Tatsuji Miyoshi

Tatsuji Miyoshi Immagine in Infobox. Tatsuji Miyoshi Biografia
Nascita Il 23 agosto 1900
Nishi-ku (Osaka)
Morte 5 aprile 1964(at 63)
Tokyo ( d )
Nome nella lingua madre 三好 達 治
Nazionalità giapponese
Formazione Università di Tokyo
Attività Poeta , traduttore , scrittore , critico letterario
Periodo di attività Da 1929
Altre informazioni
Lavorato per Università Meiji

Tatsuji Miyoshi (三好達治, Miyoshi Tatsuji ,Il 23 agosto 1900 - 5 aprile 1964) è un poeta giapponese , critico letterario ed editore letterario dell'era Shōwa . È noto per la sua lunga poesia in versi liberi , che spesso ritrae la solitudine e l'isolamento come parte della vita contemporanea, ma che è scritta in uno stile complesso e molto letterario che ricorda la poesia classica giapponese.

Gioventù

Miyoshi è nato nel quartiere Nishi-ku di Osaka, figlio maggiore di una grande famiglia di origini modeste che gestisce una tipografia. Un bambino di salute fragile, perde spesso la scuola a causa di crisi nervose. È costretto ad abbandonare la scuola superiore a causa dell'impossibilità di pagare le tasse scolastiche dopo che l'azienda di famiglia è fallita. Il padre abbandona la famiglia per sfuggire ai creditori e può completare gli studi solo grazie alla carità di una zia.

Dal 1915 al 1921, Miyoshi si arruolò nell'esercito imperiale giapponese . Prima si è formato presso la Army Cadet School di Osaka, quindi ha completato un periodo di servizio nella Corea occupata . Lasciò l'esercito nel 1921 per iscriversi alla terza scuola superiore di Kyoto , presso la quale si laureò in lettere. Miyoshi si interessa di letteratura sin dai tempi del liceo, in particolare le opere di Friedrich Nietzsche e Ivan Turgenev . Nel 1914 iniziò a comporre il proprio haiku .

Carriera letteraria

Miyoshi si trasferì a Tokyo per studiare letteratura francese presso l' Università Imperiale di Tokyo dal 1925 al 1928. Mentre era ancora uno studente, produsse una traduzione giapponese della raccolta completa di Le Spleen de Paris di Charles Baudelaire , nonché traduzioni di diversi romanzieri francesi. , pubblicato nel 1929. a quel tempo fece amicizia con i brevi racconti Motojirō Kajii e Nakatani Takao con il quale ha pubblicato la rivista letteraria , Aozora ( "blue skies"), che gli ha dato la possibilità di pubblicare le sue poesie, come Ubaguruma (" Carrozzelle ") e Ishi no ue (" Sulla pietra "), accolti favorevolmente dalla critica letteraria , tra cui Sakutarō Hagiwara . Quest'ultimo si unì a lui per curare la revisione critica, Shi to Shiron ("Teoria della poetica e della poesia") nel 1928.

Nel 1930 Miyoshi pubblicò la sua prima grande antologia di versi liberi , Sokuryo sen ("The Surveying Ship"). Le espressioni, che ricordano la poesia classica giapponese, associate all'intellettualismo del suo lavoro stabiliscono la sua reputazione. Nel 1934 pubblicò un'altra antologia serializzata sulla rivista letteraria Shiki ("Quattro stagioni"), e divenne una figura centrale nel funzionamento della rivista in compagnia di Hori Tatsuo e Kaoru Maruyama .

Miyoshi corteggia Hagiwara Ai, la sorella di Sakutarō Hagiwara , ma non possono sposarsi a causa dell'opposizione dei suoi genitori. Dal 1944 al 1949, Miyoshi risiedeva a Mikuni nella prefettura di Fukui .

Nel Giugno 1946, pubblica sulla rivista Shinchō la prima parte di un saggio in cui chiede le dimissioni dell'Imperatore Showa e, in termini molto duri, lo accusa non solo di essere "il principale responsabile della sconfitta", ma di "essere stato estremamente negligente nell'esercizio delle sue funzioni ”.

La produzione di Miyoshi è stata stabile e varia nel corso della sua lunga carriera. Oltre alle antologie in versi liberi, come Nansoshu ("From a Southern Window") e Rakuda no kobu ni matagatte ("On a Camel's Hump"), che vinse il Premio Yomiuri nel 1962 , pubblicò anche critica di poesia letteraria, Fuei junikagetsu e Takujo no hana ("Fiori su un tavolo"), una raccolta di saggi, Yoru tantan , e un'importante recensione del lavoro del suo amico poeta Sakutarō Hagiwara .

I posteri

Miyoshi morì nel 1964 per un attacco di cuore. La sua tomba si trova nel tempio Honcho-ji a Takatsuki , Osaka, dove suo nipote è sacerdote.

Nel 2004, la città di Osaka ha creato il Premio Tasuji Miyoshi, destinato a incoronare la migliore raccolta di poesie pubblicata in Giappone. L'importo del premio è fissato a 1 milione di yen .

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Herbert P. Bix , Hirohito and the Making of Modern Japan, 2000, p.  606
  2. John W. Dower , Embracing Defeat , 1999, p.  222

Fonte di traduzione