Situazione normale: tutto incasinato
SNAFU è un acronimo inglese che significa comunemente Situation Normal: All Fucked Up , o in francese "Situation normal: c'est le bordel". Acronimo derivato dal gergo militare americano, SNAFU è usato per esprimere che la situazione è brutta, ma lo è sempre stata e che quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi o di cui stupirsi.
È un modo per scherzare o per esprimere frustrazione.
In situazioni in cui scopare è inappropriato, il termine viene solitamente sostituito da sporco .
Usi derivati
- SNAFU: Situazione normale: tutto incasinato (situazione normale: tutto è in disordine);
- SUSFU: Situazione invariata, ancora incasinata ;
- SHTF: Shit Hits The Fan , usato per descrivere una situazione sfuggita di mano;
- FUMTU: Fucked Up più del solito (più disordinati del solito);
- FUBB: Fucked Up Beyond Belief (all'inferno oltre le mie convinzioni / cosa pensavo);
- TARFU: Le cose sono davvero incasinate ;
- TOFU: Things Ordinary: Fucked Up ;
- GFU: General Fuck Up ;
- SAMFU: Cazzo militare autoregolante ;
- TUIFU: The Ultimate In Fuck Ups ;
-
FUBAR (en) : Fucked Up Beyond All Recognition / Repair / Reason / Redemption (pasticcio oltre [un possibile] riconoscimento / riparazione / ragione / redenzione);
- FUGAZI: Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In (scopato, teso un'imboscata, bloccato); si riferisce a una situazione completamente fuori controllo, come un'imboscata nella giungla;
- JANFU: Joint Army / Navy Fuck Up ; utilizzato dai militari britannici nella seconda guerra mondiale;
- JAMFU: Joint Army / Marines Fuck Up ;
- JAAFU: Joint Army / Air Force Fuck Up ;
- DILLIGAF / DILLIGAS: Mi sembra che me ne frega un cazzo / merda? Forma interrogativa di "(It) non significa niente". Corrente durante la guerra del Vietnam ;
- TINS: Questa non è una merda! Visto nei forum dei veterani.
Riutilizzo del termine
Snafu è utilizzato anche nella trilogia dell'Illuminatus (in) e nelle avventure del soldato Snafu , una serie di cartoni animati trasmessa durante la seconda guerra mondiale all'attenzione dei soldati statunitensi.
Snafu è il soprannome di Merriell Shelton , uno dei personaggi della mini serie The Pacific . La versione francese lo presenta come “Meriell Snafu Shelton, Snafu-la-merde, Snafu-le-bordel! " .
L'aereo militare Douglas C-47 Skytrain (aka "Dakota") numero c / n 19539 è stato soprannominato dal suo team The SNAFU Special .
Uno degli episodi della serie americana Person of Interest è così chiamato. Si riferisce alla situazione all'inizio della quinta stagione .
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno