numero né soprannome. È un privilegio che è loro riservato e che segna la loro preminenza su tutti gli altri dinasti, che devono firmare aggiungendo il cognome dopo il nome.

I nipoti di Francia portano il nome patronimico della appannaggio che è stato conferito il loro padre. Se sono radicati, questo nome diventa il loro cognome ereditario, come ad esempio per la famiglia Orleans . È così che i principi del sangue hanno per patronimico il nome della prerogativa del figlio di Francia da cui discendono. Tuttavia, quando un ramo di principi del sangue sale al trono diventando il ramo più anziano della dinastia, allora prende il nome di "di Francia".

La caduta della monarchia nel 1830 pose fine a questa particolare trasmissione onomastica, e oggi i membri del ramo più anziano (dopo Luigi XIV ) della casa di Francia sono chiamati "de Bourbon" (perché questo nome fu adottato dai loro comuni antenati , Carlo I er e suo fratello Philippe I st , duchi di Parma) - con la notevole eccezione della famiglia regnante del Lussemburgo , che porta il nome di Nassau, mentre il ramo più giovane del re di Francia Luigi Filippo e suo padre Philippe Égalité hanno dal 1662 il cognome “d'Orléans” (o Orleans e Braganza per i discendenti di Gaston d'Orléans , conte d'Eu).

Titoli di studio

• Il Re di Francia si fa chiamare Sire (e la Regina, Madame ), e non "Maestà". Sua Maestà  è un predicato usato per riferirsi al re o alla regina in terza persona. Gli altri membri della famiglia reale si chiamano Monsignor o Madame , e non “Altezza”. D'altra parte, per citare un membro della famiglia reale in terza persona, si parla di Sua Altezza Reale .

• I principi del sangue portano la qualifica di altezza serenita dal Grand Condé (suo padre Henri de Bourbon aveva indossato quella di altezza dal regno di Luigi XIII ). Il21 settembre 1824, Carlo X concesse l' altezza reale al duca d'Orleans e al duca di Borbone , e il giorno successivo la concesse anche ai figli e alla sorella del duca d'Orleans.

• Negli atti più ufficiali (trattati, contratti, registri cattolici ), il re, la famiglia reale e i principi e le principesse del sangue sono designati da una variazione di formule appellative, che variarono nei secoli prima di essere codificate da un regolamento di Louis XIV nel 1688 (in occasione del matrimonio del principe di Conti con la maggiore delle figlie del principe di Condé ): principe (sse) altissimo, molto potente ed eccellentissimo , per il re e per la regina; principe (sse) molto alto, molto potente ed eccellente , per il delfino e il delfino; principe (sse) altissimo e molto potente , per i figli e le figlie di Francia (e le mogli dei figli di Francia); principe (sse) altissimo e potente , per i nipoti (e le loro mogli) e nipoti di Francia, nonché per i principi (e le loro mogli) e le principesse del sangue.
• A volte troviamo varianti più riverenti, in particolare nel contratto di matrimonio (1695) del duca di Saint-Simon , dove il re è descritto come principe molto alto, molto potente, molto illustre e molto magnanimo , il delfino (e suo figlio maggiore) da altissimo, potentissimo e illustrissimo principe , e il Duca d'Angiò da altissimo, potentissimo ed eccellentissimo principe .

Titoli ordinari

• Delfino di Francia  : titolo legato al possesso della signoria del Delfinato concesso in prerogativa al figlio maggiore del Re di Francia o, in caso di morte del Delfino, al figlio maggiore di quest'ultimo se ne lascia uno, al fratello minore in caso contrario. Il Delfino non è la maggiore delle figlie, ma la moglie del Delfino. Il titolo di delfino era riservato al diretto successore del re, anche dopo la sua morte, purché non fosse a sua volta sacro.

• Fils de France è il titolo dato ai figli del re di Francia nati nel matrimonio legittimo. È l'equivalente del titolo di bambino dato ai figli dei re di Navarra, Portogallo e Spagna. Il titolo compare nel Medioevo, prima nella forma di figlio del re di Francia o figlio di un re di Francia . Il titolo di figlio di Francia sarà poi esteso ai figli del delfino, primogenito del re, e anche ai figli del primogenito del delfino.

