Sintassi dell'avverbio francese

Nella grammatica francese , e più precisamente, da un punto di vista sintattico , l' avverbio può svolgere un certo numero di funzioni (per quanto riguarda la sua morfologia , vedi Morfologia dell'avverbio ).

Funzione dell'avverbio

La funzione usuale dell'avverbio è quella di completare (o modificare, o chiarire) il significato di una parola o di una frase (il più delle volte, un verbo , un aggettivo o un altro avverbio).

Caso generale

Come suggerisce il nome, la prima funzione dell'avverbio è completare un verbo:

Tu parli troppo . L'avverbio " troppo " completa il verbo " parles " (o ancora: complemento circostanziale di quantità del verbo " parles ")

Può anche completare un aggettivo o un altro avverbio:

Sono troppo stanco per uscire. L'avverbio " troppo " completa l'aggettivo qualificante " stanco ". Cammino troppo lentamente. L'avverbio " troppo " completa l'avverbio " lentamente ".

In alcuni casi, potremmo quasi dire che l'avverbio modifica un complemento circostanziale del gruppo sostantivo:

Lui lavora seriamente . / Lavora abbastanza seriamente . L'avverbio “ seriamente ” è CC alla maniera del verbo “ funziona ”. L'avverbio di quantità " abbastanza " (frase avverbiale) modifica l'avverbio " serio ".Lui lavora seriamente . Lavora molto seriamente .Il gruppo preposizionale “ seriamente ” è CC nel modo del verbo “ funziona ”, proprio come l'avverbio “ seriamente ” nell'esempio precedente. L'avverbio di quantità " abbastanza " (frase avverbiale) modifica il gruppo sostantivo " seriamente ". Un'altra analisi consiste nel dire che l'avverbio " abbastanza " e la preposizione " con " formano una combinazione (vedi sotto).

Avverbio e parola di collegamento

Succede che l'avverbio completi una parola strumento (una preposizione, una congiunzione, ecc.):

Molto prima del buio. Oggi, o anche domani. Quasi in piazza.L'avverbio " buono " rafforza la preposizione " prima ". L'avverbio " pari " rafforza la congiunzione coordinante " o ". L'avverbio " quasi " rafforza la preposizione " su ".In questo caso, bisogna evitare accuratamente di parlare di “frase preposizionale” ( vedi in proposito ).

Spesso, l'avverbio è combinato con la congiunzione di subordinazione " che ", a formare una locuzione congiuntiva di subordinazione discontinua (si parla in questo caso di correlazione ):

Ha lavorato così duramente che è esausto.

avverbio impreciso

Alcuni avverbi si dicono esplicativi , cioè non modificano il contenuto del messaggio, e servono solo ad attenuare o rafforzare l'espressione:

Vuoi essere tranquillo! Quindi prendi una sedia. Cosa mi stai dicendo qui ? Temo che sarà domani pioverà. Dai un'occhiata a quello che ho fatto!

Luogo dell'avverbio

La posizione dell'avverbio può variare a seconda del tipo di avverbio, del nucleo da cui dipende, della sua lunghezza (gli avverbi lunghi sono più mobili degli avverbi brevi).

Luogo dell'avverbio che completa un verbo

Quando è il satellite di un verbo, l'avverbio è normalmente posto dopo questo verbo, o, nel caso del tempo composto, dopo l' ausiliare e prima del participio passato:

mangio bene . ho mangiato bene .

Tuttavia, se l'avverbio è lungo, preferiamo metterlo dopo il verbo, anche se è un tempo composto:

mangio avidamente . Ho mangiato avidamente / Mangio avidamente . Ho mangiato avidamente .

Come ogni complemento circostanziale , l'avverbio che modifica il verbo è mobile. Nel seguente esempio, se vogliamo attirare l'attenzione sulla lentezza del passo, metteremo l'avverbio in testa o alla fine della frase.

Cammina lentamente intorno al lago. Lentamente , cammina intorno al lago. Fa il giro del lago, lentamente .

In certi casi, il riferimento dell'avverbio all'inizio della frase lo stacca nettamente dal verbo, soprattutto se l'avverbio è seguito da una pausa (parlata), una virgola (scritta). L'avverbio può quindi modificare non solo il verbo ma l'intera frase .

La porta cigolò curiosamente . L'avverbio modifica il verbo. Stranamente , la porta cigolò. L'avverbio modifica l'intera frase.

Una frase avverbiale discontinua , cioè che può essere interrotta da un'altra parola (" non ", per esempio), inquadra generalmente il verbo, o, nel caso del tempo composto, l'ausiliare:

Io faccio Non mangio . I don ' hanno non mangiato.

