Il potere dei Dalek

Il potere dei Dalek
Episodio di Doctor Who
Il logo della serie (periodo 1963-1967)
Titolo originale	Il potere dei Dalek
Numero episodio	Stagione 4 ( 1 a  serie) Episodio 3 (o 30)
Codice di produzione	EE
Produzione	Christopher Barry
Scenario	David Whitaker Dennis Spooner
Produzione	Innes Lloyd
Durata	6 x 25 minuti
Diffusione	5 novembre 1966 a 10 dicembre 1966su BBC One
Personaggi	Dottore: 2 ° compagno: Polly Ben Jackson
Cronologia
Il decimo pianeta Gli Highlanders
Elenco degli episodi

The Power of the Daleks ( The Power of the Daleks ) è il trentesimo episodio della prima serie televisiva britannica di fantascienza Doctor Who , trasmessa per la prima volta in sei parti settimanali5 novembre a 10 dicembre 1966. Questo è il primo episodio con il secondo Dottore interpretato da Patrick Troughton . Poiché non è stata trovata alcuna parte completa di questo episodio, si ritiene che sia scomparso.

Nel settembre 2016, la BBC annuncia di aver prodotto una versione animata dell'episodio, che andrà in onda 5 novembre.

riassunto

All'arrivo sul pianeta Vulcano, il Dottore appena rigenerato ei suoi compagni si atteggiano a esaminatori in una base scientifica incaricata di ispezionare una misteriosa capsula aliena. Al suo interno ci sono Dalek apparentemente inanimati.

Distribuzione

• Patrick Troughton - Il dottore
• Anneke Wills - Polly
• Michael Craze - Ben Jackson
• Bernard Archard - Bragen
• Peter Bathurst - Hensell
• Robert James - Lesterson
• Nicholas Hawtrey - Quinn
• Pamela Ann Davy - Janley
• Martin King - The Examiner
• Richard Kane - Valmar
• Steven Scott - Kebble
• Peter Forbes-Robertson , Robert Russell , Robert Luckham - Guardie
• Gerald Taylor , Kevin Manser , Robert Jewell , John Scott Martin - Daleks
• Peter Hawkins - Voice of the Daleks

Sinossi

Ben e Polly , dopo aver lasciato il Dottore morto a terra, scoprono che il Dottore ha cambiato aspetto. Mentre Polly è convinta che quest'uomo sia davvero il Dottore, Ben pensa che sia un impostore e nota che l'uomo all'interno del TARDIS non conferma la sua identità e si accontenta di perquisirli, affari e vestirsi in modo eccentrico. Il TARDIS ha portato il Dottore ei suoi compagni su un nuovo pianeta, Vulcano, che il nuovo Dottore è ansioso di esplorare. Nel mezzo dei Laghi di Mercurio, il Dottore assiste all'omicidio dell'Esaminatore, un uomo incaricato dalla Terra di indagare sulla nuova colonia, appena stabilita su Vulcano. Il Dottore, trovando sul corpo un badge che consente l'accesso a tutti i luoghi della colonia, decide di farsi passare per esaminatore.

Scortati dal capo della sicurezza della colonia, Bragen, il Dottore, Ben e Polly, ottengono un'udienza con Quinn, il vice governatore della colonia, che crede che i ribelli si siano infiltrati nella base e chiede all'esaminatore di trovarli. Nel frattempo, uno degli scienziati della colonia, Lesterson scopre una capsula spaziale dei Dalek . Conoscendo questo caso, il Dottore ei suoi due compagni irrompono nel laboratorio di Lesterson ed entrano nella capsula di Dalek. Scoprono due Dalek inanimati all'interno e il Dottore pensa che un terzo sia uscito dalla capsula. Polly, nel frattempo, ha paura di una sorta di mutante viscido che scompare abbastanza rapidamente.

Uscendo dalla capsula, il Dottore, Ben e Polly incontrano Lesterson che chiede loro il motivo della loro presenza nel suo laboratorio. Credendo che l'Esaminatore abbia il pieno controllo della colonia, il Dottore chiede a Lesterson dove ha messo il terzo Dalek e non vuole che lo riattivi. Mentre il Dottore ei suoi compagni tornano nelle loro stanze, Lesterson apre un nascondiglio segreto dove teneva il terzo Dalek. Aiuta i suoi due assistenti, Reno e Janley, a riattivarlo, ma Reno viene colpito. Il Dalek viene riattivato, ma Reno è morto (ma Janley mente e dice a Lesterson che è solo privo di sensi) e Lesterson smonta l'arma del Dalek.

