In Francia , le espressioni " smalto a freddo " o " smalto falso " sono illegali e perseguibili per frode. La parola "Smalto" (che descrive il materiale originale) è protetta da un decreto: nell'articolo 1 si specifica che "Le denominazioni Smalto o Smalto sono riservate ai prodotti vetrificabili […] fusi ad una temperatura di almeno 500 gradi ° C" .
È l'articolo 2 che è abbastanza esplicito riguardo alle restrizioni sull'uso del nome dello smalto: "È vietato produrre, mostrare, tenere in vendita, offrire in vendita, vendere o distribuire gratuitamente sotto i nomi di Email o Emaux, con o senza qualificatore e per designare, con un nome contenente queste parole, derivati o imitazioni di queste parole, prodotti che non soddisfano la definizione di cui all'articolo 1. "
Quello che viene chiamato smalto a freddo, utilizzato ad esempio in gioielleria , si basa infatti sulla polimerizzazione di una resina sintetica. Le qualità meccaniche (graffi), la brillantezza dei colori e la durata nel tempo sono quindi diverse da quelle dello smalto , da cui prende in prestito solo il suo nome per la sua somiglianza con esso.