Aguirre, l'ira di Dio

Aguirre, l'ira di Dio L' Amazzonia .

Dati chiave

Titolo originale	Aguirre, der Zorn Gottes
Produzione	Werner Herzog
Scenario	Werner Herzog
Attori principali	Klaus Kinski Helena Rojo Ruy Guerra Del Negro
Aziende di produzione	Werner Herzog Filmproduktion
Paese d'origine	Germania Ovest Messico Perù
Genere	Azione , avventura , film biografico , drammatico , storico
Durata	93 minuti
Uscita	1972

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Aguirre, l'ira di Dio (titolo originale tedesco  : Aguirre, der Zorn Gottes ) è un film tedesco diretto da Werner Herzog , uscito nel 1972 , nel movimento del nuovo cinema tedesco .

Sinossi

Al XVI °  secolo , una spedizione spagnola commissionato da Gonzalo Pizarro va alla ricerca di Eldorado sotto gli ordini di Pedro de Ursua . Lope de Aguirre , uno dei suoi luogotenenti, illuminato e megalomane, si oppose alla sua autorità. Le sue azioni per sabotare la spedizione si moltiplicano. Quando Ursúa ordina la fine delle ricerche, Aguirre lancia un ammutinamento contro di lui e impone l'"incoronazione" di un nobile del gruppo, Fernando de Guzmán, come "imperatore dell'Eldorado". Fece giustiziare i sostenitori dell'ex leader, ad eccezione dello stesso Ursúa, che fu risparmiato da Guzmán. I restanti uomini, agli ordini di Aguirre e Guzmán, salgono su una zattera e scendono il fiume nella speranza di trovare la città dell'oro.

Scheda tecnica

• Titolo originale: Aguirre, der Zorn Gottes
• Titolo inglese: Aguirre, l'ira di Dio
• Regia: Werner Herzog
• Sceneggiatura: Werner Herzog
• Fotografia: Thomas Mauch
• Montaggio: Beate Mainka-Jellinghaus
• Musica: Popol Vuh
• Produzione: Werner Herzog , Hans Prescher , Daniel Camino , Lucki Stipetic
• Case di produzione: Werner Herzog Filmproduktion , Hessischer Rundfunk (HR)
• Budget: $ 370.000 
• Paese di origine: Germania Ovest , Messico , Perù
• Lingua originale: tedesco
• Genere: Azione , Avventura , Biopic , Drammatico e Storico
• Formato: Colore - 1.33:1 - suono mono - 35 mm
• Durata: 93 minuti
• Date di rilascio:
  • Germania  :29 dicembre 1972
  • Francia  :
    • 16 maggio 1973( Festival di Cannes )
    • 26 febbraio 1975 (edizione nazionale)
  • Stati Uniti  :3 aprile 1977

Distribuzione

• Klaus Kinski (VF: Edmond Bernard )  : Don Lope de Aguirre
• Helena Rojo (VF: Béatrice Delfe )  : Inez de Atienza
• Del Negro (VF: Jean Topart )  : don Gaspar de Carvajal
• Ruy Guerra (VF: Daniel Gall )  : don Pedro de Ursúa
• Peter Berling (VF: Henri Poirier )  : don Fernando de Guzman
• Cecilia Rivera: Flores de Aguirre
• Daniel Ades (VF: Jacques Balutin )  : Perucho
• Armando Polanah: Armando
• Edward Roland (VF: Amidou )  : Okello
• Alejandro Repullès (VF: Jacques Berthier )  : Gonzallo Pizarro
• Daniel Farafan, Alejandro Chavez, Antonio Marquez, Julio Martinez, Alejandro Repullès: gli indiani