• Figlia di Francia è il titolo dato alle figlie del re nate in matrimonio legittimo. È l'equivalente del titolo di Infanta dato alle figlie dei re di Navarra, Portogallo e Spagna. Il titolo compare nel Medioevo, prima sotto forma di figlia del re di Francia o figlia di un re di Francia . Il titolo di figlia di Francia sarà poi esteso alle figlie del Delfino, primogenito del re. La sorella del re poteva ricevere il titolo di figlia di Francia, anche se il loro padre era stato solo un principe di sangue (è il caso della sorella di Enrico IV, titolata figlia di Francia dal fratello nel 1599).

• Figli di Francia  : titolo che designa collettivamente i figli di Francia e le figlie di Francia. Fu nel 1330 che il titolo di figlio di Francia fu dato per la prima volta a Louis de France (nato il8 giugno 1330 e morto il 23 giugnodi quello stesso anno), figlio minore del re Filippo VI .

• Nipote di Francia  : titolo concesso ai figli legittimi di un figlio di Francia diversi da quelli del Delfino e del primogenito di quest'ultimo; a condizione però di essere nipote di un re di Francia. Questa condizione decadde nel 1787, quando Luigi XVI nominò nipoti di Francia i duchi di Angoulême e Berry , il cui padre (il conte d'Artois) era figlio di Francia ma il cui nonno era stato solo delfino.

• Nipote di Francia  : titolo concesso alle figlie legittime di un figlio di Francia diverse da quelle del Delfino e del primogenito di quest'ultimo; a condizione però di essere nipote di un re di Francia. Questo titolo è stato creato su iniziativa di Gaston di Francia (1608-1660) per dare la precedenza a sua figlia sulle principesse del sangue.

• Nipoti di Francia  : titolo che designa collettivamente i nipoti di Francia e le nipoti di Francia.

• Mio Signore
  • Questo titolo (abbreviazione di Monseigneur le Dauphin) designa Luigi di Francia (1661–1711), noto anche come “il Grand Dauphin” per distinguerlo da suo figlio. Il Gran Delfino era l'unico figlio sopravvissuto di Luigi XIV e di sua moglie Maria Teresa d'Austria , nonno di Luigi XV .

• Monsieur (dipendente solo)
  • Tra i fratelli minori del re, questo è il fratello maggiore. Il termine è in uso da Enrico III .
  • Esempi:
    • Gaston de France (1608-1660), duca d'Orleans, fratello di Luigi XIII . Chiamato anche "il Grand Monsieur" dal 1640 per differenziarlo dal fratello di Luigi XIV .
    • Filippo di Francia (1640–1701), fratello di Luigi XIV , detto anche "il Piccolo Mister" fino al 1660. È il capo della casa di Orleans, marito di Enrichetta d'Inghilterra poi della principessa palatina Elisabetta-Carlotta di Baviera (1652 –1722). Morì nel 1701 e suo figlio, Philippe d'Orléans , sarebbe stato reggente nel 1715.
    • Durante il regno di Luigi XVI , "Monsieur" designa il Conte di Provenza (1755-1824), il futuro Luigi XVIII .
    • Durante il regno di Luigi XVIII , "Signore" si intende il conte d'Artois (1757-1836), il futuro Carlo X .

• Signora (dipendente solo)
  • È la maggiore delle figlie del re, o, in mancanza, la moglie di Monsieur: la principessa palatina scrisse a un corrispondente bavarese: "Se il re avesse una figlia sarebbe Madame, e io, Madame, duchesse d'Orléans. "
  • Esempi:
    • Enrichetta d'Inghilterra e la principessa palatina Elisabetta-Carlotta di Baviera , successive mogli del duca d'Orleans, fratello di Luigi XIV.
    • Elisabetta di Francia , figlia maggiore di Luigi XV, detta anche Madame Première o Madame Royale.

• Madame Premiere
  • Nome indossato da Elisabetta di Francia , figlia maggiore di Luigi XV , detta anche Madame o Madame Royale. Le seguenti ragazze porteranno i nomi di Madame Seconde, Madame Troisième, ecc., o saranno designate con l'appellativo "Madame" seguito dal loro nome ( Madame Victoire ).

