Anton Francesco Doni

Anton Francesco Doni.
Ritratto di Enea Vico . Biografia

Nascita	16 maggio 1513 Firenze
Morte	agosto 1574(a 61) Monselice
Attività	Editor , traduttore , scrittore

Altre informazioni

Ordine religioso	Ordine dei Servi di Maria

Anton Francesco Doni , nato a Firenze il16 maggio 1513e morto a Monselice nel settembre 1574 , è scrittore, editore e traduttore italiano .

Biografia

Nel 1540 divenne monaco novizio e assunse il nome di Frate Valerio nell'Ordine dei Servi di Maria , ma fu cacciato, probabilmente per cattiva condotta, e poi si rivolse alle lettere. Si lega a Pierre l'Aretin , di cui diventa poi nemico.

Doni lasciò Firenze, sua patria intorno al 1540, e attraversò diversi paesi d'Italia senza trovare la fortuna che cercava. Genova , Alessandria , Pavia , Milano e infine Piacenza , lo accolsero nel giro di tre anni. Nonostante avesse già trent'anni, si fermò in quest'ultima città per studiare legge, come desiderava suo padre, che era ancora vivo. Andò poi a Roma , ed a Venezia dove fu chiamato dal desiderio di vedere Lodovico Domenichi ; contrasse con lui un'amicizia speciale, che terminò allo stesso modo dei suoi rapporti con l'Aretina. Da lì tornò a Firenze nel 1545, dove fu nominato primo segretario dell'Accademia degli Umidi .

Rimase due anni a Firenze, e tornò a stabilirsi per diversi anni a Venezia, dove fece stampare la maggior parte delle sue opere. Lì fu uno dei fondatori dell'Accademia che prese il titolo di Pellegrina , e che includeva tra i suoi membri Ercole Bentivoglio , Jacopo Nardi , Francesco Sansovino , Ludovico Dolce , Enea Vico , Bernardino Daniello e altri illustri studiosi.

Il suo periodo più fruttuoso risale al 1549-1553 durante il quale scrisse satire e si dedicò al genere piacevole.

Si ritirò, nel 1564, nel villaggio di Arquà , nei Colli Euganei , vicino a Padova , luogo famoso per il soggiorno che vi fece Petrarca , e in cui è ancora mostrata la casa dove morì. Doni divise il resto della sua vita tra questo luogo amena e Monselice , altro paese poco distante, dove morì nel settembre 1574.

Lavori

Anton Francesco Doni ha lasciato, tra le altre opere:

