Emilie o la Sirenetta 76

Emilie o la Sirenetta 76
Disegno.
La Sirenetta ama la musica ...
Dipinto di John William Waterhouse ( 1900 )
Genere Racconto musicale
Creazione Michel Berger
Franck Lipsik
Produzione Marion Sarraut
Nazione Francia
Lingua inglese
francese
Produzione
Durata 56 min
Formato immagine Colore - 1.33: 1 ( 4/3 )
Formato audio Monofonico
Produzione Maritie e Gilbert Carpentier per il numero 1
Data della prima trasmissione 22 maggio 1976su TF1

Emilia or the Little Mermaid 76 è un musical televisivo francese condotto da Marion Sarraut e distribuito nel 1976 nella raccolta numero 1 di TF1 . La sceneggiatura e la musica sono di Michel Berger .

Sinossi

Marie-France Pisier , una narratrice piuttosto eccentrica, ci racconta la storia di Émilie, una delle tre figlie di un lighting designer televisivo. Come suo padre, Émilie vive in un mondo di sogni, che non manca di suscitare la gentile presa in giro delle sue due sorelle. Appassionata di musica e cantanti che guarda regolarmente in televisione, Émilie va a tentare la fortuna. Entrando furtivamente in uno degli studi, dove ci stiamo preparando a filmare una performance del cantante Rod Stewart , viene notata da Sébastien, il cameraman, ostacolandolo nel suo lavoro, ma entrambi vengono reciprocamente disturbati durante le riprese. Toccata dall'amore, mentre insegue un altro obiettivo, Émilie chiederà consiglio alla sua madrina Cécile, una donna che ha vissuto molto. Incoraggiato dal consiglio di Cécile, Émilie è tornata negli studi. Ahimè! Nel frattempo, Sébastien, promosso regista da una famosa coppia di produttori, incontra l'attraente star, protagonista del suo primo spettacolo ed è amore a prima vista. Il matrimonio viene celebrato mentre Emilie, sconvolta, confida il suo dolore alle sorelle. Questi le danno coraggio e torna al suo obiettivo primario: la musica. Émilie viene ascoltata dal produttore per ascoltare le sue aspirazioni musicali. Decide di darle una possibilità nel suo prossimo spettacolo. Seguendo i saggi consigli di una brava produttrice, Émilie, con l'aiuto delle sue sorelle e della sua madrina, si trasforma in una leader di una rivista e il suo spettacolo è un trionfo. Se ottiene il successo in questo modo, non riguadagnerà l'amore di Sébastien. Cosa sono la musica e la gloria se non abbiamo amore? Infine, Emilie, sebbene coperta di applausi e bravos, rimane sola e triste ...

Scheda tecnica

Distribuzione

Numeri musicali

  1. La lezione di rock'n roll  : Eddy Mitchell , Vannick Le Poulain , Rima Vetter, Michel e Georges Costa, Francia Gall
  2. Il monologo di Emilie  : France Gall , Vannick Le Poulain , Rima Vetter
  3. Luce negli occhi  : Christophe , Michel e Georges Costa, France Gall , Vannick Le Poulain , Rima Vetter
  4. Canzone dei produttori  : Michel Berger , Martine Kelly
  5. Vela  : Rod Stewart
  6. Non ce la farò mai  : France Gall , Patrick Bouchitey
  7. Just a Little True Love (Chanson de Cécile)  : Nicole Croisille , Francia Gall
  8. Arrivo della stella (strumentale)
  9. Questa canzone è almeno per qualcuno  : Françoise Hardy
  10. Sei tu per caso?  : Patrick Bouchitey , Françoise Hardy
  11. Un'altra figlia  : France Gall
  12. Trasmissione televisiva del matrimonio (strumentale)
  13. L'amore e tutto funzionerà  : France Gall , Vannick Le Poulain , Rima Vetter
  14. Le cose oscillano un po 'a Parigi  : France Gall , Michel Berger
  15. Segui la tua musica dove va  : Michel Berger
  16. La trasformazione di Émilie (strumentale)
  17. Questo è il nostro spettacolo (finale)  : Tutti
  1. The Rock'n Roll Lesson  : Eddy Mitchell ha registrato, nel 1977 , una versione abbreviata che appare nel volume He not come home stasera della sua antologia pubblicata nel 1994 , Eddy Mitchell Sessions , CD Polydor / Universal .
  2. Le cose non vanno male a Parigi  : inizialmente apparve nel 1976 accanto ad A del 45 giri singolo WEA 16785. Successivamente ristampato su CD in varie compilation della Warner
  3. Le Monologue d'Émilie  : originariamente apparso nel 1976 sul lato B del 45 giri singolo WEA 16785. Ristampato in CD nel 2004 nell'antologia Warner da France Gall .
  4. Segui la tua musica dove va  : originariamente pubblicato nel 1976 sull'album a 33 giri / LP Mon piano danse di Michel Berger , WEA . Album poi ristampato su CD WEA .

Temi e contesto

Émilie ou La Petite Sirène 76 ha permesso a Berger di affinare il suo sviluppo del musical dopo il progetto avviato e abbandonato da Angelina Dumas ( 1974 ) e prima del culmine di Starmania , scritto insieme a Luc Plamondon ( 1978 ).

