Yi Jing (monaco)

Yi Jing (o I Tsing, o I Ching; cinese : 義 淨, 三藏 法師 義 淨 635-713) è un monaco buddista cinese , pellegrino e traduttore della dinastia Tang . Il suo vero nome era Zhang Wen Ming (张文明).

Yi Jing Biografia

Nascita	635 Yanjing ( dentro )
Morte	16 febbraio 713 Chang'an
Attività	Monaco buddista , traduttore , scrittore

Altre informazioni

Religione	buddismo

È in particolare attraverso i suoi scritti che apprendiamo del regno di Sriwijaya nel sud dell'isola indonesiana di Sumatra , nonché di un gran numero di testi del buddismo e dell'Università buddista di Nalanda in India .

È l'ultimo dei pellegrini cinesi in India il cui lavoro è giunto fino a noi.

Biografia

Yi-jing nacque nel 634 o 635 nell'antica provincia di Zhili (Tche-li) nel nord della Cina . All'età di sette anni entrò in un monastero. Cinque anni dopo, il suo maestro muore ed è molto colpito da questa perdita, e sulla sua tomba andrà, nel 671, a chiedere la sua protezione e la sua benedizione per portare a termine il suo viaggio in India. Perché se ha solo quindici anni quando decide di andare in India, dovrà aspettare più di vent'anni per vedere concretizzarsi il suo progetto. Alla fine, fu nell'autunno del 671 che lasciò Yangzhou , a bordo di una nave persiana ? "" UNIQ - nowiki-00000010-QINU` "'? 3 ? '"` UNIQ - nowiki-00000011-QINU` "'? .

Dopo venti giorni di navigazione, arriva sull'isola di Sumatra. Vi rimase otto mesi, sei dei quali a Sriwijaya dove si dedicò allo studio del sanscrito . Ritornò nel Bengala e sbarcò nel 673 nelle vicinanze dell'attuale Calcutta . Visita i luoghi sacri del buddismo

Riferimenti

1. Robert E. Buswell Jr. e Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press, ( ISBN  0-691-15786-3 ) , p. 1028
2. Lévy Paul 1987 , p.  363.
3. Grousset 2008 , p.  297.
4. Coppieters, "YIJING [YI-TSING] (635-713)" su universalis.fr

Bibliografia

 : documento utilizzato come fonte per questo articolo.

Traduzione

• Memoria composta al tempo della grande dinastia T'ang sugli eminenti religiosi che andarono a cercare la legge nei paesi dell'Occidente ["  Xiyu qiufa gaoseng zhua  "] ( tradotto  dal cinese da Édouard Chavannes ), Parigi, Ernest Leroux,1894, xxi, 218  p. ( leggi online ). 
• (en) A Record of the Buddhist Religion as Practiced in India and Malay Archipelago, AD 671-695 ["  Nanhai jigui heifa zhuan  "] ( tradotto  dal cinese da Junijiro Takakusu), Oxford, Clarendon Press,1896, lxiv, 240  p. ( leggi online )
• India del Buddha vista dai pellegrini cinesi sotto la dinastia Tang ( pref.  D ' Étiemble , Testo redatto e annotato da Catherine Meuwese), Parigi, Calmann-Lévy,1968, 318  p. , p.  283-305 (estratti dalla traduzione di E. Chavannes). 
• (en) A Record of the Inner Law Sent Home from the South Seas ( traduzione  cinese di Li RONGXI), Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research,2000, xii, 198  p. ( ISBN  1-886-43909-5 , leggi online )

Studi

• Jean-Christian Coppieters, "  YIJING [YI-TSING] (635-713)  " , su universalis.fr , nd (consultato il 2 aprile 2021 ) . 
• Rene Grousset ( pref.  Con André Bareau edizione 1991), le orme del Buddha , Parigi, The Asisathèque,2007( 1 °  ed. 1929), 382  p. ( ISBN  978-2-915-25556-0 ) , p.  297-311. 
• André Lévy, pellegrini buddisti dalla Cina all'India , Parigi, JC Lattès,1995, 247  p. ( ISBN  978-2-709-61610-2 )Introduzione ai viaggi dei cinque pellegrini, con traduzione di estratti (Yi-Jing, p. 183-229, traduzione di E. Chavannes citata sopra).
• Paul Lévy , “The Chinese Pilgrims in India” , in René de Berval (Dir.), Présence du bouddhisme , Parigi, Gallimard,1987( Ripr.  Gallimard, coll. "TEL", 2008) ( 1 °  ed. 1959), 816  p. ( ISBN  978-2-070-70516-0 ) , p.  279-368; su Yi-jing, vp 363-368. 
• (it) Tansen SEN, "  The Travel Records of Chinese Pilgrims Faxian, Xuanzang, and Yijing  " , Education About Asia , vol.  11, n o  3,2006, p.  24-33 ( leggi in linea )