Trances (film)

Trance Dati chiave

Titolo originale	الحال Trances
Produzione	Ahmed El Maânouni
Scenario	Ahmed El Maânouni
Attori principali	Nass El Ghiwane ( Laarbi Batma , Omar Sayed, Abderhmane Paco, Allal Yaâla, Boujmîa Hagour) Tayeb Saddiki
Società di produzione	OHRA / SOGEAV Izza Génini
Paese d'origine	Marocco Francia
Genere	Docufiction , Documentario
Durata	86 minuti
Uscita	diciannove ottantuno

Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione

Transes è un film marocchino diretto da Ahmed El Maânouni uscito nel 1981 .

Sinossi

Fan del gruppo musicale marocchino Nass El Ghiwane , Izza Génini ha incoraggiato il regista marocchino Ahmed El Maânouni a filmare i concerti di questo gruppo musicale. Il regista marocchino segue poi Nass El Ghiwane in diversi concerti nel Maghreb ( Marocco , Tunisia ) e in Francia decide poi di andare oltre e riprende i musicisti nella loro intimità. Il risultato è questa docufiction musicale che ripercorre vari temi sociali (speranza, risate, sofferenza, rivolta ...).

La trance nella sua forma musicale tradizionale che si trova tra gli Gnaouas in Marocco è la principale ispirazione di Nass El Ghiwane .

Titolo originale: الحال
Titolo: Transes
Regista, sceneggiatura e fotografia: Ahmed El Maânouni
Musica: Nass El Ghiwane
Produzione: Izza Génini
Suono: Ricardo Castro
Paese di origine: Marocco
Lingua: arabo
Durata: 86 minuti
Genere: film di finzione-documentario
Data di rilascio: Marocco : 1981
Versioni:
- Versione del 1981
- Versione 2007 restaurata dalla World Cinema Foundation e presentata da Martin Scorsese al Cannes Classics 2007 e al Marrakech International Film Festival nel 2007.

Il film è stato girato:

Prezzo CSEC Cannes 1981 .
Premio del pubblico al primo festival cinematografico nazionale Rabat 1982 .
Primo film scelto e presentato da Martin Scorsese per inaugurare la World Cinema Foundation, Cannes Classics 2007 .
Selezionato a Londra, New York, San Francisco, Edimburgo, Taormina.

Martin Scorsese , spiegando la scelta di Nass El Ghiwane per illustrare la colonna sonora del suo film The Last Temptation of Christ , dirà in pubblico: "È proprio mentre guardavo un film marocchino, trasmesso in televisione, Trances , che ho scoperto questa musica , e che l'ho amato al punto da programmarlo nel mio prossimo film ” .
"Ciò che ha anche contribuito al fatto che Ahmed El Maânouni avesse il modo facile della narrativa, è che ognuno dei membri di Nass El Ghiwane ha il proprio viaggio narrativo e che verso la fine, sono tutti attori che cantano e non cantanti nel senso tradizionale la parola ", sottolinea il drammaturgo Tayeb Saddiki .