Quinn è accusato di sabotare la console di comunicazione della colonia. Sotto processo, viene messo in prigione e Bragen svolge quindi questa funzione. Durante questo periodo, Lesterson arriva con un Dalek, che afferma di essere il nuovo servitore della colonia. Riattiva anche gli altri due Dalek e porta via le loro armi. Ammettono di essere robot obbedienti e affermano di essere al loro servizio.

Il Dottore cerca a tutti i costi di mettere in guardia la colonia o di sabotare i piani di Lesterson e mentre è impegnato, Polly viene rapita da un gruppo di ribelli. Cercando di avvisare Bragen, nota che un Dalek gli sta servendo il tè, mentre altri tre sono passati per il corridoio. Il Dottore nota che i Dalek si stanno moltiplicando, ma le sue affermazioni vengono respinte da Lesterson che crede che le macchine non possano riprodursi.

Nel suo tentativo di essere il sovrano della colonia, Bragen rivela al Dottore che in realtà è il capo dei ribelli e che sa che il Dottore è un impostore perché è stato lui a uccidere l'Esaminatore. Il Dottore si ritrova nella stessa cella di Quinn e riesce a scappare rompendo il blocco sonico facendo passare un dito bagnato attraverso un bicchiere pieno d'acqua.

Una notte, Lesterson scopre che all'interno della capsula dei Dalek, si riproducono. Scopre anche che all'interno del corpo dei Dalek ci sono mutanti tentacolari. Decide di avvertire il resto della colonia, ma i ribelli, inclusa Janley, lo fanno passare per pazzo. In effetti, i ribelli intendono usare i Dalek e le loro armi per avere pieni poteri. Bragen coglie l'occasione per diventare un senatore dopo aver fatto giustiziare il governatore Hensell dai Dalek.

Armati di pieni poteri, i Dalek tradiscono i loro voti di obbedienza agli umani, sia della colonia che dei ribelli, e iniziano ad attaccare. Sterminano così metà della colonia, affrontando umani le cui armi non possono sopraffarli. Il Dottore riesce a unirsi a Ben e Polly e, accompagnato da Quinn, riesce a sopprimere i Dalek girando la loro fonte di elettricità contro di loro, cosa che li fa surriscaldare. Alla fine, Bragen viene ucciso dal suo agente Valmar, e la colonia recuperata la sua sicurezza, Quinn viene incoronato governatore.

Il Dottore ei suoi compagni tornano al TARDIS dove c'è un Dalek inanimato, che fa sorridere Ben. Dopo la smaterializzazione del TARDIS, il Dalek torna in vita.

Continuità

• L'episodio è una diretta continuazione dell'episodio precedente e segna la fine della prima rigenerazione del Dottore, anche se questo processo avrà il suo vero nome solo nell'episodio "Il  pianeta dei ragni ".  "
• Gli abiti del Dottore sembrano essersi rigenerati con lui, un'idea che non verrà ripresa in future rigenerazioni. Inoltre, la rigenerazione gli provoca un momento di disagio quando parla di se stesso in terza persona (o parla della sua precedente incarnazione?)
• Nella sua cassaforte, il Dottore trova un pugnale che dice di aver riportato dalle Crociate ("  La Crociata  ") e nella seconda parte dice di aver viaggiato con Marco Polo. ("  Marco Polo  ") Vi trova anche il suo "diario di 500 anni" di cui si parlerà in altri episodi.
• L'episodio si svolge sul pianeta Vulcano , un pianeta che si credeva a lungo tra il Sole e Mercurio, per poter spiegare l'avanzata di Mercurio rispetto ai calcoli degli scienziati. La teoria della relatività generale ha fornito una spiegazione riguardo a Mercurio, dimostrando definitivamente che Vulcano non esiste. Anche se ogni tentativo di spinta è stato abbandonato nei primi anni del XX °  secolo, la ricerca per il pianeta è diventato ancora nel 1970 Nel 1964, in un libro dedicato ai Daleks, "The Daleks Book" , David Whitaker già dovesse elencare il pianeta Vulcano in i pianeti del sistema solare. Per coincidenza, più o meno nello stesso periodo in cui è andato in onda questo episodio, la serie di Star Trek è iniziata negli Stati Uniti, in cui il personaggio di Spock proveniva da un pianeta chiamato "Vulcano" ma situato in un altro sistema solare.
• L'episodio della 5 °  stagione della nuova serie, "  La vittoria del Daleks  " è in gran parte ispirato da questo episodio. Quindi i Dalek hanno la stessa intonazione quando dicono "Sono il tuo servo" di quando dicono "Sono il tuo soldato". Inoltre, c'è una scena in cui un Dalek sta servendo il tè.

