Anne Arc

Anne Arc Biografia
Nascita 8 giugno 1974
Nome di nascita Anna Sansone
Nazionalità francese
Attività Scrittore , poeta , artista visivo

Anne Arc (nata Anna Samson the8 giugno 1974) È un artista visivo, poeta e scrittore francese .

Biografia

Principalmente artista e poetessa plastica, Anne Arc ha creato alcune dozzine di opere nel campo dell'arte del libro d'artista contemporaneo. Dottore in Lettere, ha completato i suoi studi universitari con quelli di arte grafica e arte del libro e letteratura medievale, all'Università di Parigi-VIII , all'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS, Parigi) sotto la supervisione di Jean -Claude Schmitt e all'Università Humboldt di Berlino sotto la supervisione di Horst Wenzel  (de) .

Pascal Fulacher ha scritto nel 2012: “Laureata in lettere, Anne Arc continua la sua ricerca sui gesti all'EHESS di Parigi e all'UH di Berlino. Le sue opere comprendono pittura, incisione, collage, scultura e poesia. Ha partecipato a una trentina di libri d'artista come poeta, traduttrice e artista. Anne Arc è anche critica d'arte, più in particolare nel campo dei libri d'artista contemporaneo. ".

Nel 2004-2005, durante il suo soggiorno a Dives-sur-Mer , ha scolpito una scacchiera completa, pezzi di argilla sui motivi del Medioevo . Dal 2006, Anne Arc si è concentrata sulla creazione di libri d'artista in edizione limitata, anche copie uniche, spesso in collaborazione con altri artisti come Christiane Just, Andreas Hegewald  (de) , Serge Chamchinov , Max Marek , Hermann Rapp, Suzie Bohm o Andreas Kramer. I suoi testi e traduzioni sono stati oggetto di libri d'artista pubblicati da diverse case editrici specializzate, come, ad esempio: TranSignum (Parigi, 2006), BuchenPresse ( Dresda , 2007, 2008), Association Recto Verso (Reims, 2013), Atelier Avalon (Dives-sur-Mer, 2010), Offizin Die goldene Kanne (Wielrod, 2009), Das kleine rote Haus (Kiebitzreihe, 2013). Alcuni libri a cui Anne Arc ha contribuito come artista sono stati citati e presentati in cataloghi e riviste, in articoli scritti da artisti, curatori di biblioteche, storici dell'arte, ricercatori e collezionisti, tra cui Yves Namur , Barbara Beisinghoff, Silvio Corsini, Loïc Guidel, Daniel Leuwers , Michel Wittock, René Marx, Caroline Bérenger.

Dal 2006 al 2013 Anne Arc è stata direttrice artistica della Biennale internazionale dei libri d'artista Biblioparnasse , a Dives-sur-Mer. Dal 2011 presiede l'associazione internazionale Artist's Book & Contemporary Art e dirige il museo del libro d'artista nomade a Granville [20] . Inoltre, dal 2008, Anne Arc ha partecipato a diversi progetti del Artist's Book Laboratory (Granville), dove ha intrapreso e pubblicato diverse traduzioni in francese e tedesco, in particolare testi inediti in Francia di Velimir Khlebnikov. , Ossip Mandelstam , Marina Tsvetaïeva , Daniil Harms , Vassili Kandinsky e Paul Klee . È all'origine del gruppo artistico Sphinx Blanc di cui fa parte, rivendicando il legame con l'avanguardia.

I libri di Anne Arc sono di grande formato ed è per questo che sono spesso presentati come installazioni spaziali durante le mostre. Tra le più importanti ci sono le mostre personali che hanno avuto luogo nelle istituzioni pubbliche, in particolare presso la mediateca Pierre-Amalric, Albi ,27 aprile a 9 giugno 2012, al Richard Anacréon Museum of Modern Art , Granville,12 marzo a 19 maggio 2013 e 19 marzo a 18 maggio 2014, così come a Maison Losseau, Mons ,11 settembre a 9 ottobre 2015.

Alcune delle opere di Anne Arc fanno parte delle collezioni di musei come il Richard Anacréon Museum of Modern Art di Granville , gli Archives and Museum of Literature a Bruxelles , il Museum of Modern Art di New York , nonché collezioni di oggetti rari e preziosi libri di biblioteche come la Biblioteca nazionale e universitaria (Strasburgo) , la Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna , la Collezione Koopman della Biblioteca reale (Paesi Bassi) , L'Aia .