Intorno al film

• La storia del conquistatore Lope de Aguirre , ispirata in particolare alle cronache di Gaspar de Carvajal , è autentica ma la realtà è un po' diversa dalla finzione del film: lungi dal perdersi in Amazzonia come suggerisce la fine del film, raggiunse l' Oceano Atlantico con le sue truppe e attaccò i possedimenti portoghesi.
• All'inizio del film, Aguirre regala a sua figlia un piccolo mirmidone .
• Il film è stato girato in sei settimane a Cuzco , in Perù .
• Le scene sul fiume sono state riprese su rapide estremamente pericolose, i tecnici sono stati legati con delle funi alle zattere e Werner Herzog e il suo operatore sono stati in balia di onde e vortici.
• Klaus Kinski era così isterico sul set da spaventare gli indiani ogni volta che litigava con Herzog.
• Il secondo giorno di riprese, Kinski ha chiesto a Herzog di licenziare alcuni membri della troupe senza motivo. Il rifiuto del regista ha fatto arrabbiare l'attore e ha minacciato di lasciare il set: Herzog poi lo ha minacciato con otto colpi di pistola alla testa se se ne fosse andato, e ha promesso di riservargli il nono proiettile. Kinski, terrorizzato, gridò invano "Polizia!" “Nel mezzo della giungla (non c'è villaggio nel raggio di 650  km ) e sono rimasto sul set.
• Durante la scena dell'atterraggio in cui Kinski impedisce ai suoi compagni di mangiare il frutto, quest'ultimo ha colpito un attore con una spada, così forte che ha attraversato il casco dell'attore, provocando un trauma cranico.
• Herzog ha assunto il comico piper in cambio di poncho nuovi di zecca. L'attore era così paranoico che all'inizio di ogni ripresa li nascondeva nella giungla. Non trovandoli più alla fine della giornata, il piper si è rifiutato di continuare le riprese. Herzog ha quindi dovuto corrompere i suoi tecnici per seguire l'attore quando ha perso i vestiti e per aiutarlo a ritrovarli in seguito.

Luoghi delle riprese

• Cuzco
• Rio Huallaga
• fiume Nanay
• Rio Urubamba

Premi e riconoscimenti

• César 1976  : nomination per il César per il miglior film straniero
• Léon Premio Moussinac da Union Critics cinema francese

Benvenuto critico

Sebbene Aguirre, God's Wrath abbia ricevuto un'accoglienza commerciale relativamente scarsa al momento della sua uscita in Germania, oggi è considerato un film di culto . Il sito Rotten Tomatoes gli dà il 98% di opinioni favorevoli e una valutazione media di 9.2 / 10, basata su 47 recensioni. È valutato 8.0 / 10 sulla base di 37.482 recensioni su IMDd .

In Francia, il film viene presentato, in maggio 1973, al Festival di Cannes , alla Quinzaine des Réalisateurs . Esce in modo confidenziale, il26 febbraio 1975a Parigi, all'UGC Marbœuf e allo Studio des Ursulines . Il pubblico studentesco trionfa con il film e permette che venga ripreso in altre sale e che ne prolunghi la durata di sfruttamento.

Il film ottiene una media di 3,5/5 per 1.196 recensioni degli spettatori e 5/5 per 5 recensioni della stampa sul sito di Allociné .

