Kanak Language Academy
Kanak Language Academy
L' Accademia delle lingue kanak ( ALK ) è un'accademia responsabile della promozione delle lingue kanak parlate nella comunità territoriale della Nuova Caledonia . Sotto la Noumea Accord e la legge organica successiva, è stato creato con la risoluzione n o 265 del Congresso della Nuova Caledonia s'17 gennaio 2007 stabilire e organizzare l'Accademia delle lingue kanak.
Stato e status delle lingue kanak
Il paesaggio linguistico kanak è caratterizzato prima di tutto dalla sua diversità, una delle principali caratteristiche dell'insieme culturale dell'Oceania. Le lingue kanak, ai sensi dell'UCK, appartengono alla famiglia linguistica austronesiana , ad eccezione del tayo , creolo di Saint-Louis. L'ALK ritiene che oggi ci siano 40 lingue e dialetti parlati in Nuova Caledonia suddivisi come segue:
- 28 lingue, classificate in 3 gruppi principali: 13 lingue del nord, 11 lingue del sud e 4 lingue della lealtà ;
- 11 dialetti
- 1 creolo : il tayo ( Le Mont-Dore ).
Dai dati del censimento del 1996, il Laboratoire des civilisations à tradition oral (Lacito, che riferisce al CNRS ) ha fatto una stima di 75.411 parlanti, ma la realtà deve essere inferiore (censimento 2004: 62.648 parlanti), così distribuita:
- Isole della lealtà: 22,4%
- Provincia del Nord: 35,5%
- Provincia meridionale: 42,1%.
Le tre lingue più parlate sono Drehu (13.249 parlanti), Nengone (7.958) e Paicî (6.056).
Per l'amministrazione, quattro lingue kanak compaiono come prova facoltativa in diversi concorsi per il servizio civile della Nuova Caledonia: Ajië in aggiunta alle tre già citate.
Organizzazione
Aree di intervento
I due assi di intervento dell'ALK sono la standardizzazione da un lato, la promozione e lo sviluppo del patrimonio linguistico dall'altro.
In termini di standardizzazione, l'UCK deve fare il punto sugli standard di utilizzo per le lingue che già li hanno e sviluppare uno standard per quelle che non ne hanno, avendo cura di mantenere la coerenza complessiva.
Per la promozione e lo sviluppo delle lingue kanak, il suo ruolo deve consistere nel promuovere l'innovazione linguistica, partecipando alla validazione degli strumenti necessari, degli insegnanti, dei programmi di insegnamento e dei contenuti, in collaborazione con le autorità competenti. Deve aprire nuovi spazi di espressione (salute, media, istruzione, trasporti, ambiente e amministrazione in particolare).
Sezioni regionali
Otto sezioni regionali dovrebbero collaborare con i comuni consigli di area . Ogni sezione è diretta da un accademico, nominato dal consueto Senato su proposta del consueto consiglio .
Direzione
L'ALK è guidato da un direttore e amministrato da un consiglio di amministrazione. Un consiglio scientifico e tecnico assiste il consiglio di amministrazione con i suoi pareri consultivi su questioni linguistiche. Oltre agli otto accademici, alcune organizzazioni fanno parte del consiglio di amministrazione con funzioni consultive: la Kanak Culture Development Agency (ADCK) o l' Università della Nuova Caledonia . La creazione dell'ALK è stata inclusa nel contratto di sviluppo intercomunitario 2006-2010.
Dal 2007 la dirigenza è così costituita:
- Regista: Weniko Ihage (tribù Luecilla , District Wet , Lifou , language drehu ), scrittore (coautore con Déwé Gorodey una raccolta di storie, The Flight of the word nel 2002 ), ex project manager delle lingue e culture regionali pure come comunicazione con il vicerettore della Nuova Caledonia (responsabile principalmente del programma " 400 dirigenti ") ed ex curatore del Museo della Nuova Caledonia (noto come "Museo del territorio").
- Responsabile amministrativo e finanziario: Erna Youale.
- Responsabile scientifico e tecnico e webmaster: Stéphanie Geneix-Rabault.
- Segretario: Estelle Komedjie.
- Ragioniere: Lesse Adjouhgniope.
Accademici
Gli accademici sono nominati dal Senato consuetudinario su proposta del Consiglio consuetudinario competente per un periodo rinnovabile di cinque anni. Devono essere parlanti e padroneggiare la scrittura di una lingua o di uno dei dialetti della zona in questione, e di solito appartengono ad essa. Lavorano in stretta collaborazione con i responsabili della missione sui processi di standardizzazione grafica, diffusione e valorizzazione del patrimonio linguistico che esaminano.
-
Drehu : pastore Thihmana Hmejezie ( distretto di Loessi , Lifou , drehu ).
-
Drubea-Kapumë :
- Firmin Gouraya (tribù di Touété , Isola dei Pini , nââ kwenyii ), costruttore della cappella di Touété, musicista fondatore del gruppo musicale N'gouraya e del coro Assumpta Est, coordinatore dell'ADCK , è morto nel 2012 .
- Louis Ouetcho (tribù di Touaourou , Yaté , nââ xêrê ), cantante e compositore di Kaneka , leader del gruppo Humaa Guée , accademico sin dal1 ° mese di aprile il 2014.
-
Paicî-Cèmuhî : Yvon Kacué Goromoedo (tribù di Netchaot , distretto di Poindah , Koné , paicî ).
