Toukaram

Toukaram Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 1608
Dehu ( in )
Morte 1650
Indrayani ( in )
Attività Poeta , traduttore , scrittore
Altre informazioni
Religione induismo
Pronuncia

Toukaram ( Tukārām ) (nato nel 1598 o 1608 a Dehu (vicino a Pune , Maharashtra ) - morto a Dehu nel 1650) è un poeta indiano di espressione marathi . Appartiene al movimento bhakti ed è uno degli eminenti rappresentanti della corrente della salute . Il suo lavoro ha più di 4000 poesie.

Biografia

Toukaram (spesso chiamato semplicemente Touka) proviene da un membro della famiglia della casta shudra e dal jati regionale dei Kounbi.

Umile shudra (servo "commerciante") nato a Pandharpur  (in) (luogo di pellegrinaggio e piccolo villaggio Marathi dove Krishna si sarebbe manifestato sotto forma di bambino), Touka, appena ventenne, lasciò durante la notte il negozio di famiglia per prendere rifugiarsi nella giungla e pregare in solitudine. Sua moglie lo riporta a casa ma lui parte ancora e ancora alla ricerca di Dio. Una notte, sogna un uomo che gli mette una mano sulla testa (in India, simbolo di iniziazione) e prima di partire gli dice il suo nome mentre rivela un mantra: " Rāma , Krishna , Hari ". Il nome dell'uomo è Babaji Chaitanya . Quando si sveglia, Toukaram è trasfigurato dalla gioia.

Consapevole della sua mancanza di cultura, ha imparato a memoria i 36.000 versi del Jnanechvari (un commento alla Bhagavad Gita ) a causa di Jnanadeva  (in) ) ei 20.000 del Bhagavata di Eknath  (in) , così come molti salmi e poesie di Namdev , Kabir e Mirabai .

Con questo background letterario, guida la preghiera ei discepoli iniziano a fluire. Ma i bramini , gelosi delle loro prerogative, gli proibiscono di insegnare e gli ordinano di distruggere le sue opere. Touka si sottomette e getta i suoi quaderni nell'Indrayani (fiume  ), quindi entra in una meditazione che dura tredici giorni. E il quattordicesimo giorno, le acque del fiume depongono intatti i quaderni ai piedi del poeta che piange di gioia. Questo miracolo, riportato dalla tradizione, gli porta la pace sociale. Touka può ora radunare liberamente i suoi discepoli e comporre i suoi salmi. Poiché è analfabeta, i suoi discepoli bramini li trascrivono fedelmente su manoscritti calligrafici che esistono ancora oggi. È il punto di partenza di un movimento spirituale ancora molto popolare nel paese dei Marathi: quello dei pellegrini ( Warkari  (en) ).
Touka morì o, secondo la tradizione, entrò in samadhi all'età di circa 52 anni. Lascia un'opera di diverse migliaia di poesie

In varie occasioni la sua vita è stata messa in scena dal cinema indiano , ad esempio in Sant Tukaram di Dadasaheb Phalke (1921) e Sant Tukaram di Vishnupant Govind Damle (1936).

Opera

Shoudra analfabeta, Touka rivendica l'umiltà delle sue origini:

        "Fammi rinascere come spazzino, servo o mendicante,
        ma mettimi nel cortile di casa tua".

Inoltre non esita a introdurre dettagli autobiografici nella sua poesia, che è popolare nella sua essenza:

         "Hanno gettato i miei quaderni nel fiume.
        Così mi sono seduto ostinatamente alla porta del mio Dio:
        Narayana è venuto in mio aiuto."

I suoi salmi, molto brevi, fortemente ritmici, sono molto ellittici. Poche congiunzioni, assenza di verbi copulativi. Questa concisione conferisce a questa poesia una sorta di forza proverbiale che è sia personale che universale:

        "Se avessi saggezza
        sarei in grave pericolo."

        "La mia mente zoppica, non conosco cura."

        "Il mondo mi sta perseguitando:
        Narayana è morta?"

A proposito di Dio:

        "Ti do la faccia
        Mi rendi infinito"

        "Tra noi più differenza,
        Io Tu, Tu Touka. "

        " Non potevo mentire,
        così ho iniziato a chiamare il mio cane: "Dio".
        Prima mi ha guardato, imbarazzato!
        Così ha iniziato a sorridere, quindi ha persino ballato!
        L'ho tenuto con me: ora non morde nemmeno!
        Mi chiedo se questo potrebbe funzionare sulle persone "?

Bibliografia


Riferimenti

Appunti

  1. editoria Hindu Prakach (Bombay, 1873) include 4607 salmi quello di JOG (Paona, 1909) 4149 (Deleury, 1956, p. 31).

Riferimenti

  1. WJ Johnson, A Dictionary of Hinduism , Oxford University Press, 2010, p. 329 ( ISBN  9780198610250 )
  2. Toukaram, Salmi del pellegrino , Parigi, Gallimard, Unesco, 1956.

Appendici

Articoli Correlati

link esterno