• Madame Royale
  • È la figlia maggiore del re quando il titolo di Madame è portato dalla moglie di Monsieur. In linea di principio, perde questo titolo al momento del suo matrimonio.
  • Esempi:
    • Elisabetta di Francia , figlia maggiore di Luigi XV , detta anche Madame o Madame Première.
    • Adelaide di Francia , un'altra figlia di Luigi XV dopo la morte di Madame Henriette.
    • Maria Teresa di Francia , figlia di Luigi XVI .
  • Alcuni autori usano questo titolo per designare principesse del ramo collaterale , nonostante il titolo di "Mademoiselle" conferito loro, come Anne-Marie d'Orléans (1669–1728) o Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676–1744), rispettivamente seconda e terza figlia di Monsieur, fratello di Luigi XIV . Sembrano mantenere il titolo dopo il loro matrimonio se sposano un nobile di rango inferiore.

• La monarchia di luglio creò per le figlie e la sorella del re dei francesi il titolo di principessa d'Orléans ( ordinanza reale di13 agosto 1830), sostituendo il loro titolo di Principessa del Sangue, che ha cessato di essere utilizzato. Per i dinasti maschi invece (all'epoca figli unici del re), il cui titolo di principe del sangue fu abbandonato anch'esso nel 1830, non fu creato alcun titolo principesco e mantennero solo il titolo personale che avevano ricevuto. Luigi XVIII (duca di Nemours, principe di Joinville, duca di Aumale e duca di Montpensier), ad eccezione del maggiore ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ) che fu nominato principe reale e duca d'Orléans. Tuttavia, il titolo di cortesia principe d'Orléans è stato adottato dai discendenti di Luigi Filippo I ° dopo la rivoluzione del 1848 , anche se questo titolo non è mai esistito storicamente.

• Con la morte del conte di Chambord nel 1883 e la pretesa di Orléanist di aumentare il suo patrimonio, il ramo più anziano dei discendenti di Louis-Philippe I adottò per la prima volta il titolo di cortesia di principe di Francia (sebbene sotto il vecchio regime e la Restaurazione né, inoltre, sotto la monarchia di luglio, i dinasti non portarono mai un tale titolo). Già nel 1884, il quotidiano orleanista Le Gaulois (il cui caporedattore era Henry de Pène , un ex legittimista che si era unito agli Orléans) designò Amélie d'Orléans e Hélène d'Orléans (figlie del pretendente Philippe d'Orléans , conte di Parigi) come nuovo nome di “Principesse Amélie e Hélène de France” . L'usanza è continuata fino ad oggi nella stampa orleanista ed è talvolta adottata dai giornalisti repubblicani. Dal canto loro, i contendenti legittimisti e le loro famiglie presero il titolo di cortesia di principe di Borbone (che non esisteva nemmeno sotto la monarchia).

Sommario

Re di Francia

Il signor fratello minore del re

la signora moglie del sig.

Delfino di Francia Primogenito del re

Madame la Dauphine Moglie di Monsignore

Figlio di Francia Altri figli del re

Madame Royale Figlia maggiore del re

Figlie di Francia Altre figlie del re

Figlio di Francia Primogenito del delfino

Figli di Francia Altri figli del delfino

Nipoti di Francia Agnatic nipoti del re

Figli di Francia Agnats anziani

Principi degli agnati di sangue

Le stirpi dei principi del sangue di Francia

Composizione

I membri della Casa di Francia diversi da quelli appartenenti alla famiglia reale sono i principi del sangue. Questi sono principi e principesse discendenti da maschi di un nipote di Francia.

Nomi comuni

• Mr. Prince
  • È il nome del primo principe del sangue . Fu dato per "grazia" fino al 1709 al Principe di Condé, erede della casata di Condé , che risale ad uno zio di Enrico IV . Dopo il 1709, la denominazione non fu rilevata dai duchi d'Orléans, i primi principi del sangue.
  • Esempi:
    • Luigi II di Borbone-Condé , detto il Grand Condé (1621–1686), figura centrale nella Fronda e nelle storie del cardinale de Retz .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643-1709), figlio di quanto sopra. È l'ultimo del suo ramo a portare il nome di "Monsieur le Prince".

• Signora la principessa
  • Moglie di Monsieur il Principe.

• Monsieur le Duc
  • È il duca d'Enghien , figlio maggiore di Monsieur il Principe. Diviene Principe di Condé alla morte del padre. Quando il principe Henri-Jules morì nel 1709, Luigi  XIV decise che Luigi III , il nuovo principe di Condé, avrebbe continuato a chiamarsi "Monsieur le Duc". Alla sua morte, suo figlio Louis-Henri , 7 °  Principe di Condé viene chiamato a sua volta "Sir Duke".

