Parentela nello stile della Bretagna

Il rapporto alla moda della Gran Bretagna , chiamato anche parentela alla moda della Borgogna , è un modo per descrivere il rapporto un tempo usato al giorno d'oggi, in Gran Bretagna in particolare, da cui l'espressione frequente sotto il vecchio regime nel paese. L'utilizzo è notevolmente ridotto nel corso del XIX °  secolo. Lo stesso metodo di calcolo della parentela era praticato anche in Borgogna , ma anche in Corsica , dove talvolta è ancora utilizzato.

Tranne forse in alcune regioni, i parenti corrispondenti sono molto precisi: i parenti designati da zio, zia, nipote, nipote, cugino, cugino "à la mode de Bretagne" hanno lo stesso significato dell'omonimo rapporto, in cui il rapporto definito in la relazione con un fratello o una sorella si estende alla relazione con un cugino o un cugino di primo grado.

Definizione

L' Encyclopédie o Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers volume 4 del 1754 illustra questo concetto peculiare della Bretagna nell'articolo Cousin: “I cugini possono essere trovati in grado diseguale; per esempio, un cugino di primo grado e un cugino di primo grado; in questo caso, diciamo che il primo ha il germain sull'altro, e questo è ciò che chiamiamo zio o zia nello stile della Bretagna. Se i due cugini sono ancora più lontani di un grado, in questo caso il più vicino al gambo comune è, nello stile della Bretagna, il prozio del più distante . "


Zio o zia in stile bretone

Nipote o nipote in stile bretone

Cugino o cugino alla moda bretone

Articoli Correlati

Note e riferimenti

  1. Dizionario dell'Accademia Francese online
  2. The Encyclopedia / 1a edizione / COUSIN