La coreografia e la scenografia rimasero limitate nonostante i mezzi significativi di cui godevano all'epoca i produttori Maritie e Gilbert Carpentier per il loro numero 1 . Berger vi allude in modo buffo in uno dei suoi versi dal suo duetto con Martine Kelly come una "famosa coppia di produttori" ( sic ) bisognosa di mezzi:

I produttori: Song of the Producers
Se vivessimo a Hollywood,
dove la musica è in vena,
cambierebbe.
Ma dai un'occhiata ai nostri gomiti, è
una buona macchina da cucire di
cui abbiamo bisogno.

Tuttavia, abbiamo diritto ad alcuni allegri tandem, non proprio duetti, ma dialoghi cantati che annunciano l'architettura musicale delle future opere rock di Berger. Gli echi femminili e maschili dei lamenti d'amore, sia di Emilie che della star con lo stesso cameraman, Sébastien, rispondono in modo significativo:

Émilie e Sébastien: non ce la farò mai

Émilie
Un minuto, forse un sorriso,
Tutta la vita da vivere nel passato.
Penso di vederlo, riconoscerlo,
se per caso mi sbagliavo.

Sébastien
Un minuto per dire parole tenere,
Tutta la vita per rimpiangere loro.
Un minuto per non aspettare niente,
Tutta la vita per sperare.

Non ce la farò mai,
non saprò come farlo, non
ce la farò mai,
E se non mi ha capito.

Non ce la farò mai,
non saprò come farlo, non
ce la farò mai,
se lei non mi ha capito.

La star e Sébastien: Sei tu per caso?

Sébastien
Non ho bisogno di vedere quella che amo La
sera in televisione,
Piuttosto che ascoltarla in onda,
preferisco vederla a casa,
non ho bisogno di una star.

La star
Non ho bisogno di un cameraman
Per dirigere i miei psicodrammi,
non ho bisogno di un regista,
distribuirò il ruolo da solo,
so di cosa ho bisogno.

Insieme
sogno qualcuno semplice
che mi parla di amore senza fingere,
sogno qualcuno semplice
che mi parla di amore semplicemente,
sei tu per caso?

La ricerca d'amore che troveremo in Starmania riguarda quasi tutti gli stakeholder e, quando non sono delusi, sperano senza troppa convinzione:

Émilie: Il monologo di Émilie
Io, Emilie, credevo
che il vero amore esistesse,
ma non l'ho mai trovato.

Cécile, la madrina: solo un po 'di vero amore
Povera Cecile, volevi
solo un po' di vero amore,
ma non l' hai mai trovato.

La star: questa canzone è almeno per qualcuno
e quando la sua risata si è capovolta,
e la mia risata lo ha consolato,
se mi dice che cantare non è niente,
questa canzone è almeno per qualcuno.

Émilie: Un'altra ragazza
sono solo un'altra ragazza
che incrocia la sua strada,
che attraversa il suo destino,
un'altra ragazza.

Le sorelle di Émilie: l' amore e andrà tutto bene
Ha aspettato troppo a lungo che
qualcuno venisse a prenderla per mano, l'
amore fallisce ancora una volta
ma ci riuscirà domani.

Il contrappunto luce o umoristico della trama è dovuta, oltre ai commenti lontane del narratore eccentrica, agli interventi di personaggi secondari, come il padre di Emilie, le sorelle o la sua insegnante di roccia, pretesti per balletti, colorate manifestazioni artistiche. ( Luce ai tuoi occhi ) o effetti speciali ( Transformation of Émilie ) fino al finale che chiuderà felicemente questa storia che finisce male:

Finale: è il nostro spettacolo
È il nostro spettacolo,
va troppo veloce, è come la vita, è
il nostro spettacolo,
giriamo la testa ed è già finita.

I fiori all'occhiello di questo musical rimangono i titoli pubblicati, uno dei quali ha avuto molto successo e l'altro molto meno, ma costituiscono comunque un dittico, da un lato, aspirazioni artistiche di un cantante in divenire e dall'altro., Buoni consigli e professione di fede del produttore:

Émilie e il produttore: Non fa male a Parigi
Émilie  : Voglio fare uno spettacolo.
Produttore  : non chiedo niente di meglio.
Émilie  : Ma qualcosa di nuovo.
Produttore  : è tutto quello che voglio.
Émilie  : Ma non voglio copiare Ginger Rogers.
Il produttore  : Perché sempre l'America prima?

Producer to Emilie: Segui la tua musica dove va
Canta loro le parole per muoversi
,
Fagli conoscere il tuo potere, E da est a ovest
E da nord a sud
Segui la tua musica dove va ...

Intorno al lavoro

Citazioni

Questo è il nostro spettacolo (finale)

Émilie:
E tu, professore, il
rock'n'roll non ti spaventa,
insegnaci!

The Rock Teacher  :
Beh, ti direi che se il suono di un Rickenbacker
fa qualcosa al tuo cuore là fuori,
beh, prendi la coda di Topolino!
Buonasera, restituisco l'antenna!

Videografia

Articoli Correlati

Appunti

  1. Canzoni di Michel Berger depositate presso SACEM
  2. Con l'aggiunta degli archi, la versione televisiva è accompagnata solo al pianoforte.
  3. Intervista di Georges Hilleret per Télé 7 jours , n o  836 del 22 maggio, 1976, .
  4. Léon Zitrone , giornalista degli anni '60 divenuto molto popolare soprattutto grazie ai suoi reportage televisivi sugli eventi, come i matrimoni delle teste coronate, di cui aveva fatto una specialità.