Nascita |
20 febbraio 1898 Vienna |
---|---|
Morte |
8 luglio 1955(57 anni) Praga |
Nome di nascita | Stanislava Procházková |
Formazione |
Charles University di Praga Gymnasium |
Attività | Giornalista , traduttore , scrittore , consulente editoriale |
Coniuge | Rudolf Jílovský |
Bambini |
Staša Fleischmann Olga Housková ( d ) |
Lavorato per | Pestrý týden , teatro liberato |
---|---|
Partito politico | Partito Comunista Cecoslovacco |
Persona imparentata | Milena Jesenská |
Staša Jílovská è una giornalista e traduttrice cecoslovacca nata il20 febbraio 1898 e morì 8 luglio 1955.
Nipote di Julius Grégr (cs) , ha completato i suoi studi secondari presso il ginnasio Minerva dove ha incontrato ed è diventata la migliore amica di Milena Jesenská . Si iscrive quindi nel 1916 all'Università Carlo di Praga dove studia filologia e francese, e si laurea prima della nascita delle sue figlie gemelle nel 1919, Staša Fleischmann e Olga Housková (cs) .
Anche se non ha potuto terminare gli studi, ha potuto collaborare con Josef Váchal (di) , Josef Florian e Karel Čapek .
Dal 1922 al 1926 è stata la colonna di moda di Tribuna e dal 1926 al 1928, insieme a Milena, ha curato quella di Pestrý týden . Questo gli ha permesso di incontrare Adolf Hoffmeister e non gli ha impedito di contribuire alle riviste Hvězda ed Eva (revistă) (ro) .
Si è occupata anche della rivista Vest pocket (cs) del Teatro uscito nel 1929 per un anno , essendo molto vicina a Jiří Voskovec e Jan Werich , e Rudolf Jílovský essendo il padre dei suoi figli. Dal 1931 al 1936 ha contribuito a Světozor e all'enciclopedia di Jan Otto (en) , Ottův slovník naučný (cs) . Tra il 1936 e il 1938 abbiamo visto il suo nome a Novina .
Disoccupata durante la guerra, grazie ad Adolf Hoffmeister , ha poi lavorato in un ministero fino al 1952, poi è stata presso l'Unione degli artisti cecoslovacca, dedicando il resto del suo tempo a molteplici traduzioni. Il Teatro Nazionale aveva già presentato opere teatrali nelle sue traduzioni tra il 1926 e il 1930.
È stata membro del Partito Comunista Cecoslovacco dal 1945 fino alla sua morte.
Fu a casa sua in via Štěpánská 41 (cs) che Franz Kafka venne a ritirare le lettere di Milena Jesenská , suo marito geloso.
Avrebbe dato il nome all'eroina di un romanzo del 1927 di Max Brod , Die Frau, nach der man sich sehnt , adattato per il cinema nel 1929 in L'Enigma con Marlene Dietrich nel ruolo di Stascha.
Ha svolto un ruolo nella pubblicazione dei testi di Kafka, in particolare con Josef Florian , di cui ha ricoperto l'ufficio di Praga e con il quale ha corrisposto.
Migliore amica di Milena, con cui frequentava il Café Arco (de) , rimasero in contatto, trascorrendo ad esempio nel 1930 le vacanze con i rispettivi figli in Belgio dove, prendendo il sole seminuda tra le dune, Staša Jílovská dovette usare il suo francese almeno castigato per tenere lontano il prete che li osservava.