Sotto il segno del pesce

Sotto il segno dei pesci (in Francia ) o nucleari Pesce (in Quebec ) ( due auto in ogni garage e tre occhi in ogni pesce ) è il 4 ° episodio della stagione 2 della serie televisiva di animazione I Simpson .

Sinossi

Bart e Lisa si stanno divertendo a pescare nelle acque vicino alla centrale nucleare del signor Burns . Ma Bart trova un pesce con tre occhi alla fine della sua linea: la stampa viene immediatamente allertata e gli ispettori di sicurezza vengono a perquisire la pianta. Si scopre che questo è in così cattive condizioni che Burns sta cercando di corrompere, ma questo non cambia nulla: puoi spegnere la tua centrale elettrica in qualsiasi momento. Seguendo il consiglio (poco premuroso) di Homer , Burns decide di candidarsi a governatore, così da poter continuare nella sua attività: ma Mary Bailey , la governatrice in carica, è molto amata. Inizia una lunga campagna pubblicitaria, dove Burns dirà ad alta voce quello che stava già pensando. Ma una sera Burns va a cena con i Simpson davanti alle telecamere. Marge e Lisa gli servono il famoso pesce con tre occhi e Burns non può mangiarlo. Questo gli fa perdere le elezioni.

Appunti

Questo episodio segna la prima apparizione del giornalista Dave Shutton e del governatore Mary Bailey . Questo primo riapparirà in vari episodi come A Well of Lies , Simpson Horror Show III o The dog-dog with his Homer mentre vedremo il secondo in Brother and Sister nemici o The good, the brutes and the balance.
Non è questo l'episodio che segna la prima apparizione di Blinky, il famoso pesce a tre occhi che diventerà poi l'emblema di Springfield, prima di apparire in Futurama .

Riferimenti culturali

Molte scene in questo episodio sono parodie del film Citizen Kane :
- L'incontro di Burns è modellato su quello di Kane: entrambi hanno un grande poster con loro come sfondo dietro di loro. Come Kane, Burns sta facendo una campagna per il governatore.
- Nella stessa scena, Bart, guardando il discorso in TV, chiede a suo padre "è ancora il tuo capo governatore", parodiando una battuta dal figlio di Kane a sua madre "È già governatore pop? "(" Papà è già un governatore? ")
- Quando Burns scopre di aver perso le elezioni e che i suoi collaboratori lo stanno abbandonando, urla "Non puoi farmi questo!" Sono Charles Montgomery Burns! ", Parodia la risposta di Kane al suo avversario alle elezioni che minaccia di rendere pubblica la sua relazione adultera con un'altra donna" Non puoi farmi questo! Sono Charles Foster Kane ! ".
- Brucia, pazzo di rabbia, poi saccheggia la casa dei Simpson, proprio come Kane quando la sua seconda moglie lo lascia.
Nella versione originale, quando Burns è ubriaco da solo nella centrale elettrica, canta Brother can you spare a dime di Yip Harburg , è una canzone di Bing Crosby scritta nel 1931 e sulle conseguenze della crisi finanziaria su un uomo.
In questo episodio, Bart ritaglia l'articolo di giornale che lo mostra con il pesce a tre occhi e lo incolla su un taccuino. Notiamo in questo taccuino un altro ritaglio di giornale che evoca la decapitazione della statua di Jebediah Springfield, che si riferisce all'episodio di Bart impazzito .