-
Ajië-Arhö :
-
Nengone :
- Willy Nemia (tribù di Netché , distretto di Guahma , Maré , nengone ), consigliere educativo in pensione, ex politico (della RPCR ), zio dell'attuale Gran Capo di Guahma Dokucas Naisseline.
- Alexandre Bourané Trimari (tribù di La Roche , distretto di La Roche , Maré , nengone ), presidente del Consiglio pastorale parrocchiale (CPP) di La Roche e catechista cattolico, dal1 ° mese di aprile il 2014.
-
Xârâcùù : Rosiella Kasovimoin (tribù di Nanon-Kénérou , distretto di Canala , Canala , xârâcùù ).
-
Hoot ma Whaap : Scolastique Boiguivie (distretto di Balade , Pouébo , nyelâyu ).
-
Iaai :
Consiglio scientifico
Un consiglio scientifico (originariamente chiamato comitato di lettura), composto da un massimo di 10 membri nominati per un periodo di cinque anni (linguisti, docenti-ricercatori sul campo), assiste l'ALK nelle sue missioni. In quanto tali, supportano e supervisionano il lavoro svolto da ALK, project manager e accademici.
I cinque linguisti di riferimento che sono anche membri del Comitato Scientifico sono:
Due personalità che rappresentano l' Università di Auckland sono membri del comitato scientifico senza essere linguisti di riferimento:
- Raylene Ramsay: Professore Emerito di Lingua e Letteratura Francese presso l' Università di Auckland , specializzato in letteratura metropolitana contemporanea e della Nuova Caledonia.
- Deborah Walker-Morrisson: Professore associato di lingue e letterature francesi all'Università di Auckland , specializzata in cinema francese, maori e postcoloniale.
Infine, quattro linguisti di riferimento non fanno parte del Comitato Scientifico:
Consiglio di Amministrazione
Il consiglio di amministrazione di ALK è composto da 9 membri:
- 2 rappresentanti della Nuova Caledonia compreso il suo presidente:
- Tradizionalmente, il presidente del consiglio di amministrazione è il membro del governo della Nuova Caledonia responsabile della cultura: dalle origini dell'UCK, lo scrittore e politico Kanak Déwé Gorodey ( FLNKS - UNI - Palika , scrittore, narratore ed ex professore di paicî ).
- tradizionalmente, un membro della Commissione Istruzione e Cultura del Congresso : Hélène Iekawé ( Caledonia insieme , eletta all'Assemblea della Provincia Meridionale dal 2004 al 2011 e dal 2014 al 2015 e del Congresso dal 2008 al 2011 e dal 2014 al 2015 , Presidente della Commissione dal 2009 al 2011 , è stata poi membro del governo dal 2011 al 2014 e dal 2015 , relatore della Commissione e 3 ° Vicepresidente del Congresso dal 2014 al 2015 , Consigliere opposizione de Dumbéa , professore di drehu ).
- l' Alto Commissario della Repubblica in Nuova Caledonia : Thierry Lataste (dal 2016 ), o il suo rappresentante, generalmente il suo funzionario incaricato degli affari culturali (attualmente Emmanuelle Charrier).
- il presidente del Senato consuetudinario : Gilbert Téin, senatore dell'area consuetudinaria Hoot ma Waap e FLNKS - attivista UC di Hienghène , vicepresidente del consiglio di area, narratore e musicista considerato uno dei fondatori di Kaneka , titolare del turno di presidenza del Senato da agosto 2015 ad agosto 2016 .
- il presidente dell'Assemblea della Provincia del Nord : Paul Néaoutyine ( FLNKS - UNI - Palika , sindaco di Poindimié ), dal momento che la creazione della ALK, o il suo rappresentante Jean-Pierre Djaïwé ( 2 ° poi 1 ° vice-presidente dell'Assemblea della Provincia Nord , FLNKS - UNI - Palika , sindaco di Hienghène dal 2012 al 2014 ) fino al 2014 poi Émile Néchero ( FLNKS - UNI - Palika , eletto all'Assemblea della Provincia Sud e del Congresso dal 2014 , consigliere comunale di opposizione di Canala ).
- il presidente dell'Assemblea della Provincia Sud : Philippe Michel ( Caledonia insieme ), dal 2014 , o il suo rappresentante Léonard Sam ( Caledonia insieme , linguista nel comitato di lettura dell'UCK, eletto all'Assemblea della Provincia Sud dal 2009 e al Congresso dal 2009 al 2014 ).
- Presidente dell'Assemblea della Provincia delle Isole della Lealtà : Néko Hnepeune ( FLNKS - UC ), dalla creazione dell'UCK, o la sua rappresentante Eliane Caihe ( 3 ° Vicepresidente dell'Assemblea della Provincia delle Isole della Lealtà dal 2009 al 2014 , FLNKS - KINGDOM - Palika ) e Vitaline Waguéta ( 3 ° Vice Presidente dell'Assemblea della Provincia delle Isole della Lealtà dal 2014 , FLNKS - UC ).
- 2 personalità nominate dai membri del consiglio di amministrazione che rappresentano le comunità per le loro capacità tecniche: generalmente specialisti, possono anche essere membri del comitato di lettura come è il caso delle due attuali titolari di questa rappresentanza, Madeleine Wetta-Gurrera e Suzie Bearune (prima del 2014 , Jacques Vernaudon).
I membri consultivi partecipano anche alle riunioni del consiglio:
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno