André Ughetto
André Ughetto
André Ughetto è un regista, un poeta, un traduttore di poesie (italiano e inglese) e un critico letterario francese nato a L'Isle-sur-la-Sorgue nel 1942 . Ha lavorato come professore associato di lettere moderne a Marsiglia (corsi preparatori al Lycée Jean Perrin ).
Biografia
Nel 1970 entra a far parte della redazione della rivista SUD (1970-1996) Poi di Autre Sud (1998-2009). Dall'inizio del 2011 è membro fondatore della rivista Phœnix, di cui è statosettembre 2011, redattore capo.
André Ughetto è anche membro del comitato editoriale della Revue des archers (Marsiglia) e Osiris (Old Deerfield, Massachusetts, USA).
È citato in diverse antologie francesi o francofone (a cura di Jacques Bonnadier e Joseph Pacini, Marc Alyn, Jean Orizet, Yves Namur, Nasser-Edine Bouchekif, Yvon Le Men) e in diverse antologie italiane.
Lavori
Filmografia
- 1972: Le Maître des moissons , fiction etnografica girata in Marocco, premio speciale della giuria del lungometraggio al festival di Tolone-Hyères nel 1972
- 1976: The Memory of Fire (su René Char )
- 1984: Mutus Liber, dipinti per Nicolas Flamel (sull'alchimia)
- 2013: Yasmine
Poesie
-
Segni Who Bleeds (Sud - Collezione Poésie, Marsiglia, 1990)
-
Strade della bella foresta (edizioni Le Taillis Pré, Belgio, autunno 2004)
-
Le Sonnet, una forma europea di poesia , ed. Ellipses, settembre 2005
-
Non so come fare libri - Porto di partenza, Marsiglia (2010)
-
Demeures traversantes , Encres vives (2013).
-
Edifici cloud (settembre 2015), Edizioni Ubik, Marsiglia
Teatro
-
Cinque interviste a Pétrarque , spettacolo teatrale in 5 atti eseguito a Vaucluse durante l'estate 2011, pubblicato da edizioni de l'Amandier, Parigi,Ottobre 2013.
- Dramma teatrale in 4 atti sulla strage dei Valdesi in Provenza nel XVI ° secolo: Poor Vaudois Luberon (spettacoli in estate 2012). Pubblicato dalla Revue des Archers (Marsiglia), 2013
-
Jeanne ha poi venduto Avignone al suo Papa , un'opera teatrale in 4 atti eseguita a L'Isle-sur-la-Sorgue inagosto 2014.
Saggio
-
Fernandel , risate fino alle lacrime , edizioni Hoebeke, 2012
Critico letterario e saggista
- Revues Sud , Poésie (fondata da Seghers), Sorgue (Vaucluse), Babel , Var & Poésie collection, (University of Var), The Word Tree , Estuary , Sunburn , Century 21, Suns and ash, Forse , L'Intemporel , Recours au poème (due recensioni online), Rivista di letteratura alsaziana , Europa , edizioni Belin, Ellipses, Parigi, CCP , quaderni di poesia critica, rivista CIP M (Marsiglia), Souffles (Montpellier) n ° 212 diAprile 2005“Rinascita dei miti”, con uno studio di Evrard Delbey, dell'Università di Nizza: Lo stesso e l'altro, miti ovidiani in André Ughetto . In Breaths cadono anche nel 2011 le poesie sul tema dello "sconosciuto" nel 2012 e su quello della "metamorfosi".
Giugno 2007 : ultima partecipazione ai lavori della Commissione di Poesia del Centre National du Livre (dopo un appuntamento triennale dall'autunno 2004).
Traduttore
-
Petrarca, Bigongiari, Doplicher , Libero de Libero, Bruno Rombi, Leone d'Ambrosio.
-
Eugenio de Signoribus ( Lost Houses , La feugraie ed.) / Rosalind Brackenbury ( Yellow swing , L'Amandier) AE Housman, David Constantine.
Altri lavori
-
La Muse transalpine , saggio sulla poesia italiana contemporanea, Home port, 2008. Postfazione a Mandala des Jours , raccolta di poesie di Dominique Sorrente (Publibook, 2010).
-
Permanence de la source , saggio introduttivo a un'antologia di poesie di Marc Alyn, edizioni Vanneaux, 2012.
-
Fernandel, risate fino alle lacrime , saggio cinematografico, edizioni Hoëbeke, 2012
Altoparlante
- "Jean Malrieu, poeta del sud", "Poesia di Gabrielle Althen" "René Char: furia e mistero , l'incudine del mezzogiorno".
Spettacoli
-
René Char nel suo bestiario , 2007.
-
Albert Camus, un sole fraterno , 2008.
-
The Walk on the Paths di Philippe Jaccottet , 2009.
-
Les Chants du monde di Jean Giono , 2010.
-
Liu Xiaobo e Dissenting Poetry in China , 2013.
Note e riferimenti
-
Phoenix: Comitato editoriale
-
Il comitato editoriale di Archers Review
link esterno