Venko Andonovski
Venko Andonovski
Opere primarie
L'ombelico del mondo, Strega, la figlia del matematico
Venko Andonovski è uno scrittore e drammaturgo della Macedonia settentrionale nato il30 maggio 1964a Koumanovo .
Biografia
Professore all'Università di Skopje , è autore di una trentina di opere in lingua macedone (racconti, romanzi, teatro, saggi) che hanno vinto numerosi premi. Scrive sui giornali da quando aveva 16 anni, prima giornalista, poi editorialista.
Attualmente Scrive una rubrica settimanale sul quotidiano Nova Makedonija intitolata The Dictionary of Human Passions .
reception
In Macedonia
I suoi romanzi sono da 30 anni tra i bestseller più venduti nella Macedonia del Nord . Папокот на светот ( L'ombelico del mondo ) ha venduto più di 12.000 copie e Вештица ( Witch‽ ) ne ha più di 8.000 .
I suoi spettacoli vengono eseguiti regolarmente in tutta la Macedonia del Nord.
È riconosciuto dai suoi colleghi scrittori come uno dei principali autori di letteratura macedone:
- Georgi Stardelov: “La letteratura macedone ha acquisito un raro e, per il suo valore letterario, un nuovo straordinario capolavoro. I grandi valori di questo romanzo sono lo splendore del linguaggio, la sua risonanza poetica e il tono musicale della sua scrittura, l'esclusione di ogni tirannia dell'unità, la sua apertura a commenti di stile e collage. Questo straordinario e incantevole romanzo raggiunge le vette più alte dell'arte romantica ” .
- Kristina Nikolovska: "Non esitate a entrare nel romanzo Witch in qualsiasi momento . Vivi questo romanzo, almeno per un momento, leggendolo. Quindi, lavati e rigenerati, entra nelle tue vite. Questo romanzo non può essere letto, può solo essere vissuto, come tutti i capolavori. Se ti libera dall'attuale forma di Inquisizione, la missione sarà compiuta ” .
All'estero
Il romanzo L'ombelico del mondo è stato tradotto in greco, serbo, bulgaro, croato, sloveno e russo. Ha vinto numerosi premi (vedi sotto). Il regista Igor Ivanov Izi ha realizzato nel 2007 il film Prevrteno , basato su una sceneggiatura di Andonovski.
Nella prefazione all'edizione francese di Sorcière‽ , parte della cui storia è basata sulla caccia alle streghe dell'Europa medievale, Milan Kundera colloca Andonoski tra gli autori della terza fase della storia del romanzo “Durante la quale il romanziere rifiuta di obbedire alla forma tradizionale del romanzo come una necessità. » , Con Hermann Broch , Carlos Fuentes o Alejo Carpentier .
Lavori
Romanzi e racconti (titoli francesi indicativi)
-
Квартот на лиричарите ( Il quartiere dei poeti ), Skopje, 1989
-
Фрески и гротески ( Affreschi e grottesche ), Skopje, 1993
-
Азбука за непослушните ( L'alfabeto dei disobbedienti ), Skopje, 1994
-
Папокот на светот ( L'ombelico del mondo ), Skopje, Kultura, 2000
-
Вештица , Skopje, Kultura, 2006
-
Sorcière‽ , Maria Béjanovska (trad.), Bruxelles, Kantoken, 2014 ( ISBN 9782930739083 )
-
Ќерката на математичарот ( La figlia del matematico ), Skopje, Tabernakul, 2013
Teatro
-
Адска машина ( La macchina infernale ), 1993
-
Бунт во домот за старци ( Rivolta all'ospizio ), 1993
-
Словенскиот ковчег ( The Slavic Chest ), 1996
-
Црни куклички ( Black Dolls ), 2000
-
Кандид во земјата на чудата ( Candide in Wonderland ), 2001
-
Кинегонда во Карлаленд , 2006
-
Cunégonde en Carlaland , Maria Béjanovska (trad.), Parigi, L'espace d'un instant, 2013 ( ISBN 9782915037814 )
-
Граница ( Il confine ), 2008
-
Светица на темнината ( A Saint in Darkness (on Mother Teresa) ), 2010
-
Олово на перница ( Piombo sul cuscino ), 2010
-
Генетика на кучињата ( Genetica dei cani ), 2012
-
A ciascuno il suo , 2013
-
La caduta di Masada , 2013
-
Perception , 2014
Testing
-
Текстовни процеси ( Processi testuali ), 1996
-
Матошевите ѕвона ( The Bells of Matosh ), 1997
-
The Eye of Macedonia , 1997
-
Структура на македонскиот реалистичен роман ( La struttura del romanzo realista macedone ), 1997
-
Дешифрирања ( Reading and Decoding ), 2001
-
Rise of the Reader , 2009
-
Абдукција на теоријата Том 1 ( The abduction of the theory - vol 1: Living semiotics ), 2011
-
Абдукција на теоријата Том 2: НАРАТОЛОГИЈА ( The Abduction of Theory - vol 2: Narratology ), 2013
Filmografia
-
2007 : Prevrteno (regista: Igor Ivanov Izi) (sceneggiatore)
Prezzo
- Premio Racin per il miglior libro dell'anno nel 1993 ( Fresques et Grotesques )
- Premio Vojdan Chernodrinski per la commedia Revolt at the Hospice (1994)
- Premio speciale Zumpress per il romanzo The Disobedient Alphabet (1994)
- Premio Vojdan Chernodrinski per la commedia Candide in Wonderland (2001)
- Premio Dimitar Mitrev per il miglior libro di teoria letteraria nel 2011
- Premio Petar Kocic 2012 per l'edizione serba di Witch‽
- Grand Prix Vojdan Chernodrinski 2012 per il pezzo " Genetica dei cani
Per l' ombelico del mondo
- 2000 Stale Popov Prize per la migliore opera in prosa
- Premio Utrinski Vesnik per il miglior romanzo dell'anno 2000
- Premio Vojdan Chernodrinski per l'opera teatrale The Navel of the World (basato sul romanzo)
- Premio Balkanika per il miglior libro di letteratura balcanica 2001
- Premio Jugra per il miglior libro slavo 2013 per l'edizione russa.
Note e riferimenti
-
Pagina di Venko Andonovski in macedone
-
Citazioni sul sito web dell'autore
-
Decline in sales of Macedonian Literature, Utrinski, October 28, 2012
-
Sito di recensioni teatrali
-
Estratti dalla rassegna stampa aggiunte dalla seconda edizione del libro
-
File IMDB del film
-
pagine ix alla xi Sorcière‽ , Bruxelles, Kantoken, 2014 ( ISBN 9782930739083 )
link esterno