• Madame la duchessa
  • Moglie di Monsieur le Duc.

• signorina
  • Figlia maggiore di Monsieur.
  • Le ragazze più giovani ricevono il nome "Mademoiselle" seguito dal loro nome o da un appannaggio (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627–1693), figlia di Gaston d'Orléans, quindi cugina di Luigi XIV attraverso il ramo più giovane.

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Alvernia)

Nel 1538, si erige, per un ramo della Casa di Borbone di cui la Grande Mademoiselle è l'erede "di Montpensier per madre" , scrive Madame de Sévigné, la contea di Montpensier nel ducato di Montpensier integrando il Delfinato d'Auvergne . L'usanza di corte fece il figlio maggiore del duca di Montpensier "Monsieur le Prince-Dauphin".

• Signor Conte

Con l'ascesa al trono di Enrico IV nel 1589, i principi di Condé divennero i primi principi del sangue. Charles de Bourbon-Soissons , conte di Soissons, cugino di Enrico IV e fratellastro del principe di Condé, si fa chiamare "Monsieur le Comte" per distinguersi dal resto della nobiltà. Questo titolo di cortesia è passato a suo figlio, Louis de Bourbon-Soissons , e successivamente ai conti di Soissons della casa di Savoie-Carignan , Thomas de Savoie-Carignan avendo sposato Marie de Bourbon , figlia di Carlo e sorella di Louis.

Appunti

1. Dal 1299 per Luigi di Francia (figlio di Filippo III il Temerario ), così chiamato in un resoconto reale dei preparativi militari, e pochi anni dopo in particolare in un atto del duca di Brabante (1304) e nelle lettere di il principe di Galles (indirizzato a Luigi di Francia). Il primo figlio di un re di Francia ad aver preso il nome di “de France” fu Jean de France (figlio di Filippo VI e futuro re Jean II) nell'aprile del 1328, subito dopo l'ascesa al trono del padre. Le prime figlie del re di Francia ad aver preso il nome "de France" sono le figlie di Philippe V le Long (ma dopo l'avvento dei Valois ): Jeanne de France (Duchessa di Borgogna) nel 1335, Blanche de France nel 1340 Prima di queste date, i figli dei re di Francia non portavano un patronimico e venivano designati solo con il loro nome e il loro titolo.
2. Il nome di Borbone è preso per la prima volta nel 1731 dal principe Carlo (figlio del re di Spagna Filippo V ), che combatte i soldi nel chiamare Carlo I ° di Borbone e Farnese, duca di Parma e Piacenza.
3. Il Bambino Filippo (figlio del re di Spagna Filippo V ) prese il nome di Borbone nel 1742 in una lettera di marca .
4. Nascita di Marie-Louise d'Orléans , figlia maggiore di Filippo di Francia , fratello di Luigi XIV.
5. Chiamato “avant-nomi” di Roland Mousnier.
6. Ludovico di Francia , duca d'Orleans, fratello di Carlo VI , è chiamato Loys filz de Roy de France, fratello di Monseigneur le Roy .
7. Dal 1359 le figlie del re furono chiamate collettivamente figlie di Francia; si parla della regina di Francia ( Giovanna di Boulogne ) e delle figlie del re ( Giovanni II ), Giovanna di Francia (regina di Navarra) e Maria di Francia (futura duchessa di Bar), chiamandole "madame la reyne e [ . ..] mes dames ses filles de France” (sono infatti le nuore della regina Giovanna, che è la seconda moglie di Giovanni II).
8. Nei primi anni del XV °  secolo , Jean Froissart nelle sue Cronache (libro IV) parla di Isabella di Francia (figlia del re Carlo VI ) chiamandola "Ysabel figlia della Francia" .
9. In occasione del ricevimento del Duca d'Angoulême negli ordini di Saint-Michel e del Saint-Esprit .

Riferimenti

• Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo intitolato “  Famiglia reale francese  ” (vedi elenco degli autori ) .

1. P. 780 (edizione della Pleiade). In linea .
2. Lewis 1986 , p.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , p.  180.
4. Lewis 1986 , p.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , p.  96.
6. Hyacinthe Morice , Memorie per servire come prova per la storia ecclesiastica e civile della Bretagna, prese dagli archivi di questa provincia, quelli di Francia e Inghilterra, le collezioni di diversi antichi sçavans, e messo in ordine , t.  io, pag.  1350-1351 (avviso BnF n o  FRBNF30981009 ) , leggi online
7. Lewis 1986 , p.  236 e 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , p.  169-170.
9. Charles de Wignacourt, Osservazioni sugli assessori della città di Arras (avviso BnF n o  FRBNF34098589 ) , p.  151, leggi online
10. (in) Val Rozn, "  Artois  " sui titoli dei sovrani ereditari europei ,9 giugno 2010(consultato il 21 aprile 2018 ) .
11. Memorie della Società per la Storia di Parigi e dell'Île-de-France , t.  XXXVI, anno 1909, p.  302-303, leggi online
12. Hervé, barone Pinoteau , Christian Papet-Vauban e Jean de Vaulchier, Stato della Casa di Borbone: per far seguito all'Almanacco Reale del 1830 e ad altre pubblicazioni ufficiali della Casa , Parigi, Le Léopard d'oro ,2012, 5 °  ed. ( 1 °  ed. 1975), 101  p. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , avviso BnF n o  FRBNF43513050 ) , p.  20-21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, Documenti relativi al diritto e al costume del mare: 1649-1767 , Londra, Navy Records Society,1916( avviso BnF n o  FRBNF30890732 , leggi online ) , p.  293.
14. Il Monitor Universale del 22 settembre 1824: leggi online
15. Il Monitor Universale del 23 settembre 1824: leggi online
16. Stato attuale 1986 , p.  39.
17. Contratto di matrimonio del Duca di Borbone nel 1770: Atti importanti nella storia di Francia e autografi di uomini illustri , p.  612-613, leggi online
18. Roland Mousnier , Le istituzioni della Francia sotto la monarchia assoluta. 2, Gli organi dello Stato e della società , Parigi, Presses Universitaires de France,1980, 670  pag. ( ISBN  978-2-13-036307-1 , avviso BnF n o  FRBNF34650881 ) , p.  98.
19. Louis de Rouvroy, duca di Saint-Simon , Mémoires de Saint-Simon: nuova edizione raccolta sul manoscritto autografo , t.  III, Parigi, Librairie Hachette et C ie ,1881, 581  pag. ( avviso BnF n o  FRBNF34023918 , leggi online ) , p.  385.
20. Dizionario di conversazione e lettura , t.  XXIV, pag.  318 (avviso BnF n o  FRBNF30365300 ) , leggi online
21. Van Kerrebrouck 1990 , p.  234.
22. Ciò in virtù dell'articolo II di un editto di12 marzo 1710di Luigi XIV .
23. Philippe de Montjouvent, Effemeridi della Casa di Francia dal 1589 al 1848 ,   ed. du Chaney, 1999, p.  19 .
24. Ernest Petit , Storia dei duchi di Borgogna di razza Capetinga , t.  IX, Regno di Philippe de Rouvre, 1349-1361 , p.  146 (avviso BnF n o  FRBNF34100487 ) , leggi online
25. Van Kerrebrouck 1990 , p.  41.
26. Laetitia Le Guay, I principi di Borgogna lettori di Froissart: il rapporto tra il testo e l'immagine nei codici miniati del libro IV delle "Cronache" , p.  48 (avviso BnF n o  FRBNF36979516 ) .
27. Dichiarazione del re di far godere a Madame, sua unica sorella, il filtro e la qualità di figlia di Francia, del ventisette gennaio 1599  : leggi online
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis 1986 , p.  236-237.
30. Cronaca parigina anonima dal 1316 al 1339  : leggi online
31. Philippe de Montjouvent, Effemeridi della Casa di Francia dal 1589 al 1848 , ed. du Chaney, 1999, p. 31.
32. Secondo Saint-Simon , questo titolo fu introdotto alla Corte dallo stesso Luigi XIV : "Mai Delfino fino a quando il figlio di Luigi XIV non fosse stato chiamato Monsignore, parlando affatto di lui, e nemmeno in lui parlando. Abbiamo scritto “Monseigneur le Dauphin”, ma abbiamo detto “Monsieur le Dauphin”, e “Monsieur” anche parlando con lui; similmente agli altri figli di Francia, tanto più in basso. Il re, scherzando, cominciò a chiamarlo monsignore; Non risponderei che la battuta non era un tentativo di non fare seriamente ciò che si poteva introdurre senza che vi apparisse, e per una distinzione sul nome singolare di Monsieur. Il nome di Delfino lo distingueva dagli altri, e il suo rango era così superiore a Monsieur che gli diede la camicia e gli offrì il tovagliolo. Comunque sia, continuò il re, a poco a poco la corte lo imitò, e poco dopo non solo non gli fu più detto che Monsignore gli parlava, ma addirittura parlava di lui, e il nome di Delfino scomparve per far posto a quello di Monsignore molto semplicemente. » ( Saint-Simon , Mémoires , t.  7 , cap.  X ).
33. Bollettino degli Atti del Regno di Francia , IX e serie 2 e parte ( Bollettino degli ordini ), n o  2 (25 agosto 1830), p.  19, leggi online
34. “Non ci sono mai stati principi di Francia , principi d'Artois , Borbone , Orleans , ecc... Diciamo che la colpa è di Gotha e Glucksburg . Ci sono figli e nipoti di Francia ( figli , figlie , ecc.). Parliamo anche del King's Brother ( Sorella ) . Nessuno porta legalmente il nome di Francia . Gli altri erano: Princes du sang ( royal de France ) ”  : Hervé Pinoteau, Héraldique capétienne , Paris, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 °  ed. 1954), 139  p. ( ISBN  2863770040 (erroneamente modificato), avviso BnF n o  FRBNF36599636 ) , p.  29.
35. Il Gaul di11 gennaio 1884 : leggi online
36. L'Ouest-Éclair ( repubblicano Quotidiano ) da20 giugno 1938designa Henri d'Orléans sotto il nome di "Principe Henri di Francia"  : leggi online
37. Saint-Simon , Mémoires , coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, Parigi, Gallimard, 1984, t.  III, pag.  428.
38. Philippe de Montjouvent, Effemeridi della Casa di Francia dal 1589 al 1848 , ed. du Chaney, 1999, p. 51.
39. Storia della Real Casa di Francia e dei grandi ufficiali, Père Anselme, 1728, t.  III , pag.  516 , 517, 519.
40. Commento a una lettera inviata da Charlotte de Montpensier , principessa d'Orange per matrimonio con suo fratello François de Montpensier , principe Delfino, come erede del duca Luigi III di Montpensier
41. Nota a piè di pagina del libro RECUEIL DES LETTERS MISSIVES DE HENRI IV, di M. BERGER DE XIVREY, Volume 1 su Wikisource