I Dalek

• Sebbene si sia rigenerato, i Dalek riconoscono il Dottore.
• Questa è la prima volta che vediamo la forma dei mutanti che si trovano all'interno dell'armatura dei Dalek. Fino ad ora, questo modulo è stato solo menzionato.
• Lesterson sperimenta con il rivestimento Dalek, Dalekanium, e scopre che è resistente a tutti gli acidi conosciuti sulla Terra.
• La capsula che i Dalek hanno riportato in vita, proprio come la capsula del tempo vista nell'episodio "  The Chase  " e il TARDIS sono di "dimensioni trascendentali" cioè di dimensioni maggiori, dentro e fuori.

Produzione

Scenografia

Questo è uno dei pochi episodi di Daleks che non è stato scritto o co-scritto da Terry Nation . L'idea di far riapparire i Dalek ha soprattutto permesso agli spettatori di abituarsi all'idea che il Dottore rimanesse lo stesso nonostante il suo cambio di volto e la sua personalità notevolmente diversa. All'inizio si immaginava che Troughton fosse un personaggio sardonico di Sherlock Holmes ancora traumatizzato dal suo passato (all'epoca, era ancora nella testa degli scrittori che il Dottore fosse un rifugiato da una guerra galattica avvenuta sul suo pianeta natale) ma la produzione si conclude con un personaggio molto più stravagante.

Sebbene dopo la produzione di "  The Daleks 'Master Plan  " la popolarità dei Daleks non fosse più al suo apice, il film The Daleks Take to Earth era uscito nelle sale l'estate precedente e il pubblico era ancora interessato a loro. Sfortunatamente, il creatore dei Daleks, Terry Nation, all'epoca era troppo impegnato a lavorare sulla serie Alias ​​the Baron per poter scrivere una sceneggiatura e ha nominato David Whitaker in grado di sostituirlo. Whitaker era stato lo sceneggiatore (una specie di sceneggiatore) durante le prime due stagioni di Doctor Who e aveva scritto alcuni libri sui Dalek, inclusa una novella dell'episodio "  The Daleks ".  Inoltre non aveva scritto una sceneggiatura dalla seconda stagione ("  The Crusade  ") e il nuovo "sceneggiatore" Gerry Davis voleva lavorare con lui.

Il 22 luglio 1966Whitaker fu ingaggiato per scrivere "Il destino di D r Who", una sceneggiatura che avrebbe cambiato il titolo in "Il potere dei Dalek" e che scrisse chiedendo regolarmente a Terry Nation quale sarebbe stato l'uso più appropriato per i Dalek. A settembre ha consegnato la prima bozza della sua sceneggiatura. In esso, il Dottore spiega che è stato rigenerato più volte, che aveva 750 anni, parla anche di Susan, non ricordando davvero dove è rimasta e in una delle frasi sente che i Dalek sono dietro la distruzione di il suo pianeta natale.

Il 7 ottobre, Sydney Newman, il capo della serie drammatica della BBC e uno degli iniziatori del progetto "Doctor Who", è abbastanza insoddisfatto del modo in cui il Dottore è ritratto e desidera fare alcune riscritture. Whitaker è coinvolto nella scrittura dell'altro sceneggiature e Gerry Davis essendo impegnato nella sceneggiatura di "  The Highlanders  " ha chiamato un ex sceneggiatore della serie, Dennis Spooner . Spooner deciderà di rimuovere le spiegazioni troppo lunghe del Dottore e includere l'idea di Patrick. Troughton per avere il nuovo Il dottore suona il registratore, uno strumento che aveva imparato a suonare per 6 anni.

Casting

È il 2 agosto 1966che Patrick Troughton ha firmato il suo contratto per interpretare The Doctor per 22 episodi. Il produttore Innes Lloyd e Gerry Davis hanno assicurato a lui e William Hartnell che il prossimo Dottore non sarebbe stato un'imitazione del vecchio. Troughton ha trovato contraddittorio e frustrante dover interpretare un nuovo personaggio e ha avuto molte idee che sono state spesso rifiutate, come interpretarlo come un personaggio delle Mille e una notte con il suo turbante, come uno scienziato pazzo spettinato o un pirata. con una benda sull'occhio. Alla fine, è stato durante un'intervista con Sydney Newman che è nata l'idea: mentre Troughton era vestito come un capitano di una nave dell'era vittoriana, Newman gli ha suggerito di pensare al suo personaggio invece di essere un "vagabondo cosmico".

