Da Roma con amore

Da Roma con amore Dati chiave

titolo del Québec	Roma amore mio
Titolo originale	Da Roma con amore
Produzione	Allen legnoso
Scenario	Allen legnoso
Attori principali	Roberto Benigni Woody Allen Penélope Cruz Elliot Page
Aziende di produzione	Medusa Film Gravier Productions Perdido Production
Paese d'origine	Stati Uniti Italia Spagna
Genere	Commedia romantica , film musicale
Durata	107 minuti
Uscita	2012

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

To Rome with Love (Roma mon amour, inQuébeceNew Brunswick) è unamericano-italiano-spagnolocommedia scritta e diretta daWoody Allen, uscito nel2012.

Sinossi

Diverse piccole storie si intersecano per Roma, la “Città Eterna”. L'ex impresario d'opera Jerry ( Woody Allen ) e sua moglie Phyllis ( Judy Davis ) fanno visita alla loro figlia che sta per sposare un avvocato "di  sinistra  ". Leopoldo Pisanello ( Roberto Benigni ) si sveglia una mattina molestato dai media senza capire perché. Il famoso architetto americano John ( Alec Baldwin ) rivisita Roma dove ha vissuto 30 anni fa, alla ricerca del suo passato. Casualmente per le strade, incontra Jack ( Jesse Eisenberg ), un giovane architetto che si innamorerà di Monica ( Elliot Page ), la migliore amica (leggermente mitomane ) della sua fidanzata...

Scheda tecnica

• Titolo: A Roma con amore
• Titolo Quebec: Roma amore mio
• Regia e sceneggiatura: Woody Allen , ispirato alla raccolta di racconti di Boccace , il Decameron
• Immagine: Darius Khondji
• Casting dei ruoli: Patricia Kerrigan DiCerto, Béatrice Kruger e Juliet Taylor
• Scenografia: Anne Seibel
• Designer: Raffaella Giovannetti
• Produzione delle scenografie: Luca Tranchino
• Costumi: Sonia Grande  (es)
• Suono: Maurizio Argentieri
• Montaggio: Alisa Lepselter
• Produttori: Letty Aronson  (en) e Stephen Tenenbaum  (en)
• Case di produzione: Medusa Film , Gravier Productions, Perdido Production, Mediapro
• Società di distribuzione francese: Mars Distribution
• Formato: 35mm
• Paese di origine: Stati Uniti , Italia
• Genere: commedia romantica e film musicale
• Tempo di esecuzione: 107 minuti
• Date di rilascio:
  • Italia 20 aprile 2012
  • stati Uniti 22 giugno 2012( versione limitata )
  • Francia 4 luglio 2012

Distribuzione

Fonte e legenda del doppiaggio  : VF = versione francese

• Woody Allen (VF: Jean-Luc Kayser )  : Jerry
• Alec Baldwin (VF: Bernard Lanneau )  : John
• Roberto Benigni (VF: Dominique Collignon-Maurin )  : Leopoldo Pisanello
• Penélope Cruz (VF: Ethel Houbiers )  : Anna
• Judy Davis (VF: Sylvie Feit )  : Phyllis, la moglie di Jerry, psicoanalista
• Jesse Eisenberg (VF: Donald Reignoux )  : Jack
• Greta Gerwig (VF: Emilie Rault )  : Sally, la ragazza di Jack
• Elliot Page (VF: Jessica Monceau )  : Monica (accreditata a Ellen Page)
• Antonio Albanese (VF: Gilles Morvan ) : Luca Salta, l'attore idolo di Milly
• Fabio Armiliato  (it)  : Giancarlo, il padre di Michelangelo, becchino dalla voce d'oro
• Alessandra Mastronardi  : Milly
• Ornella Muti  : Pia Fusari, l'attrice
• Flavio Parenti  (it) (VF: Jean-Christophe Dollé )  : Michelangelo, avvocato
• Alison Pill (VF: Noémie Orphelin )  : Hayley, la figlia di Jerry e Phyllis, innamorata di Michelangelo
• Riccardo Scamarcio (VF: Alexis Victor )  : il ladro d'albergo
• Alessandro Tiberi  (it) (VF: Tony Marot)  : Antonio, il marito di Milly
• Carol Alt (VF: Laura Blanc )  : Carol
• Lynn Swanson  : Ellen
• Simona Caparrini (VF: Martine Irzenski )  : zia Giovanna
• Marta Zoffoli  (it) (VF: Pauline Vallès Moingeon )  : Marisa Raguso
• Lino Guanciale  (it) (VF: Nessym Guetat )  : Leonardo
• Donatella Finocchiaro  : la giornalista
• Edoardo Leo

accoglienza

Benvenuto critico

To Rome with Love ottiene un'accoglienza mista da parte della critica professionale quando esce nelle sale: sul sito Rotten Tomatoes , il 44% delle 165 recensioni raccolte è favorevole, per una media di 5,4 ⁄ 10 , mentre ottiene un punteggio di 54 ⁄ 100 su il sito Metacritic , per 38 recensioni.

Botteghino

Paese o Regione	Botteghino	Data di chiusura del botteghino	Numero di settimane
Mondo	$ 73.244.881	15 novembre 2012	21
stati Uniti	$ 16.685.867	15 novembre 2012	21
Francia	559.784 voci	14 novembre 2012	19

Intorno al film

• Il film era originariamente intitolato El Bop Decameron , poi Nero Fiddled . È uscito in Francia, distribuito da Mars Distribution , con il titolo To Rome with Love .
• La colonna sonora del film è fornita dal musicista jazz e funk Mop Mop .

Note e riferimenti

1. Allodoublage.com
2. (in) "  To Rome with Love (2012)  " [Video] su Rotten Tomatoes (consultato il 13 settembre 2020 ) .
3. "  To Rome with Love  " [video] , su metacritic.com (consultato il 13 settembre 2020 ) .
4. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=nerofiddled.htm
5. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=12748
6. Allocine.fr

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Centro Nazionale per il Cinema e l'Immagine in Movimento
  • Cine-Risorse
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (it)  American Film Institute
  • (it)  British Film Institute
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (in)  LUCE
  • (it)  Metacritic
  • (it)  Motore di query per recensioni di film
  • (de)  OFDb
  • (it)  Pomodori Marci