Uscita | Dicembre 1963 |
---|---|
Controllato |
1963 |
Durata | 2:31 |
Genere | Pop , R&B |
Autore | John Madara , Dave White |
Produttore | Quincy Jones |
Etichetta | Record di mercurio |
You Don't Own Me è una canzone pop scritta da John Madara e David White e cantata da Lesley Gore nel 1963 quando aveva 17 anni. Questo è il suo secondo titolo più popolare. Il27 novembre 2016, la canzone è entrata nel Grammy Hall of Fame Award .
La canzone esprime l'emancipazione del cantante, che dice a un amante che non la possiede e che non può imporre le sue azioni e parole su di lei, né usarle per mostrarle ai suoi amici.
Gore poi spiega: "La mia opinione sulla canzone è stata: ho 17 anni, è fantastico essere in grado di stare su un palco e fare lezione alle persone e dire loro che non sono loro" .
La canzone è arrivata seconda nella Billboard Hot 100 negli Stati Uniti . Rimane in seconda posizione per tre settimane consecutive, fino alla primaFebbraio 1964, dietro I Want to Hold Your Hand dei Beatles . Questo è il secondo singolo più popolare di Gore, dopo It's My Party , e il suo ultimo singolo a entrare nella Top 10 di Billboard.
Quando la canzone viene rilasciata, vengono registrate diverse versioni della canzone, in diverse lingue. Alcuni sono realizzati dalla stessa Lesley Gore. La versione tedesca è Goodbye Tony , di Lesley Gore. La versione italiana, Va ... Tu Sei Libero , è cantata da Gore, Isabella Ianetti e Dalida , che copre anche la versione francese Je ne sais Plus con Gore e Jacqueline Boyer . La cantante canadese Michèle Richard crea una versione francese alternativa. La canzone è eseguita anche in svedese da Marianne Kock , in olandese da Liliane Saint-Pierre e in giapponese da Mieko Hirota .
André Hazes rilevò la canzone in olandese nel 1981, con il titolo Zeg Maar Niets Meer che raggiunse il secondo posto nel cartellone olandese all'inizio del 1982. Lo stesso anno, Klaus Nomi la coprì nel suo primo album in inglese, mantenendo il femminile pronomi e adattando leggermente il testo in modo che rappresenti visibilmente una relazione omosessuale.
Nel 1998, Eva Pilarová lo riprende in ceco.
Nel 2005, Lesley Gore ha rilevato la canzone stessa, con un ritmo molto più lento rispetto all'originale.
Nel 2010, Eminem ha utilizzato un campione della canzone per una bonus track nascosta nel suo album Recovery .
La canzone è coperta tra gli altri da The Tremeloes , da Dusty Springfield nel suo primo album, dalla rock band Rasputina , da Elaine Paige , da Joan Jett nel suo primo album da solista, da The Blow Monkeys nella colonna sonora di Dirty Dancing , da Jack Killed Jill , di Poliça , di Selena Gomez , di Arielle Dombasle e di Quintron .
La canzone è coperta da Grace, cantante australiana, con la collaborazione del rapper americano G-Eazy . Questa versione è stata prodotta da Quincy Jones , che ha anche prodotto Lesley Gore, e rilasciata un mese dopo la morte di quest'ultimo, il17 marzo 2015. Il primogiugno 2015, una versione con video musicale è prodotta da Taylor Cohen . Viene prima nella classifica ARIA , che le dà il triplo certificato di platino. In un'intervista con House of Fraser , Grace dice: “[Quincy Jones] mi ha raccontato come è uscita la canzone durante il movimento femminista e cosa significava. Ho adorato la canzone, ho studiato Lesley Gore e mi sono innamorato dell'artista. [You Don't Own Me] è un'ispirazione ” . La canzone è presente in un trailer del film Suicide Squad del 2016 e poi nella sua colonna sonora.
La cantante filippina Lani Misalucha copre la canzone del film Etiquette for Mistresses nel 2015.
La canzone viene riprodotta su X Factor nel Regno Unito28 novembre 2015di Lauren Murray e il8 ottobre 2016di Matt Terry . Si gioca21 novembre 2016di Darby Walker su The Voice .
Più recentemente è stata ripresa anche dalla giovane cantante di successo: Ariana Grande , in compagnia di Kristin Chenoweth .
Bette Midler , Goldie Hawn e Diane Keaton suonano insieme la canzone alla fine di The First Wives Club nel 1996.
La versione di Klaus Nomi conosce poco successo durante la sua vita, ma poi sta guadagnando popolarità diventando il tema degli aggiornamenti gay di The Rush Limbaugh Show .
Nella seconda stagione di American Horror Story , la canzone è usata in una scena in cui il personaggio di Lily Rabe , la sorella Marie-Eunice, è posseduta dal diavolo e balla vestita di lingerie rossa.
Nel 2012, Tavi Gevinson e Petra Collins , tra gli altri, hanno partecipato a una cover con sincronizzazione labiale della canzone. I video diventano una pubblicità contro Mitt Romney , allora candidato alla presidenza degli Stati Uniti nel 2012 , sull'aborto e la contraccezione . Il video include anche Carrie Brownstein , Alexa Chung , Karen Elson , Zoe Kravitz , Natasha Lyonne , Tracee Ellis Ross , Lena Dunham , Sia , Becky Stark e Miranda July . Il video online contro Romney include un commento audio di Gore.
Nel 2016 e nel 2017 è stato lo sfondo di una campagna pubblicitaria televisiva Toyota negli Stati Uniti.
La canzone è presente nel film del 2016 Suicide Squad , nei titoli di coda del primo episodio di The Handmaid's Tale: The Handmaid's Scarlet , e nei titoli di testa dell'ottavo episodio di Riverdale inmarzo 2018.
I testi della canzone sono diventati rapidamente una fonte di ispirazione per la Second Wave Femminista . Nel necrologio di Gore, il New York Times ha definito la canzone "incredibilmente ribelle" .