Bernard Archard tornerà per Doctor Who nell'episodio "  Pyramids of Mars  ". Peter Bathurst reciterà in "  The Claws of Axos  " e Robert James in "  The Masque of Mandragora  ". Edward Kelsey era già apparso nell'episodio "  The Romans  " e interpreta un ruolo in "  The Creature from the Pit ". "

Pre-produzione

È nata l'idea che con un nuovo dottore e una nuova personalità doveva nascere un nuovo costume. Seguendo l'idea di Sydney Newman, la costumista Sandra Reid si è occupata del costume del New Doctor seguendo il suggerimento di Troughton che aveva una grande passione per i travestimenti stravaganti. Il travestimento è stato sviluppato come una versione trasandata del costume vittoriano indossato da Hartnell, con elementi comici aggiunti nel corso delle settimane: un cappello Harpo Marx , pantaloni larghi, ecc.

Le riprese

La produzione di questa puntata è stata affidata a Christopher Barry, che aveva precedentemente girato l'episodio "  The Savages  ". Le prime riprese sono avvenute dal 26 al28 settembre 1966 e consisteva in colpi della capsula di Dalek arenata.

Durante le riprese, due fotografi del quotidiano "The Observer" hanno scattato delle foto ai due attori Robert Jewell e John Scott Martin con indosso l'armatura dei Daleks. Queste fotografie mettono fine alla credenza popolare che i Dalek fossero robot telecomandati.

Troughton ha girato il suo primo giorno di riprese nei panni di The Doctor, the 8 ottobre 1966al fine di effettuare la transizione con William Hartnell alla fine di "  Il decimo pianeta  " A causa della riscrittura dell'episodio, la produzione è stata rinviata di una settimana e le riprese sono iniziate solo il22 ottobre, gli episodi vengono ripetuti per tutta la settimana prima di essere registrati tutti in una volta durante la giornata di sabato.

L'arrivo di Patrick Troughton tra la squadra non è stato privo di difficoltà, così, nel primo giorno di prove, i suoi compagni, Anneke Wills e Michael Craze si erano fotografati indossando magliette con la scritta: “Torna Bill Hartnell - tutto è perdonato "(" Torna Bill Hartnell - ti perdoniamo. ") Se Troughton reagisce bene in quel momento, racconterà in seguito di aver serbato rancore nei confronti dei due attori per molto tempo. Nonostante sia apparso all'inizio della prima parte dell'episodio, William Hartnell non è tornato per le riprese e la produzione ha utilizzato nastri d'archivio per presentarlo. Per rappresentare il cambio di corpo, l'anello del Dottore cade dal suo dito a terra e il Dottore non può rimetterlo.

Il 12 novembre, Anneke Wills ha preso il congedo che le era stato organizzato dallo scenario durante la parte 4 (il suo personaggio viene rimosso e non appare più sullo schermo) mentre Michael Craze si è preso una settimana di ferie su 19 novembre, durante le riprese della parte 5, e consentendo ai tre attori principali di essere presenti per le riprese dell'ultima parte, il 26 novembre. Per la prima volta, questa parte è stata girata su una bobina da 35  mm , probabilmente per facilitare il montaggio.

La musica aggiuntiva per Tristam Cary in questo episodio è in parte dai nastri realizzati per l'episodio "  The Daleks 'Master Plan  "

Trasmissione e ricezione

Episodio	Data di trasmissione	Durata	Spettatori in milioni	Archivi
Episodio 1	5 novembre 1966	25:43	7.9	Nastro audio e alcuni video clip
Episodio 2	12 novembre 1966	24:29	6.8	Nastro audio e alcuni video clip
Episodio 3	19 novembre 1966	23:31	7.5	Nastro audio e alcuni video clip
Episodio 4	26 novembre 1966	24:23	7.8	Nastro audio e alcuni video clip
Episodio 5	3 dicembre 1966	23:38	8.0	Nastro audio e alcuni video clip
Episodio 6	10 dicembre 1966	23:46	7.8	Nastro audio e alcuni video clip
Il pubblico di questo episodio, superiore al precedente, si spiega con la curiosità per il cambio di Dottore

Se il pubblico è buono, l'episodio registra indici di soddisfazione che vanno dal 48 al 45%, l'idea di far interpretare il Dottore da un attore completamente diverso divide le opinioni. Per alcuni, il Dottore interpretato da Troughton è piacevolmente stravagante e porta la serie fuori dal bazar in qualcosa di molto più fantascientifico. Per altri, ha trasformato il personaggio di un insegnante in un surrogato di "Coco the Clown". Alcuni prevedono la morte dello show dopo questo cambiamento e molte persone non riconoscono il personaggio, scoprendo che Troughton sta esagerando. Inoltre, molte persone trovano i Dalek molto meno spaventosi, soprattutto a causa del lato "confinato" di questo episodio, rispetto al loro episodio precedente in cui hanno cercato di distruggere la galassia.