Bibliografia

• (it) Eric Ames , Aguirre, the Wrath of God , BFI Publishing, coll.  "BFI Film Classici",2016, 96  pag. ( ISBN  978-1-84457-753-8 , presentazione online ).
• (in) Eric Ames (a  cura di ), Werner Herzog: Interviste , University of Mississippi Press,2015, 208  pag. ( ISBN  978-1-4968-0251-4 , presentazione online ), [ "Re-messa in scena della storia: Aguirre, l'ira di Dio di Werner Herzog  " , da un'intervista online ] .
• (s) Carmen Becerra Suárez , "  La figura Mitica di Lope de Aguirre nelle versioni di W. Herzog y C. Saura  " , Hispanística XX , n o  15,1997, pag.  331-340 ( ISSN  0765-5681 , leggi online ).
• (it) Patricio Boyer , “  Fantasia e discorso imperiale nell'Aguirre di Herzog , l'ira di Dio  ” , Journal of Latin American Cultural Studies , vol.  20, n .  3,2011, pag.  261-279 ( DOI  10.1080 / 13569325.2011.617361 ).
• (it) Stephen Brockmann, "Aguirre, der Zorn Gottes (1972): Film and the Sublime", in A Critical History of German Film , serie Studies in German language, linguistics, and culture, Rochester, NY , Camden House, 2010, pag. 329-341 ( ISBN  978-1-57113-468-4 )
• (es) Nina Bruni , “  Crónica, novela y transposición filmica: la figura de Lope de Aguirre en Abel Posse y Werner Herzog  ” , Voz y Escritura. Revista de Estudios Literarios , n .  13,2003, pag.  105-116 ( ISSN  1315-8392 , leggi in linea ).
• Valérie Carré, La ricerca antropologica di Werner Herzog: documentari e finzioni in vista , Presses Universitaires de Strasbourg, coll. “Faustus / Studi germanici”, 2008, 346 p.
• (In) John E. Davidson , "  Chiedi ad altri di mettere in scena spettacoli: Aguirre, il neocolonialismo e il nuovo cinema tedesco  " , New German Critique , Duke University Press, n .  60 "Special Issue is German Film History" ,autunno 1993, pag.  101-130 ( DOI  10.2307 / 488668 , JSTOR  488668 ).
• (it) Ronald Fritze , "  L'adattamento della storia di Werner Herzog in Aguirre, L'ira di Dio  " , Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies , vol.  15, n °  4,dicembre 1985, pag.  74-86.
• (it) Matthew Gandy , "  Visioni dell'oscurità: la rappresentazione della natura nei film di Werner Herzog  " , Ecumene , vol.  3, n °  1,1996, pag.  1-21 ( DOI  10.1177 / 147447409600300101 ).
• (es) Teresa J. Kirschner e Enrique Manchón , “  Lope de Aguirre como signo político polivalente  ” , Revista Canadiense de Estudios Hispánicos , vol.  18, n o  3 "Los dos nuevos mundos hoy: construcciones of realidad en España y Latinoamérica" ,primavera 1994, pag.  405-416 ( JSTOR  27763135 ).
• (in) Lutz P. Koepnick , "  La politica forestale coloniale in Aguirre e Fitzcarraldo di Werner Herzog  " , New German Critique , Duke University Press, n .  60 "Special Issue is German Film History" ,autunno 1993, pag.  133-159 ( DOI  10.2307/488669 , JSTOR  488669 ).
• Sébastien Layerle , “  L'oblio delle nostre metamorfosi: divulgazione della storia attraverso l'immagine cinematografica in Aguirre, l'ira di Dio (1972) e El Dorado (1987)  ”, 1895 , Parigi, Association française de recherche sur l'history of cinema ( AFRHC), n o  37 “Anche le immagini hanno una storia”,2002, pag.  45-67 ( leggi online ).
• (it) Aarti Smith Madan , "  Werner Herzog come Double Translator: Thinking From Subalternity in Aguirre, the Wrath of God  " , Dissidences. Giornale ispanico di teoria e critica , vol.  5, n .  9, Sezione 3,2013( leggi in linea ).
• (es) María Dolores Pérez Murillo , "  Dos visiones of Lope de Aguirre a través del cine europeo: Werner Herzog and Carlos Saura  " , Trocadero , n o  23,2011, pag.  261-275 ( leggi online ).
• Brad Prager , "  Ai limiti dell'inquadratura : Werner Herzog non è Alfred Hitchcock  ", Décadrages , Losanna, n o  25 "Werner Herzog",2013, pag.  8-20 ( leggi online ).
• (it) James Ramey , “  Imperialismo rappresentativo in Aguirre, L'ira di Dio  ” , The Latin Americanist , vol.  56, n .  2giugno 2012, pag.  137–159 ( DOI  10.1111 / j.1557-203X.2012.01153.x ).
• (it) Holly Rogers , “  Fitzcarraldo's Search for Aguirre: Music and Text in the Amazonian Films of Werner Herzog  ” , Journal of the Royal Musical Association , vol.  129, n .  1,2004, pag.  77-99 ( JSTOR  3557489 ).
• (es) Sabine Schlickers, “La reinvención de América en el cine: 1492 La conquista del paraíso (Scott, 1992), Aguirre, la ira de Dios (Herzog, 1972) y El Dorado (Saura, 1988)”, in Ana Luengo (a cura di), La revención de Latinoamérica: enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas , 2012, ( ISBN  978-3-631-63577-3 ) , p. 77-92.
• (es) Sabine Schlickers , La conquista imaginaria de América: crónicas, literatura y cine , Bern, Peter Lang , coll.  "Hispano-Americana" ( n o  48)2015, 153  pag. ( ISBN  978-3-63166-844-3 ) , “El minotauro en su laberinto: Lope de Aguirre en literatura y cine” , p.  95-116.
• (it) Gundula M. Sharman , “  La giungla colpisce ancora: sconfitta europea per mano del paesaggio sudamericano nei film di Werner Herzog  ” , Journal of Transatlantic Studies , vol.  2, n °  1,2004, pag.  96-109 ( DOI  10.1080 / 14794010408656809 ).
• (it) Victoria M. Stiles , “  Fatto e finzione: la fine del gioco della natura in Aguirre, L'ira di Dio di Werner Herzog  ” , Literature/Film Quarterly , vol.  17, n .  3,gennaio 1989, pag.  161-167.
• (it) Cynthia L. Stone , “  Aguirre va al cinema: visioni del ventesimo secolo dell'era coloniale“ Relaciones ”  ” , Chasqui , vol.  34, n .  2 "Rappresentazioni cinematografiche e letterarie di temi spagnoli e latinoamericani" ,2005, pag.  24-35 ( JSTOR  29742041 ).
• (it) William Verrone , “  Trasgressione e trascendenza nei film di Werner Herzog  ” , Film-Philosophy , vol.  15, n °  1,2011, pag.  179-203 ( leggi in linea ).
• (it) Gregory A. Waller , "  Aguirre, The Wrath of God  : History, Theatre, and the Camera  " , South Atlantic Review , South Atlantic Modern Language Association, vol.  46, n .  2maggio 1981, pag.  55-69 ( DOI  10.2307 / 3199461 , JSTOR  3199461 ).