Alcuni lavori

Note e riferimenti

  1. Avviso del BnF
  2. Vedi Intervista ad Anne Arc, artista del libro , l'intervista realizzata e registrata il 21 maggio 2013 da Jean-Pierre Hastaire, testo pubblicato in: recensione critica del libro d'artista Ligature , n °  3, giugno 2013, secondo anno , p.  26-68 ( ISSN  2270-0404 )  : presentazione di Anne Arc come artista, ricercatrice, poeta e traduttrice
  3. Cfr. Anche: "Anna Samson ha studiato storia medievale, arte del libro e pubblicazione. Ha acquisito molte delle sue tecniche grafiche dall'artista grafico e tipografo tedesco Hermann Rapp. A. Samson pubblica poesie ed espone la sua arte sotto lo pseudonimo di Anne Arc. Come artista, poetessa e traduttrice ha collaborato alla produzione di oltre cinquanta libri d' artista . "(P. Van Capelleveen, Artists Others. The imaginative French book in the 21st century , Nijmegen, 2016, p.  89 )
  4. Pascal Fulacher in: rivista del patrimonio scritto Plume , n °  59, 2012, p.  81 ( ISSN  1252-0675 )
  5. Presentato durante il Festival del mecenatismo e dell'arte contemporanea Base'Art a Fréjus nel 2009
  6. Engraving Triptych Dream per il progetto internazionale di Andreas Kramer del libro in copia unica con 150 artisti: Il Libro della notte , Centre international de gravure de Venise, 2010, opera esposta a Venezia, Washington, Lipsia ... [1]
  7. Rotrouenge des bien beloved , poesia di Claude Ber , edizione franco-russa, traduzione Anne Arc, edizioni per bibliofili contemporanei TranSignum, Parigi, 2006 [2]
  8. By the pen / Mit der Feder , poesie di Anne Arc, traduzione in tedesco di Ulrich Zieger  (de) , incisioni di Christiane Just, edizione Buchenpresse, Dresden / Dives-sur-Mer / Montpellier, 2007 Presentazione del libro . Vedi anche il catalogo della biblioteca Forney [3] . Un altro libro creato da Christiane Just dalle poesie di Anne Arc (tradotto in tedesco da Ulrich Zieger) è: Descendres / Abstiege , Buchenpresse edition, 2008
  9. Ulysse à Paris / Odysseus in Paris [4] , poesia di Anne Arc, traduzione in tedesco di Eva Werner, Atelier Avalon editions, Dives-sur-Mer, 2010 Catalog de la BnF
  10. La Barque / Die Barke , incisioni e testo in tedesco di Hermann Rapp, traduzione in francese di Anne Arc, edizioni Offizin Die goldene Kanne, Weilrod, realizzate in 4 varianti uniche nel 2009. Una copia di questo libro si trova nella biblioteca centrale di Caen , Fondo del patrimonio. La genesi di questo libro è stata presentata nel volume Vers la Barque (ed. Laboratorio del libro d'artista) [5]
  11. Barbara Beisinghoff (de) Das Gesetz des Sterns und die Formel der Blume (edizioni Museum Bad Arolsen, 2014), p.  110 , per il libro (Künstlerbuch) Vorrei cantare la scala d'argento ... [6] , raccolta Libro verticale , testo del Poème de l'escalier di Marina Cvetaïeva tradotto dal russo da Anne Arc  
  12. Silvio Corsini, “Quando Adolphe ispira creatori contemporanei”, in Adolphe di Benjamin Constant. Posteriorità di un romanzo (1816-2016) , L. Burnard e G. Poisson (a cura di), Ginevra, edizioni Slatkine, 2016, p.  148 ( ISBN  978-2-05-102763-2 ) , per il libro dipinto, Granville, 2015, Una frase trovata in un libro di Benjamin Constant [7]
  13. Vedi la monografia Laboratoire du livre d'artiste, di cui sei testi scritti dal critico d'arte L. Guïdel riguardano l'approfondimento delle opere di Anne Arc (Biblioteca dell'Università di Strasburgo, sala del patrimonio, codice R.25.379), ristampa in Laboratorium LLA , ed. Atelier Quartier de l'Horloge, Parigi, 2015
  14. Daniel Leuwers , Riches of the poor book , Gallimard, 2008, p.  73 , per il libro dipinto Coup de dés , raccolta di libri poveri , 2008
  15. In: The poor book between the Alpha and the Omega (catalogo scritto da D. Leuwers e M.-É.Gautier), Ville d'Angers, 2016, p.  42 ( ISBN  978-2-85575-101-6 )