Quando il verbo è infinito , la locuzione ridiventa continuo ed è collocato prima del verbo:

Non mangiare. Non aver mangiato.

In questo caso, potrebbe esserci competizione spaziale con i pronomi personali del complemento congiunto:

Per buon passaggio / Per buon passaggio. ( Attraversare il Rodano - Canzone popolare)

Se il verbo è al participio, presente o passato, vedi sotto.

Luogo dell'avverbio che completa un aggettivo, participio o altro avverbio

Gli avverbi che completano un aggettivo qualificante sono per lo più avverbi che esprimono quantità o intensità.

Di solito, l'avverbio satellite di un aggettivo, participio o altro avverbio, viene prima del suo nucleo :

Un paesaggio molto bello. / Una persona molto stanca. / Mi salutò molto gentilmente.

Ma ci sono diversi casi particolari che dipendono, da un lato dall'avverbio in questione, dall'altro dalla scelta del parlante (si tratta quindi di un processo di valorizzazione o figura retorica ):

Mi ha risposto in modo quasi aggressivo. / Mi ha quasi risposto in modo aggressivo. / Mi ha risposto in modo aggressivo, quasi . È deliziosamente profumato. / Ha un profumo delizioso .

Gli avverbi interrogativi ed esclamativi normalmente posti all'inizio della frase (o proposizione ) introducono:

Quando verrai? Quanto sei bella! Chissà quanto costa.

Avverbio che ha valore di sostantivo o aggettivo

Spesso l'avverbio è usato con un valore aggettivale. In questo caso diventa il satellite di un nome o di un pronome, di cui è un epiteto o un attributo , pur rimanendo invariabile:

La gente bene . Persone in piedi . La pagina sottostante .

Nota che, al contrario, un aggettivo può essere usato come avverbio. A seconda dei casi e della direzione, può essere o meno d'accordo:

Questa zuppa va servita calda . Fiori che profumano di buono . Dicendo tutti i suoi pensieri netti .

Allo stesso modo, l'avverbio può occasionalmente essere nominalizzato:

Domani è un altro giorno. Troppo è troppo!

Satelliti del gruppo avverbiale

Di solito, solo un avverbio può completare un altro avverbio. Un avverbio può quindi avere solo altri avverbi come satelliti :

Mi ha parlato molto bene. Nella frase avverbiale " molto bene ", l'avverbio " molto " completa l'avverbio centrale " bene ".

A volte, però, una frase nominale può essere il satellite di un avverbio:

Insieme a questo studio , ha imparato il sanscrito.Nella frase avverbiale " parallelo a questo studio ", la frase satellite " a questo studio " completa l'avverbio del nucleo " parallelo ".Contrariamente alle sue promesse , non è venuto. A norma di legge ...

Allo stesso modo, una subordinata può essere un satellite di un avverbio:

È troppo educato per essere onesto .Nella frase avverbiale " troppo [...] per essere onesto ", la frase infinita " essere onesto " integra l'avverbio centrale " troppo ".È più coraggioso di quanto pensassi .Nella frase avverbiale " più [...] di quanto avrei creduto ", la frase verbale " che non avrei creduto " (congiuntivo subordinato) è un complemento all'avverbio centrale " più ".

comparativo

Un comparativo è un avverbio (o più esattamente una frase avverbiale) che permette di esprimere un confronto tra due termini.

Esistono tre tipi di benchmark.

- Quando il primo termine è maggiore del secondo, si tratta di un confronto di superiorità (generalmente " più... di "): Peter è più grande di Paul.- Quando il primo termine è inferiore al secondo, si tratta di un confronto di inferiorità (generalmente “ minore… di ”): Pietro è meno grande di Paolo.- Quando il primo termine è uguale al secondo, si tratta di un confronto di uguaglianza (generalmente " as... as "): Pietro è come alto come Paul.

La parola " che ", essendo usata per introdurre il secondo termine, è in realtà la congiunzione di subordinazione che annuncia una proposizione subordinata ( correlativa congiuntiva circostanziale ), generalmente intesa. Il nostro primo esempio può quindi essere analizzato come un'ellisse di:

Peter è più grandioso che Paul è grande.

Si noterà inoltre che il secondo termine del paragone (introdotto da “ quello ”) può essere completamente compreso. Ecco come il nostro primo esempio può essere semplificato da:

Pietro è più grande.

L'avverbio comparativo può riferirsi a un verbo , a un aggettivo (il più delle volte, un aggettivo qualificante) o anche a un altro avverbio. Quando è un aggettivo o un altro avverbio, la frase comparativa inquadra questo aggettivo o questo avverbio:

Lavora più di […]. Più prudente di […]. Più cautamente di […].

Comparativo relativo ad un aggettivo

Occorre premettere che certi aggettivi si contraggono (si parla di comparativi sintetici ) con il comparativo di superiorità “ più ”. Questi sono principalmente gli aggettivi " buono " (più + buono = " meglio "), " cattivo " (più + cattivo = " peggio ") e " piccolo " (più + piccolo = " meno ").

Il confronto può riguardare vari elementi.

- Sull'aggettivo inquadrato dal comparativo:La tua auto è tanto veloce quanto comoda .- Sul sostantivo (o pronome) a cui si riferisce questo aggettivo:La tua macchina è veloce quanto la mia .- Sui due elementi:La tua macchina è veloce come la mia è comoda .- Su altri elementi come complemento circostanziale (o avverbio) di tempo, luogo, ecc. In quest'ultimo caso, noteremo che uno degli elementi può essere implicato:Oggi il cielo è azzurro come ieri . Oggi anche il cielo è azzurro. Il cielo è azzurro come ieri .

Comparativo relativo a un avverbio

Occorre premettere che certi avverbi si contraggono (anche qui si parla di comparativi sintetici ) con il comparativo di superiorità “ più ”. Questi sono principalmente gli avverbi " buono " (più + buono = " meglio ") e " cattivo " (più + cattivo = " peggiore "; ma spesso si dice " più cattivo ", piuttosto che " peggio ").

Il confronto può riguardare vari elementi.

- Sull'avverbio incorniciato dal comparativo: Funziona tanto velocemente quanto in modo pulito .- Sul soggetto del verbo a cui si riferisce questo avverbio: Lui lavora veloce quanto me .- Sui due elementi: Esso funziona come rapidamente come io lavoro in modo pulito .- Su altri elementi come complemento circostanziale (o avverbio) di tempo, luogo, ecc. In quest'ultimo caso, noteremo che uno degli elementi può essere implicato: A scuola lavora velocemente come a casa . A scuola lavora anche velocemente. Lavora velocemente come a casa .

Confronto relativo a un verbo

Occorre anzitutto notare due particolarità. Innanzitutto, la frase comparativa non inquadra il verbo, ma lo segue. Per quanto riguarda poi il confronto di uguaglianza, la locuzione utilizzata non è più “ tanto… quanto ” ma “ tanto… quanto ”.

Il confronto può riguardare vari elementi.

- Sul verbo a cui si riferisce il comparativo: Christophe spende tanto quanto guadagna .- A proposito di questo verbo: Christophe spende quanto me .- Sui due elementi: Christophe spende tanto quanto io guadagno .- Su altri elementi come complemento circostanziale (o avverbio) di tempo, luogo, ecc. In quest'ultimo caso, noteremo che uno degli elementi può essere implicato: Christophe spende più dal macellaio che dal caseificio . Christophe spende di più dal macellaio . Christophe spende più che al caseificio .

Superlativo

Un superlativo è un avverbio di quantità (" molto ", " estremamente ", " il più ", " il minimo "...) che può modificare un aggettivo, un verbo o un altro avverbio, che sottolinea l'importanza della qualità espressa da questo aggettivo, questo verbo o questo avverbio. Può essere relativo o assoluto .

Superlativo relativo (di superiorità o inferiorità)

Il superlativo relativo può essere superlativo di superiorità (" più ") o superlativo di inferiorità (" meno "). È simile ai confronti di superiorità o inferiorità. Tuttavia, confronta non due elementi, ma un elemento con altri elementi dello stesso insieme:

È il migliore dei miei studenti. È il mio migliore studente. Questo è il migliore .

Il secondo elemento del confronto (introdotto dalla preposizione " di ") può essere presente o implicito:

Il ghepardo è il più veloce animale sulla savana. Il ghepardo è il più veloce. Corre il più veloce.

Superlativo assoluto

A differenza del precedente, e come suggerisce il nome, il superlativo assoluto quantifica senza indicare o sottintendere alcun elemento di paragone ( Assolutamente, tanto, divertente, estremamente, forte, meravigliosamente, grande, così, molto, troppo , ecc.):

Un paese molto bello. Mi piacciono molto i pasticcini. Un prodotto molto costoso. Servizio extra veloce. Un risultato archi- falso ...Per quanto riguarda alcuni aggettivi, possiamo ottenere un risultato simile con il suffisso " -issime " (ma in questo caso, ovviamente, non è più un avverbio):Un oggetto estremamente raro . Un uomo ricco . Un lavoro estremamente urgente . Una malattia estremamente grave . Un personaggio eccezionale ...Per: “Un oggetto molto raro . Un uomo molto ricco. Lavoro molto urgente. Una malattia molto grave. Un molto illustre personaggio ...”