Note e riferimenti

1. Werner Herzog , Aguirre, furore di Dio ,3 aprile 1977( leggi in linea )
2. Pierre Tchernia, Jean-Claude Romer; 80 grandi film d'avventura , edizione Casterman, 1988 ( ISBN  2-203-29804-9 )
3. Peary, Danny . Film cult , Delta Books, 1981. ( ISBN  0-517-20185-2 )
4. Herzog, Werner. Herzog su Herzog , a cura di Paul Cronin, Faber & Faber, 2003. ( ISBN  0-571-20708-1 )
5. "  Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, the Wrath of God)  " , su www.rottentomatoes.com ,29 dicembre 1972(consultato il 21 aprile 2016 )
6. Werner Herzog , Aguirre, furore di Dio ,3 aprile 1977( leggi in linea )
7. Layerle, Sebastian, "  Dimenticando le nostre metamorfosi  " su Revues.org , 1895. Milleottocentonovantacinque . Rivista dell'Associazione francese per la ricerca sulla storia del cinema , Associazione francese per la ricerca sulla storia del cinema (AFRHC),1 ° luglio 2002( ISBN  2-913758-30-4 , ISSN  0769-0959 , accesso 11 luglio 2020 ) ,p.  45-67.
8. "A Parigi, il film è andato in onda per più di venti settimane di fila al famoso Studio des Ursulines, il teatro d'avanguardia che ha presentato in anteprima le opere di Buñuel, Vigo e Vertov, tra gli altri. Sebbene non sia mai entrato nel mainstream commerciale, Aguirre ha messo Herzog sulla mappa del cinema mondiale”. Ames, E. (2016) Aguirre, l'ira di Dio . Londra: BFI Film Classics, pp. 9-10, [1]
9. AlloCine , "  Aguirre, the wrath of God  " , su AlloCine (consultato il 21 aprile 2016 )

Vedi anche

Articoli Correlati

• Fitzcarraldo (1982), dello stesso Werner Herzog  ; se il tempo raccontato dal film è diverso, troviamo lo stesso ambiente giungla, Kinski e le stesse difficili condizioni di ripresa.
• All'epopea di Lope de Aguirre è dedicato anche El Dorado (1988), film di Carlos Saura .

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Centro Nazionale per il Cinema e l'Immagine in Movimento
  • Cine-Risorse
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (it)  British Film Institute
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Motore di query per recensioni di film
  • (de)  OFDb
  • (it)  Pomodori Marci
• Recensione del film sul sito ait-alire.com
• (it) Alkan Chipperfield, "Murmurs from a Shadowless Land: Fragmentary Reflections on the Cinema of Werner Herzog", Senses of Cinema ,luglio 2001, leggi in linea .
• (it) Jacques de Villiers, “Mito, ambiente e ideologia nella giungla tedesca di Aguirre, l'ira di Dio  ”, Senses of Cinema , n° 63,luglio 2012, leggi in linea .