  16. Laboratorio del libro d'artista (mostra 31.01.2014-29.03.2014), ed. Museo della legatoria e delle arti del libro, Bibliotheca Wittockiana, Bruxelles, 2014 ( ISBN  979-10-91274-28-9 )
  17. Vedi: sintesi di R. Mark per il libro La Vigne tordue , con la pubblicazione di un estratto dalla traduzione francese di una poesia di Ossip Mandelstam di Anne Arc, nella rivista mensile L'Avant scène. Cinema , n .  614, 2014, pag.  63 ( ISBN  978-2-84725-109-8 )
  18. Articolo analitico di Caroline Bérenger Le Chapeau melon de Mandelstam , riguardante il libro La Vigne tordue , nella rivista Ligature , n o  7, 2015, p.  80
  19. Undici opere secondo il catalogo della Biblioteca letteraria Jacques Doucet [8]
  20. Demoni. Folles feuilles , Collezione del laboratorio di libri d'artista, lettera di M. Tsvetaïeva tradotta in francese da Anne Arc, incisione su linoleum dell'artista, Dives-sur-Mer, 2010
  21. Articolo analitico di Ghislaine Hans, The Law of the Star and the Formula of the Flower , in Barbara Beisinghoff, Das Gesetz des Sterns und die Formel der Blume (ed. Museum Bad Arolsen, 2014), p.  18 ( ISBN  978-3-930930-32-6 )
  22. Daniil Harms, Taccuino blu. Poesia assassinata , traduzione in francese di Anne Arc, The smallest book museum , Dives-sur-Mer, 2010. Catalogo della biblioteca Sainte-Geneviève, Parigi [9]
  23. V. Kandinsky, Le Retour (poesia), edizioni dello Sphinx Blanc Group, 2016 [10]
  24. 1-st Manifesto of the Sphinx Blanc group in: Ligature , n o  3, 2013, p.  21 . Il testo di questo manifesto è stato letto e presentato al colloquio internazionale di Cambridge, 8 settembre 2013 [11]
  25. Articolo critico su Anne Arc, ospite d'onore alla mediateca del 2012
  26. Articolo critico sull'artista e il suo lavoro 2013
  27. Articolo analitico relativo alla mostra Au temple du livre 2014
  28. Salle d'Émile Verhaeren , mostra temporanea di opere grafiche e libri d'artista di Anne Arc per l'inaugurazione della Maison Losseau, nell'ambito della Conferenza 2015 del programma europeo Mons-Capital di Fabienne Capot
  29. Catalogo del Museo
  30. Vedi: Artisti e altri. Il fantasioso libro francese del 21 ° secolo. Collezione Koopman (catalogo compilato da Paul van Capelleveen), Nijmegen, 2016. Articolo sintetico in inglese di P. van Capelleveen vedi: p.89-90 e 93.
  31. Collezione di libri d'artista della biblioteca Forney, Parigi
  32. Eccezionale collezione di libri (bibliofilo) al Richard Anacréon Museum of Modern Art, Granville [12]
  33. Vedi: video film di Armand Julien Waisfich [13]
  34. [14]
  35. Folio d'oro del concorso per libri d'eccezione ad Albi nel 2011 , vedi: Arts et métiers du livre , n o  284, maggio-giugno 2011, p.  2 . Questo quaderno è conservato presso la mediateca dell'agglomerato Pierre-Amalric, Albi
  36. Vedi la scheda del museo "A questa collezione, che riunisce Paul Léautaud , Max Jacob , Jean Cocteau , Pierre Mac Orlan , o anche Guillaume Apollinaire , si aggiungono le acquisizioni effettuate negli ultimi 30 anni, che arricchiscono la collezione originale mentre si espande in l'ambito dei libri di artisti contemporanei con Anne Arc, Serge Chamchinov o Vera Molnár ". [15]
  37. [16]
  38. [17]
  39. Una copia è al Museum of Modern Art (MoMA), Queens Library (New-York, Stati Uniti)
  40. [18]
  41. Cfr. Gli articoli critici dei ricercatori Benjamin Mertel, Otto Frank, François Isson, Sergo Sabanadze, Henri de l'Amous riguardano l'analisi sintetica del libro Architectonic of the Sphinx , vedi: les Actes du colloque , Paris, 2016 ( ISBN  979 - 10-91274-91-3 )
  42. Catalogo della BnF
  43. guarda il film sul sito dell'università
  44. Una copia con i collage originali si trova nella Biblioteca di Stato di Berlino (Staatsbibliothek zu Berlin), un facsimile è disponibile per la consultazione presso la Biblioteca centrale di Caen (fondo del patrimonio)
  45. Presentazione della mostra a Reims [19]

link esterno