È tutto sotto controllo

Tutto è sotto controllo (titolo originale: The Gun Seller ) è unacommedia thriller romantica , una parodia di romanzi polizieschi e spionaggio scritta da Hugh Laurie e pubblicata nel 1996 .

riassunto

Un uomo di 36 anni, Thomas Lang, viene assunto per uccidere un altro uomo. Quello che si rifiuta di fare e, cercando di avvertire questa persona del pericolo, va dall'uomo ma invece di cadere su di lui, ha un brutto incontro. Dopo essersi liberato di un fastidio, Lang si ritrova faccia a faccia con Sarah Woolf, la figlia della "presunta vittima". I guai iniziano ...

Personaggi principali

• Thomas Lang  : ex ufficiale dell'esercito che si è ritirato da esso e che oggi lavora per lavori occasionali corrispondenti alle sue attitudini. Ha vissuto un'esistenza semplice prima che i Woolf venissero alla sua esistenza. Di solito va in moto e beve eccessivamente.
• Sarah Woolf  : figlia di Alexander Woolf, obiettivo di partenza di Lang. Incontra Thomas all'inizio del romanzo. La loro relazione è una serie di incontri occasionali. L'eroe si convince costantemente di non essere innamorato di lei.
• David Solomon  : poliziotto al servizio del ministero della Difesa britannico e amico di lunga data di Thomas Lang, avendo partecipato con lui a una campagna in Irlanda del Nord.
• Pat-Rohnim Murt ( Naihm Murdah nella versione originale): principale antagonista.

Intorno al libro

• Hugh Laurie ha usato uno pseudonimo quando ha presentato il suo manoscritto al suo editore , in modo che la sua notorietà come attore non ha influenzato la decisione di essere pubblicato; tuttavia, il suo editore lo ha poi convinto a usare il suo vero nome per aumentare la visibilità del suo libro.
• Il romanzo è stato tradotto in altre lingue solo dopo che il suo autore Hugh Laurie ha acquisito maggiore notorietà come attore grazie al suo ruolo nella serie televisiva Dr. House  ; è stato rilasciato nel 2006 in spagnolo , nel 2008 in polacco e nel 2009 in francese , più di dieci anni dopo la sua uscita originale. È quindi difficile coglierne la sottigliezza e l'originalità nel contesto (prima dell'11 settembre ). Alla sua uscita, il libro è al primo posto nelle vendite di romanzi in Francia.
• Un adattamento cinematografico era in corso nel 2001 , doveva essere prodotto da Russell Smith e John Malkovich per United Artists / MGM , da una sceneggiatura dello stesso Hugh Laurie. Tuttavia, il progetto dovette essere abbandonato in seguito agli attacchi dell'11 settembre 2001 , il complotto che si occupava di un complotto organizzato dagli Stati Uniti, che metteva in scena un attacco terroristico per giustificare una successiva politica di sicurezza e militare.
• È stato preso in considerazione un sequel chiamato The Paper Soldier . Il sito Amazon.com ha pianificato il suo rilascio a27 settembre 2007e persino offerto per il preordine. Tuttavia, poiché la data si avvicinava ma il libro non era ancora stato pubblicato, l'agente di Hugh Laurie ha chiarito che si trattava di un errore e che la scrittura non era nemmeno iniziata. Amazon ha quindi programmato la data di rilascio per essere27 settembre 2009. Tuttavia, questo sequel non è mai stato modificato.

Edizioni

In inglese

• 1996 ( Regno Unito ): The Gun Seller , William Heinemann,6 maggio 1996 ; cartonato: 352 p. ( ISBN  0-434-00297-6 )  ; brossura: 340 pag. ( ISBN  0-434-00375-1 )
• 1996 ( Regno Unito ): The Gun Seller , Random House Audiolibri,Ottobre 1996, audiolibro ( cassetta ) ( ISBN  1-86021-994-2 )
• 1997 ( Regno Unito ): The Gun Seller , Mandarin,3 marzo 1997, 338  p. , brossura ( ISBN  0-7493-2385-X )
• 1997 ( Stati Uniti ): The Gun Seller , Soho Press,Maggio 1997, 339  p. , copertina rigida ( ISBN  1-56947-087-1 )
• 1998 ( USA ): The Gun Seller , Washington Square Press,1 ° ottobre 1998, 368  p. , brossura ( ISBN  0-671-02082-X , presentazione online )
• 2000 ( Regno Unito ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),23 novembre 2000, 352  p. , brossura ( ISBN  0-09-941927-0 )
• 2004 ( Regno Unito ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),7 ottobre 2004, 352  p. , brossura ( ISBN  0-09-946939-1 , presentazione online )

In francese

• 2009: Tutto è sotto controllo ( tradotto  dall'inglese da Jean-Luc Piningre), Parigi, Sonatine,29 gennaio 2009, 380  p. , brossura ( ISBN  978-2-35584-027-2 , presentazione online )

In spagnolo

• 2006: Una noche de perros ( trad.  Alberto Coscarelli), Planeta,Novembre 2006, 317  p. , copertina rigida ( ISBN  84-08-06903-9 , presentazione online )

In polacco

• 2008: Sprzedawca broni ( trad.  Jacek Konieczny), WAB,Marzo 2008, 416  p. ( ISBN  978-83-7414-419-3 )

Riferimenti

1. (in) Paul Challen La casa costruita da Hugh Laurie: biografia non autorizzata e guida agli episodi Toronto: ECW Press,novembre 2007, 337  p. , brossura ( ISBN  978-1-55022-803-8 ) , p.  28-29.
2. (in) "  " Stuart Little "membri del cast di Michael J. Fox, Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Nathan Lane e Steve Zahn Torna a stelle a Columbia Pictures'" Stuart Little 2 "  " , Business Wire ,15 febbraio 2001( leggi online ).
3. (in) Paul Challen, op. cit. , p.  30.
4. (a) Maev Kennedy , "  People  " , The Guardian ,28 settembre 2007( leggi online ).
5. (a) The Paper Soldier , su Amazon. Accesso 18 febbraio 2009.