Street Fighter II, il film
Street Fighter II, il film
Logo del film
ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー II FILM
( Sutorīto Faitā Tsū Mūbī )
Tipo
|
anime
|
---|
Street Fighter II, il film (ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー II MOVIE , Sutorīto Faitā Tsū Mūbī ) È un anime di Gisaburō Sugii pubblicato nel 1994.
Sinossi
Ryu e Sagat si scontrano in mezzo a una strada sotto un temporale. La battaglia alla fine sarà vinta dai giapponesi. Mr. Sellers, un politico, viene assassinato da Cammy White , un agente dell'MI6 , che gli agenti dell'Interpol sono riusciti ad arrestare. Chun-Li lavora anche per l' Interpol e decide di indagare su un'organizzazione criminale nota come Shadaloo il cui capo è Mr. Bison . Per questo Chun-Li chiede l'aiuto di Guile che lavora per le forze armate americane.
Il signor Bison cerca di riunire i combattenti di strada per costituire un esercito per la sua organizzazione. Nel frattempo, Ryu, continuando la sua avventura da solista, incontra un combattente e una star del cinema di Hong-Hong: Fei Long . Costretto ad affrontarlo in un singolo combattimento, lo sconfigge senza troppe difficoltà e finiscono per simpatizzare e diventare amici. Incontrerà anche Edmond Honda in Calcutta , un combattente sumo della stessa nazionalità come lui che ha battuto Dhalsim , un bonzo da India . Ken Masters , il migliore amico di Ryu, ha una relazione con Elisa, una bella donna. Una sera, affronta in un magazzino il colosso Thunder Hawk , un nativo americano di nazionalità messicana. Lo batte facilmente con lo Sho-Ryu-Ken .
Guile e Chun-Li iniziano a indagare e incontrano Dee Jay, una giamaicana appassionata di musica. Lo avvertono della minaccia di Shadaloo e chiedono il suo aiuto per trasmettere il messaggio a tutti i combattenti.
Scheda tecnica
- Titolo francese: Street Fighter II, il film
- Titolo americano: Street Fighter II: Il film d'animazione
- Titolo originale: Sutorīto Faitā Tsū Mūbī (ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー II MOVIE )
- Regia: Gisaburō Sugii
- Sceneggiatura: Gisaburō Sugii e Kenichi Imai
- Musica: Tetsuya Komuro e Yuji Toriyama (versione inglese: Cory Lerios e John D'Andrea )
- Presentatore: Atsushi Aono
- Produzione: Kenzo Tsujimoto
Produttore associato: Akio Sakai
Produttori associati: Mitsuhisa Hida, Megumu Sugiyama e Takeshi Sekiguchi
Giappone :
6 agosto 1994
Stati Uniti :
16 gennaio 1996
Distribuzione
Voci giapponesi originali
voci americane
-
Skip Stellrecht : Ryu (accreditato a Hank Smith)
-
Eddie Frierson : Ken Masters (accreditato a Ted Richards)
-
Lia Sargent : Chun-Li (accreditato a Mary Briscoe)
-
Tom Wyner : Lord M. Bison (accreditato Phil Matthews)
-
Kirk Thornton : Capitan Guile (accreditato Donald Lee)
-
William Johnson : Zangief
-
Beau Billingslea : Dee Jay (accreditato a John Hammond)
-
Richard Epcar : Edmond Honda (accreditato Patrick Gilbert)
-
Richard Cansino : Vega (accreditato a Steve Davis)
-
Peter Spellos : Sagat (accreditato a David Conrad)
-
Debra Rogers : Cammy White (accreditata a SJ Charvin)
-
Tom Carlton : Blanka/Jimmy
-
Don Carey : Dhalsim
-
Joe Romersa : Balrog (accreditato Joe Michaels)
-
Toni Burke : Eliza
-
Steve Blum : annunciatore dell'anello (accreditato a Roger Canfield)
-
Phil Williams : Fei Long
-
Leo Grey : vecchio
-
Steve Bulen : Investigatore A (accreditato Scott Ponsov)
-
Dougary Grant : regista (accreditato a Michael Porter)
-
Susan Sheffer : promotrice
-
Jimmy Theodore : Investigator B (accreditato a Stephen Platt)
-
Ben Parks : ufficiale
-
Milton James : Senoh (accreditato da Murry Williams)
-
Donald Salin : terrorista
-
George Celik : Maestro
-
Mike Reynolds : Ministro Sellers (accreditato Peter Brooks)
voci francesi
Intorno al film
- La serie Street Fighter Alpha include molti cenni a questo film: Bison con una muscolatura sviluppata, lo scienziato di Shadowloo che ritroviamo alla fine di Bison in Street Fighter Alpha 2 così come la macchina per condizionare i combattenti, il nascosto La modalità di Street Fighter Alpha dove Ryu e Ken affrontano Bison è tratta dal film con in più la versione strumentale della canzone Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato (che è stata eliminata dalla versione americana e quindi dalle versioni fuori dal Giappone).
- Il film sarà adattato in giochi che sono stati rilasciati in dicembre 1995su Playstation e nel 1996 su Saturn. In questo gioco incarniamo il cyborg che osserva e fotografa i combattenti attraverso le scene del film e alcune scene inedite (ad esempio, l'Hadoken di Akuma). Alla fine, dobbiamo combattere contro Ryu e, a seconda del risultato del combattimento, il finale può variare.
- La versione francese curata da Manga Video è tratta dalla versione americana che è stata censurata per pochi minuti, i BGM giapponesi sono stati sostituiti da composizioni americane, gli attacchi sono stati tradotti dalla versione americana dei giochi, come è il caso di Hadôken che divenne Fireball o Wave Punch (che è la traduzione esatta), Shô Ryû Ken è chiamato Dragon Punch e Tatsu Maki Sempû Kyaku è detto Hurricane Kick.
- Il personaggio di Seth che appare in Street Fighter IV è un omaggio al cyborg della sorveglianza.
- Lo spot giapponese per la versione per console di Super Street Fighter II contiene spezzoni tratti dal film.
Colonna sonora originale
versione giapponese
1994 : Secondo CD (21 novembre 1994) ( Sony Music Entertainment Giappone )
- "Lotta di apertura - Ryu contro Sagat"
- "L'allenamento di Ryu"
- "L'amicizia di Ryu e Ken"
- "Fei Long e la battaglia di Ryu"
- "Fei Long e tranquilla amicizia di Ryu"
- "La battaglia di Honda e Dhalsim"
- "Chun Li"
- "Dee Jay"
- "Gli occhi di Balrog"
- "La battaglia di Balrog e Chun Li"
- "Vega Psycho Power"
- "Ken posseduto"
- "Ryu e Ken (Svegliati, Ken!)"
- "Lotta tra vita e morte"
- "Amicizia accesa"
- "Le tristi notizie di Chun Li"
-
Ryoko Shinohara w Tetsuya Komuro - "Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosa To (Q Sound Mixed Version)"
|
versione inglese
La musica della versione inglese, più orientata all'alternative rock / grunge , è composta da Cory Lerios e John D'Andrea .
Note e riferimenti
-
(in) Date di uscita su Internet Movie Database
-
In Giappone alcuni nomi originali sono invertiti: Mr. Bison si chiama Vega, Vega si chiama Balrog, Balrog si chiama Mr. Bison
link esterno