Patrick Troughton dice che la pressione era "tale" che non ha avuto il coraggio di guardare l'episodio quando è stato trasmesso in televisione. Inoltre, di fronte all'insoddisfazione del pubblico, la BBC ha pensato di deprogrammare la serie non appena fosse andata in onda la terza parte.

Il cambio di Dottore non impedirà la fine delle avventure della precedente incarnazione sotto forma di fumetti, pubblicate all'epoca sul quotidiano "TV Comic", che continuò a raccontare le avventure alterne del primo Dottore fino al mese. di Dicembre 1966. Dopo questa data, il Dottore assume le sembianze di Patrick Troughton, ma i suoi compagni, John e Gillian, due figli che si proclamano "i nipoti del Dottore", non si stupiscono nemmeno che non venga fornita alcuna spiegazione.

In retrospettiva, questo episodio è molto apprezzato dai fan contemporanei, soprattutto il modo in cui Patrick Troughton interpreta senza troppe difficoltà un nuovo Dottore i cui tratti incarna abbastanza rapidamente. Inoltre, i Dalek sembrano più feroci e perniciosi che negli episodi precedenti e la critica moderna tende a lodare Robert James che offre un Lesterson a volte vicino allo scienziato pazzo.

Episodi mancanti

Negli anni '70 per motivi economici, la BBC ha distrutto molti episodi di Doctor Who. Come molti episodi del periodo di Patrick Troughton, mancano tutte e 6 le parti di questo episodio. Solo le audiocassette e le telesnaps (screenshot) hanno reso possibile la riproduzione di questo episodio sotto forma di romanzo fotografico, inoltre sono disponibili alcune rare foto a colori di questo episodio. Sono stati recuperati solo pochi frammenti di secondi dall'episodio, la maggior parte mostrava il Dottore che si muoveva nel TARDIS nella sua nuova forma, mentre altri sembrano essere più concentrati sui Dalek. In tutto, troveremo 35 secondi della prima parte, 24 secondi della parte 2, 16 secondi della parte 4, 58 secondi della parte 5 e appena 6 secondi dell'ultima parte.

Novelization

L'episodio è stato romanzato con il titolo "The Power of the Daleks" da John Pell e pubblicato nel luglio 1993 con il numero 154 della raccolta Doctor Who di edizioni Target Book ora alla Virgin Publishing. Questo romanzo piuttosto tardivo segna il cambio di copertura della raccolta.

Nota che in Marzo 1993, la sceneggiatura di questo episodio è stata pubblicata da Titan Books.

Edizioni degli episodi

L'episodio non è mai stato montato in Francia, ma ha avuto diverse edizioni nel Regno Unito.

Edizioni audio, cassette e CD

• Nel 1993 esce la cassetta audio in doppia cassetta con narrazione di Tom Baker . Il suono era di scarsa qualità rendendo la storia difficile da capire. Inoltre, i nastri audio originali di Baker non sono stati conservati dopo la modifica di questo episodio.
• Il 8 dicembre 2003, BBC Audiobook ha trasmesso una versione di qualità superiore, in cui i passaggi audio sono collegati da una narrazione di Anneke Wills . Questa edizione era nel cuore di una scatola chiamata "Doctor Who: Daleks" o "The Dalek Tins" in cui è presente anche la versione audio di "  The Evil of the Daleks  "
• Il 2 agosto 2004, la versione sonora del 2003 rilasciata individualmente.
• Il 4 agosto 2011, la versione sonora del 2003 è stata rilasciata ancora una volta in versione MP3 in un cofanetto chiamato "Doctor Who: The Lost TV Episodes - Collection Three". Questa edizione contiene un bonus interattivo che offre una presentazione dell'episodio mescolando la colonna sonora con i "tele-scatti" dell'episodio. Contiene anche un'intervista con Mark Gatiss intitolata "My Life as a Dalek" e che ripercorre la storia dei Dalek.

