Teodoro Gaza

Theodore Gaza
ος αζής Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Ritratto di Teodoro Gaza. Dati chiave
Nome di nascita Teodoro Gaza
Nascita v. 1400
Salonicco ( Macedonia greca , Impero bizantino )
Morte v. 1478
Calabria , Italia
Attività primaria filosofo
Autore
Linguaggio di scrittura greco
Movimento Umanesimo

opere primarie

Teodoro Gaza (in greco: Θεόδωρος Γαζής , Latina: Theodorus Gazæ ). (V. 1400-1478 v) è un traduttore, filosofo e grammatico greco del XV °  secolo.

Biografia

Nato a Salonicco intorno al 1400, Theodore Gaza insegnò dapprima a Costantinopoli che non era ancora in mano turca ma che era già circondata dalle forze ottomane, poi - ha avvertito l' imminente caduta della città  ? - partì per stabilirsi in Italia nel 1429 .

Lì fu nominato rettore della neonata Università di Ferrara , dove i suoi corsi di greco ebbero grande successo. Cosimo de Medici gli offrì una cattedra di grammatica greca che rifiutò, preferendo Roma dove fu ammesso alla corte di papa Nicola V a cui dedicò molte sue opere.

Fervente ammiratore di Aristotele , tradusse in latino diverse sue opere tra cui Historia animalium , De partibus animalium , De generatione animalium , trattati sugli animali che erano già stati tradotti da Georges de Trébizonde , suo rivale - ma meno bene, secondo il papa Nicola.

A differenza di Georges de Trebisond, Theodore Gaza è un difensore di Platone , durante il suo soggiorno in Calabria collabora con il Calumniatorem Platonis del cardinale Basilius Bessarion, al quale è vicino.

Théodore Gaza tradusse anche i trattati botanici di Théophraste , De plantis , De causis plantarum  ; anche il fiore chiamato gazania o gazanie fu chiamato in suo onore.

L'Occidente deve a questo illustre grammatico una delle prime grammatiche greche di concezione moderna, intitolata Γραμματική εισαγωγή (Introduzione alla grammatica) .

Morì a Roma intorno al 1478 e lasciò in eredità la sua biblioteca a Démétrios Chalcondyle (uno dei suoi studenti, come suo cugino Andronic Callist ).

Lavori

(Elenco parziale)

Le sue versioni greche del De senectute di Cicerone e del sogno di Scipione , molto apprezzate da Erasmo, sono più eleganti che esatte. Compose anche un trattato sui mesi attici ( De mensibus ), tradotto da Jean Perelle (1535).

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno