Epiteto

Un epiteto è una parola o una frase usata all'interno di una frase nominale per qualificarne il nucleo. È opposto all'attributo , che è correlato al nome usando un verbo di stato . L'epiteto è attaccato a un sostantivo a cui è più spesso direttamente collegato, senza preposizione. Immediatamente lo segue o lo precede. L'epiteto può essere cancellato senza alterare la correttezza della frase o alterarne in modo significativo il significato. Fornisce informazioni aggiuntive. A seconda della lingua, gli epiteti possono essere aggettivi, sostantivi, frasi aggettivali (possibilmente includendo un sostantivo) e / o frasi nominali.

In inglese, quando un sostantivo (sostantivo) è usato (a) come epiteto o (b) all'interno di un epiteto di un altro nome, l'epiteto del nome diventa invariabile come sarebbe un aggettivo: ad esempio, diciamo (a) "un asteroide famiglia”per‘un asteroide della famiglia s  ’e non‘un asteroide s famiglia’, o (b)‘un cinque anno ragazzo -vecchio’per“un cinque Yearbook vecchio ragazzo s  e non "a * cinque anni s -vecchio ragazzo".

Esempi

• in Francese  : giovani ragazze, una tedesca pittrice  ;
• in inglese: l'epiteto si trova sempre prima del nome che qualifica:
  • epiteto aggettivo: i giovani ragazze, un tedesco pittrice,
  • nome usato come appellativo: un gelato di crema,
  • epiteto di espressione aggettivale: "un dialetto basso tedesco " ("un dialetto tedesco basso"), da distinguere da "un dialetto tedesco basso " ("un dialetto tedesco debole"),
  • frase aggettivale con un sostantivo: un bambino di cinque anni ,
  • epiteto del sostantivo: uno strato di ghiaccio caldo : "ghiaccio caldo" è un epiteto del sostantivo "strato", e "caldo" è esso stesso un aggettivo epiteto del sostantivo "Ghiaccio" all'interno dell'espressione nominale: è il ghiaccio che è caldo e lo strato è composto da questo ghiaccio. Confronta con "  strato di ghiaccio caldo " (senza un trattino tra "caldo" e "ghiaccio"), dove "caldo" e "ghiaccio" sono entrambi epiteti (rispettivamente un epiteto aggettivo e un epiteto sostantivo) del sostantivo "strato": questo tempo, è lo strato che è sia caldo che composto di ghiaccio;
• in svedese  : da unga flickorna ("giovani ragazze");
• in tedesco  :
  • der süße Hund ("il bel cane"): preceduto da un articolo determinativo , l'epiteto dell'aggettivo è suffisso da una "-e",
  • ein süßer Hund ("un bel cane") o süßer Hund ("bel cane"): preceduto da un articolo indefinito o senza articolo, l'epiteto aggettivo segue la declinazione degli articoli determinativi tedeschi .

Note e riferimenti

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te