Bibliografia

• Andrew W. Lewis ( trad.  Inglese Jeannie Carlier), Royal Blood: la famiglia e lo stato dei Capetingi, Francia, X ° - XIV ° secolo [ "  successione reale in Capetingi Francia  "], Paris, Gallimard,1986, 436  pag. ( ISBN  978-2-07-070514-6 , avviso BnF n o  FRBNF34902845 )
• Baron Pinoteau , Fabien Gandrille e Christian Papet-Vauban ( pref.  Alphonse de Bourbon , ill.  Claude Le Gallo), Stato presente della Casa di Borbone: per dare seguito all'Almanacco Reale del 1830 e ad altre pubblicazioni Ufficiali di la Maison , Parigi, Le Léopard d'Or,1986, 3 e  ed. ( 1 °  ed. 1975), 244  p. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , avviso BnF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck, con la collaborazione di Christophe Brun e Christian de Mérindol, Les Valois , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, coll.  "  Nuova storia genealogica dell'augusta casa di Francia  " ( n o  III),1990, 735  pag. ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , avviso BnF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( pref  .: lettera-prefazione di Monsignor il Duca d'Angiò  ; prefazione di Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, coll.  "  Nuova storia genealogica dell'augusta casa di Francia  " ( n o  II),2000, 766  pag. ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , avviso BnF n o  FRBNF40169955 )

Articoli Correlati

• Casata di Francia
• Etichetta
• Protocollo diplomatico
• Almanacco reale (Ancien Régime)
• Ordine legittimista di successione al trono di Francia
• Ordine di successione orleanista al trono di Francia