Utile e preziosa pubblicazione di Prose antiche di Dante, Petrarca e Boccaccio e di molti altri nobili ingegni , Firenze, 1547, in-8°;
Disegno, partito in più ragionamenti, ne 'quali si tratta della pittura, della scoltura, de' colori, de 'getti, de' modegli , ecc., Venezia, 1549, in-8°;
Epistole di Seneca tradotte in lingua Toscana , Venezia, 1549, in-8°; Milano, 1611, in-8°; Venezia, 1677, in-4°. Apostolo Zeno ha giocato il Doni nel torto di scoprire e rivelare al pubblico, nelle sue note sull'opera di Fontanini Bibliotheca card. imperialis Catalogus , che questa traduzione, con qualche lieve modifica, è la stessa che Sebastiano Manilio aveva pubblicato a Venezia già nel 1494. Tale sfacciato plagio fa ritenere che non sia l'unico che il suo autore si sia concesso.
La Fortuna di Cesare, tratta dagli autori latini , Venezia, 1550, in-8°; Roma, 1637, in-12; - Dichiarazione del Doni sopra l'effigie di Cesare fatta per Enea Vico , Venezia, 1550, in-4°;
La Filosofia morale del Doni tratta dagli antichi scrittori, ovvero la filosofia de 'sapienti antichi scritta da Sendebar moralissimo filosofo indiano , etc. Venezia, 1552, in-4°; 1567, in-8°; 1606, in-4°; Trenta, 1594, in-8°;
Il Canceliere, libro della memoria, dove si tratta per paragone della prudenza degli antichi con la sapienza de' moderni , ecc., Venezia, 1562, in-4°;
Pitture del Doni, nelle quali si mostra di nuova innovatione amore, fortuna, tempo, castità, religione, sdegno, riforma, morte, sonno e sogno , Padova, 1564, in-4°;
Un pamphlet sull'Apocalisse , in cui il Doni, che appare nelle sue lettere così poco ortodosso da essere collocato, come vedremo tra i libri proibiti, volle tuttavia entrare nelle fila di coloro che allora combatterono gli eretici: è un raro piccolo in-4°, intitolato: Dichiarazione d'Anton.-Fr. Doni sopra il capo tre dell'Apocalisse, contro agli eretici, con modi non mai più intesi da uomo vivente , Venezia, 1562.
le lettere, tre libri di Lettere del Doni , Venezia, 1552, in-8°. Aveva dato una prima edizione meno estesa, ibid., 1545. Gli argomenti sui quali scrive sono alcuni di puro scherzo, altri più seri, che cerca di trattare allegramente. Il 3 e book dell'ultima edizione è preceduto da una espèece grammar, i Termini della lingua toscana , che attribuisce ad un altro accademico, ma vale per lui. Le libertà che prende in molte delle sue lettere in materia di religione hanno messo questo libro all'Indice , che non ha avuto altro effetto che rendere più rare e costose le copie.
La Zucca , Venezia, 1551 e 1552, in-8°. Diamo un'idea di questa bizzarra produzione. In Italia, la scorza essiccata e vuota del frutto della zucca, zucca , viene utilizzata per conservare sale, semi di diverse specie, ecc. Il Doni ha dato questo titolo a una raccolta di aneddoti, proverbi e barzellette che non sempre hanno il sale che promette questa allusione. Li divise in 3 parti che non volle chiamare, disse nel suo prologo, Motti , Argutie , Sentenze , non essendo né un Aristotele per le sentenze, né un Dante per le belle battute, né un bel spirito galante. parole giuste; ma li intitolò semplicemente: Cicalamenti , Baie , Chiacchere , chiacchiere, gausseries, sciocchezze. Ogni aneddoto cicalamento , baia o chiacchera è seguito da una riflessione morale o piacevole e da un proverbio. Questa raccolta fu seguita da una seconda dello stesso genere, sotto il titolo di Foglie de la Zucca ; le foglie valgono né più né meno del frutto. Sono dicerie o piccole storie , ognuna delle quali è seguita da un sogno e da una favola ; almeno è così nella prima parte delle foglie ; nel secondo è prima la favola, poi il sogno e poi il racconto; il terzo è intitolato: sogno, favola e racconto; ma tutto vi si confonde secondo il capriccio dell'autore. Alle foglie seguivano i fiori Fiori della Zucca , questi fiori sono grilli , fantasie, Passerotti , sciocchezze, e farfalloni , vanterie , divise in tre parti distinte; ogni grillo è regolarmente seguito da un racconto e da un'allegoria ; ogni passerotto è il risultato di un discorso e di una soluzione; e ogni farfallone , con un testo e una glossa. Infine il Doni, per esaurire questa allegoria, fece uscire di nuovo i frutti maturi, frutti maturi della Zucca ; queste sono in genere molto serie, e composte di sapienti risposte, massime e sentenze che l'autore presta ai vari membri dell'Accademia dei Peregrini di cui egli stesso era. Queste quattro parti che formano la Zucca , sono riunite in un unico volume, molto ben stampato, e decorato con xilografie, tra le quali si distingue il ritratto dell'autore, che ebbe, come quasi tutti gli scrittori più buffoni di questo periodo. , come il Berni e l'Aretini, una figura seria dai lineamenti larghi.
I Mondi celesti, terrestri et infernali degli accademici Pellegrini , Venezia, 1552 e 1553, in-4°. Nella 1 ° parte sono mondi Piccolo , grande , misto , visibile , imaginato , di 'Pazzi e Massimo ; nel 2 ° l' inferno degli Scolari , de 'malmaritati , delle Puttane e Ruffiani , Soldati e Capitani poltroni , etc. L'autore ha più volte ristampato e rifuso quest'opera, composta da visioni, dialoghi, finzioni morali mescolate, come al solito, di stranezze e banalità. Les Mondes furono tradotte in francese da Gabriel Chappuys , Tourangeau, Lione, tre edizioni in-8°; nella 2 ° edizione, data nel 1580, il traduttore aggiunse a tutti gli altri Mondi quello delle corna , e nella 3 ° , 1583, agli altri inferni, quello degli ingrati .
I Marmi del Doni , Venezia, 1552, in-4° ristampato a Firenze, 1609, anche in-4°. A Firenze si chiama I Marmi una piazza lastricata di grandi pezzi di marmo, che si trova di fronte alla cattedrale e dove si passeggia spesso la sera. Questo lavoro, diviso in quattro parti, è composto da interviste che l'autore suppone tenute in questo luogo tra persone di stati diversi, su argomenti di morale , letteratura , ecc. Il freddo che regna in queste conversazioni gli ha attirato il seguente epigramma:

