Lo Zmyrna è un breve poema epico in esametri sul mito di Adone e Mirra , opera del poeta latino Caius Helvius Cinna (c. 70-44 a.C. ), di cui ci sono pervenuti tre versi. Questa poesia, che ha richiesto nove anni di lavoro, ha illustrato l'influenza dell'alessandrianesimo sulla poesia latina . Catullo aveva predetto che sarebbe rimasto immortale.
Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem quam coepta est nonamque edita post hiemen, milia cum interea quingenta Hortensius uno ... Zmyrna cauas Satrachi penitus mittetur as undas, Zmyrnam cana diu saecula peruoluent. At Volusi Annales Paduam morientur ad ipsam et laxas scombris saepe dabunt tunicas.