Edizioni in DVD e in linea

• Una ricostruzione amatoriale dell'episodio è stata trasmessa in VHS inLuglio 1999dal team di Loose Cannon Production. La ricostruzione è stata realizzata sulla base dell'audiocassetta dell'episodio, dei "tele-scatti" e dei pochi estratti rimasti.
• Alcuni passaggi trovati da questo episodio sono disponibili nel  cofanetto "  Doctor Who, Lost in Time " pubblicato innovembre 2004 e raccogliendo tutti i passaggi degli episodi perduti.
• Trovati due nuovi estratti dopo la trasmissione del cofanetto "Lost in Time", sono stati inclusi nell'edizione DVD dell'episodio "  Genesis of The Daleks  " sotto un bonus denominato "The Daleks Tapes".
• Nel Giugno 2005, la BBC ha proposto la sua ricostruzione su un CD, metà MP3 e metà interattivo, chiamato "Doctor Who Reconstructed: The Power of the Daleks".
• Un surfista di nome Carmelleful ha iniziato a ricostruire l'episodio usando le colonne sonore e animando le foto e gli scatti televisivi dell'epoca in un modo che ricorda quello usato da Terry Gilliam negli episodi di Flying Circus dei Monty Python . NelGiugno 2012era a metà della terza parte. È disponibile anche una versione colorata della prima parte.

Remake

Un remake di questo episodio è stato offerto volontariamente dai fan e pubblicato gratuitamente su YouTube in tre parti tra aprile e agosto.ottobre 2012. L'intero episodio è andato in onda1 ° settembre 2012at Power: Reimagined , una convention di beneficenza per i fan di Doctor Who. Il Dottore è interpretato da Nick Scavel e non sembra adattarsi a nessuna delle sue incarnazioni e non è accompagnato da nessun compagno. La storia si svolge sulla Terra, nel 2017 nelle Isole Falkland e gli agenti della "Vulcan Corporation" sembrano aver trovato una capsula aliena che invia un segnale di soccorso. Avendo rilevato il segnale, il Dottore scopre che i Daleks sono all'interno della capsula. Mentre questi vengono ispezionati dallo scienziato Lesterson, il Dottore, aiutato da un attivista ambientale, cerca di allertare gli scienziati, mentre UNIT esita a distruggere la base con una bomba nucleare.

link esterno

• (it) Il potere dei Daleks su Internet Movie Database
• (en) "  The Power of the Daleks  " , BBC (consultato il 24 novembre 2012 )
• (it) "  The Power of the Daleks (TV story)  " , TARDIS Index Files (consultato il 24 novembre 2012 )
• (en) "  The Power of the Daleks  " , Shannon Sullivan "A Brief History Of Time (Travel) (consultato il 24 novembre 2012 )

Riferimenti

• ( fr ) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato "  The Power of the Daleksn  " ( vedi elenco degli autori ) .

1. (a) "  Perché Patrick Troughton Corsi Peed Golf ...  " , SFX (accessibile 10 dicembre 2012 )
2. (in) "  The Power of the Daleks  " , Doctor Who Reference Guide (visitato il 30 agosto 2008 )
3. (a) Shannon Sullivan , "  The Power Of The Daleks  " , Breve storia del tempo di viaggio, 10 maggio 2006(visitato il 30 agosto 2008 )
4. (in) "  The Power of The Daleks  " , BBC (visitato il 10 dicembre 2012 )
5. (in) "  In The Comics - The First Doctor  " , Altered Vistas (visitato il 16 novembre 2012 )
6. (in) "  The Power of the Daleks The slideshow  " , BBC (visitato il 10 dicembre 2012 )
7. (in) "  The Power of the Daleks  " , On Target (visitato il 16 gennaio 2015 )
8. (a) David Whitaker , Doctor Who: The Script: The Power of the Daleks , London, Titan Books ,Marzo 1993( ISBN  1-85286-327-7 ) , p.  2
9. (in) "  The Power Of The Daleks  " , Loose Cannon Production (visitato il 26 novembre 2012 )
10. (in) "  Carmelleful Chain  " , YouTube (visitato il 26 novembre 2012 )
11. (in) "  Power Of the Daleks  " , youtube.com (visitato il 24 novembre 2012 )
12. (in) "  Recensione: Doctor Who: TNT Movies: Power of the Daleks Re-imagined (complete)" Sci-Fi Bulletin  " , scifibulletin.com (visitato il 24 novembre 2012 )