Solomana Kante
Solomana Kante| Nascita |
1922 Kankan (o dintorni) ( Guinea francese , Africa occidentale francese ) |
|---|---|
| Morte |
23 novembre 1987 Conakry |
| Nazionalità | guineano |
| Attività | Traduttore , scrittore |
Veduta della tomba.
Solomana Kanté (o Souleymane Kanté, nato nel 1922 nel villaggio di Koloni vicino a Kankan in Guinea e morto mercoledì a Conakry23 novembre 1987) è stato un linguista e pedagogo guineano . È l'inventore della scrittura n'ko .
Biografia
Suo padre era responsabile di una scuola religiosa privata. Quando suo padre morì, la diciannovenne Solomana era un po' troppo giovane per prendere in mano la scuola, che era vuota dei suoi studenti. Divenne poi un commerciante di noci di cola , come molti Mandingo .
Leggendo un articolo scritto da un giornalista libanese in cui si scriveva, tra l'altro, che gli africani non avevano un proprio sistema di scrittura e sembravano non essere interessati alla scrittura, Solomana Kante decise di creare il n'ko , un sistema di trascrizione dei suoni della lingua mandinka, che gli sembra più adatta alla trasmissione del sapere e alla pedagogia rispetto ai sistemi di trascrizione stranieri come l' alfabeto latino o l' alfabeto arabo .
Un nuovo studio del ricercatore haitiano Rodney Salnave, basato sugli scritti del 1791 di Tamerlan, uno schiavo letterato a Saint Domingue (ora Haiti ), ha dimostrato che Souleymane Kanté non fu l'inventore dell'alfabeto N'Ko nel 1949. N'Ko era in realtà inventato due secoli prima, all'inizio del 1700, dal futuro re del regno Bambara di Ségou , Ngolo Diarra (1718-1790) che studiò a Timbuktu , in Mali , in gioventù. Souleymane Kanté, pur essendo originario della Guinea , la sua famiglia è originaria di Ségou (città) , in Mali dove è stato scritto N'Ko. Quindi Souleymane Kanté, che fece rivivere la scrittura N'Ko nel 1949, deve aver avuto questo alfabeto negli effetti della sua famiglia per generazioni.
Lavori
- Metodo pratico di scrittura n'ko , Kankan 1961 / Siguiri 1993
- Trattato delle scienze a n'ko , Kankan 1961
- Sillabario Hatè a N'ko , Abidjan 1982 / Cairo 1986,1993,2000,2002,2004,2005,2006 / Kankan 1990 / Conakry 2008,2013 / Bamako 2010
- Lo scopo della lettura della Fatiha in tutta la rak`ah della preghiera musulmana, nella scuola e nella moschea , Cairo 1994
- Storia di Samory Touré 1830-1900 , Cairo 1995, 2004, 2008
- Riassunto della storia della città di Bambako, o Bamako , Bamako 2006
- Consigli alle mamme africane nere: il modo giusto per distanziare le nascite e la protezione della gravidanza in Africa nera , Cairo 1995
- Consigli alle madri africane , Cairo 2009
- Problemi e colpe nella società , Cairo 1992
- I visceri e le ghiandole Conakry 1990
- I quindici segni della fine del mondo Conakry 1999
- La diversità dei saluti e dei legami familiari Conakry 1958/1978
- Storia di Foloningbe 1800-1882 Macenta 1993
- Come introdurre e concludere un discorso, benedizione pubblica , Cairo 1993
- Gli antenati Adamo ed Eva non sono da biasimare Cairo 2004
- Neologismi politici N'ko Cairo 2004
- Storia dei cognomi Mandingo Conakry 1972 / Cairo 1990
- L'epopea di Djibriba a N'ko Conakry 1980 / Il Cairo 1997
- Riproduzione umana o insolenza per l'incomprensione a N'ko Cairo 1990
- Il barcaiolo della speranza, raccolta di poesie N'ko Cairo 1993
- Le regole del linguaggio, 3 e tome N'ko Bamako 2006
- Traduzione N'ko di palme di David Conakry 1994
- Storia dei Sovrani Traoré di Sikasso - Kènèdougou en N'ko Bamako 2006
- Il sacro Corano e la traduzione del suo significato in N'ko, la lingua comune di Manden Medina 1999
- Qualifiche e valore del Coran Conakry 2003
- La storia di Elhadj Oumar Tall (1791-1864) a N'ko.
- Le basi della geomanzia a N'ko Conakry 2006 / Bamako 2010
- Storia del Mandingo durante 4000 anni, Volume I (dal 2764 a.C. al 1234 d.C.) Cairo 1994, 1997,2002,2004,2008
- Histoire des Mandingues, Tome II, Soundiata Kéïta, figlio di Naré Maghan Cairo 1994, 1997, 2002, 2004,2008
- Histoire des Mandingues, Tomo III, i 135 articoli della carta di Kouroukanfouwa o kouroukanfouga a N'ko Cairo 1994, 1997,2002,2004,2008
- Storia dei Mandingo, Volume IV, i successori di Soundiata Kéïta Cairo 1994, 1997,2002,2004,2008
- Storia della lingua mandinka comune e genesi dei prestiti arabi Cairo 2008
- Storia dei regni periferici della confederazione mandinga e degli stati emersi dalle sue rovine (1100-1898) Cairo 1995, 2004, 2008
- Proverbi mandingo Cairo 2004
- Storia di Macina: 462 anni di eventi dal 1400 al 1862 Bamako 2007
- Piccolo libro di letteratura N'ko Kouthiala 2011
Note e riferimenti
- (in) " Solomana Kante", l'inventore dell'alfabeto N'ko a map de son life " , An ka taa (consultato il 20 giugno 2019 )
- Colonnello Malenfant, Colonie e in particolare quella di Saint-Domingue: memoria storica , Parigi, Audibert,1814( leggi online ) , p.213
- Samba Lamine Traoré, La Saga della storica città di Ségou , Parigi, L'Harmattan ,2012, p.43
- Jean-Loup Amselle, " Le N'ko au Mali ", Cahier d'études africaines. 36 (144) ,1996, pag. 823-826 ( leggi in linea )