“Marmoris incribis, Doni, bene nomine librum,
par est frigus enim marmoris atque libri. "

Pistolotti amorosi con alcune lettere d'amore di diversi autori , Venezia, 1552, in-8°, 1558, in-12;
Le Rime del Burchiello commentate dal Doni , Venezia, 1553, più volte ristampate, in-12 e in-8°. Questo commento, su un poeta incomprensibile che era così apposta, non è meno stravagante del testo che pretende di spiegare.
Terremoto del Doni, Fiorentino, e la rovina di un gran colosso bestiale antichristo della nostra età, Pietro Aretino , Padova, 1554 e 1556, in-4°. È una delle amenità letterarie che il Doni e l'Aretina si sono regalati dopo il litigio. Il Terremoto doveva essere seguito da parecchie altre galanterie simili, che si annunciano dietro il frontespizio, come la Rovina ; lui Baleno ; il Tuono , la Saetta ; la Vita , la Morte , Esequie e la Sepoltura . Ma la morte di Aretin, avvenuta poco dopo, ha senza dubbio fermato i Doni in un progetto così bello.
L'opera del nostro autore che potesse essere la più utile sarebbe la sua Libraria , divisa in due parti, se avesse dato, come annunciò il disegno, una conoscenza esatta dei libri stampati e dei manoscritti. Si intitola: La libraria del Doni, Fiorentino, nella quale sono scritti tutti gli autori volgari, con cento discorsi sopra quelli , etc., 1550, in-12; e La seconda Libraria del Doni , ibid., 1551. Ma, dice giustamente il Tiraboschi , o indica soltanto cose, o si dilata nell'inutilità; a volte loda, a volte biasima, senza poter, il più delle volte, distinguere, se parla sul serio o se scherza; tuttavia questa piccola biblioteca, per quanto imperfetta, ha avuto diverse edizioni. Apostolo Zeno ha fatto alcune curiose osservazioni su questo argomento, nei suoi appunti sull'opera di Fontanini ( Bibliotheca card. Imperialis Catalogus ).

Note e riferimenti

Anton Francesco Doni, Humeurs et paradoxes , trad. Michel Arnaud, ELLUG, 2004, 220 p. ( ISBN 2843100550 ) ( ISBN 9782843100550 )

Bibliografia

"Anton Francesco Doni", a Louis-Gabriel Michaud , antica e moderna universale biografia : la storia in ordine alfabetico del pubblico e vita privata di tutti gli uomini con la collaborazione di più di 300 francesi e studiosi stranieri e letterati , 2 ° edizione 1843 -1865 [ dettaglio dell'edizione ]
Maria A. Bartoletti, Dizionario critico della letteratura italiana , Ed. UTET, Torino, 1973
Ettore Bonora, Storia della letteratura italiana , Ed. Garzanti, Milano, 1966
Giuseppe Maffei, Storia della letteratura italiana del cavaliere Giuseppe Maffei Edizione 3. Ed. originale, F. Le Monnier, Firenze, 1853, p. 420-421

link esterno

(it) Cenni biografici su Italica
(it) Nota biografica su LiberLiber
Registri di autorità :
Note in dizionari generali o enciclopedie : Deutsche Biography • Dizionario biografico degli italiani • Enciclopedia italiana • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Encyclopedia Treccani • Hrvatska Enciklopedija • Proleksis enciklopedija