Romanus populuscan senatus

Senatus populusque romanus è unmottoinlatino, che significa"Il Senato e il popolo romano". Spesso abbreviato con l'acronimo SPQR, era l'emblemadellaRepubblica Romana, poi per tradizionedell'Impero Romano. Queste quattro lettere rappresentavano il potere politico romano. Sono ancora oggi il simbolo della città diRoma.

Nell'antica Roma

La sigla simboleggiava l'unione del Senato Romano , dei discendenti dei compagni di Romolo , fondatore della città, e del popolo romano, componente essenziale in quantità della Repubblica, tutti i cittadini romani .

Questo motto era sotto forma di acronimo sui monumenti pubblici, come i frontoni dei templi o gli archi di trionfo . Probabilmente era usato anche sugli stendardi militari. In generale, qualsiasi risultato imperiale era probabilmente coperto da questo motto.

Nella Roma contemporanea

Le lettere SPQR ( il Senato e il popolo romano ) fanno ancora parte dello stemma della città di Roma e compaiono sugli edifici, sulle fogne, sugli idranti e sulle opere pubbliche della città.

Cultura popolare

• La traduzione italiana di Asterix allude al fatto che l'espressione SPQR può essere intesa anche come Sono pazzi questi romani ( "  Sono pazzi, questi romani!  " ).
• Nel film Gladiator (2000), il personaggio principale, Maximus Decimus Meridius, un generale romano caduto, tenta di cancellare il tatuaggio SPQR che indossa sulla spalla sinistra con il bordo tagliente di una conchiglia.
• Nella serie francese Kaamelott , Arthur, re di Bretagna, è stato marchiato con la SPQR sulla pianta del piede destro all'età di 6 anni e mezzo.
• Le diverse edizioni del video per il concerto francese per una notte del gruppo Metallica riportano la scritta MPQN - Metallica Populus Que Nimus (nome latino errato della città di Nîmes , un'iscrizione più accurata sarebbe stata Nemausus ).
• Nel videogioco Assassin's Creed Brotherhood , i tunnel utilizzati per spostarsi più velocemente sono contrassegnati con SPQR .
• Nella serie Heroes of Olympus , un sequel di Percy Jackson , i membri di Camp Jupiter hanno il logo SPQR e le barre tatuate per simboleggiare la loro legione e gli anni di servizio.
• Nel videogioco RISE Son of Rome , l'acronimo SPQR è inscritto su diversi elementi ed è anche all'origine del nome di un capitolo.
• Nel suo romanzo Finnegans Wake , l'irlandese James Joyce , parodia il motto romano in "SPeaQeR": "[...] in modo che il pandemonio lasci il posto all'Arlecchino e cominci davvero a pronunciare la farsa finale in SPeaQeR che segna il tempo. Riducendo tutto spazio al Nonfuturo"

Note e riferimenti

Appunti

1. Esistono varianti ma sono molto rare. Ad esempio, in Salluste ( La guerra di Giugurta , capitolo 4c 1), troviamo: “  populus et senatus romanus  ” .
2. L'aggettivo epiteto "romano" (e non romani ) è concesso secondo un accordo di prossimità , cfr. Anne Abeillé, Aixiu An e Aoi Shiraïshi, "  L'accordo di prossimità del determinante in francese  ", Discours , n o  22,2018( DOI  10.4000 / discorso.9542 ).
3. S enatus P opulus Q ue R ōmanus .

Riferimenti

1. Salluste , bilingue, "Collezione di università in Francia", Les Belles Lettres, p.  180 , Parigi, 2003).
2. Dizionario latino-francese Gaffiot , articolo "Senatus", p.  1441 , Hachette, 2000.
3. Idrante antincendio G. Luswergh
4. Véronique Derome, “  SPQR! Sono pazzi quei romani!  » ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) , Su lemonde.fr ,17 settembre 2009(consultato il 30 gennaio 2019 )
5. "  SPQR: Il primo marchio della storia  " , su romepratique.com ,5 ottobre 2016(consultato il 30 gennaio 2019 )
6. Louis-Jean Calvet, "  SPQR  " , su fdlm.org ,21 dicembre 2011(consultato il 30 gennaio 2019 )
7. Tintagel Cryda, Libro III.
8. James Joyce, Finnegans Wake , folio, p.  678

Vedi anche