Sefer Raziel

Il Sefer Raziel, o Sefer Raziel HaMalakh (in ebraico ספר רזיאל המלאך) è una raccolta di testi medievali di pratiche magiche e cabalistici, che secondo la leggenda fu rivelato a Adamo dal arcangelo Raziel , ma probabilmente scritto o compilato da Eleazar di Worms ( 1176-1238)

La prima edizione è stata realizzata in ebraico nel 1701 ad Amsterdam .

Storia

Molti miti circondano il Sefer Raziel . Ma è probabile che l'autore Eleazar de Worms abbia compilato una serie diversa di testi, alcuni dei quali potrebbero risalire a tempi antichi. Il Sefer Raziel entra nel movimento del chassidismo medievale , in un momento in cui gli ebrei venivano perseguitati e cercavano di sopravvivere alla loro mistica.

Le tracce storiche del libro, in quanto tale, non va prima del XIII °  secolo. Il suo titolo è citato in un altro libro Spada di Mosè  : un libro apocrifo di cabalistico magia della tarda antichità, risalente al XIII °  -  XIV °  secolo da Moses Gaster.

Liber Razielis Archangeli

La versione latina più famosa del Liber Razielis fu probabilmente prodotta nell'entourage di Alfonso X di Castiglia . Ha sette libri, due dei quali sono traduzioni dall'ebraico: il Liber Samayn e il Liber Temporum . La loro fonte ebraica, il Sefer ha-Razim (Libro dei misteri), servì anche come fonte per il Sefer Raziel pubblicato ad Amsterdam nel 1701.

Questo Liber Razielis latino tradotto il regno di Alfonso X di Castiglia era il modello del XVI °  secolo per una traduzione in inglese, pubblicato da Stephen Skinner.

Influenze

Il Sefer Raziel ha ispirato una parte importante dell'esoterismo cabalistico, come con l'Heptameron di Pierre d'Abano .

Edizioni

• רזיאל המלאך. Amsterdam (1701) Biblioteca Chabad-Lubavitch. Versione PDF a testo completo, in ebraico, da HebrewBooks.org
• Steve Savedow (trad.),  Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial , Red Wheel / Weiser (2000),  ( ISBN  978-1-57863-193-3 ) .
• Giovanni Grippo (trad.),  Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel  (tedesco / ebraico), GG Verlag (2009),  ( ISBN  978-3-9810622-4-3 ) .
• Giovanni Grippo (trad.),  Sepher Raziel ha Malakh: Book of Raziel  (inglese / ebraico), GG Publisher (2010),  ( ISBN  978-3-9810622-7-4 ) .

Note e riferimenti

1. Raphael Patai , The Hebrew goddess - Jewish folklore and anthropology , ed. Wayne State University Press, 1990 p.237 [1]
2. (in) "  The Sword of Moses - Introduction  " su www.esotericarchives.com (visitato il 3 gennaio 2017 )
3. (da) Bill Rebiger e Peter Schäfer, Sefer ha-Razim I und II , Tübingen, Mohr Siebeck,2009, 335  p. ( ISBN  978-3-16-149956-2 ) , p. 81-85
4. (in) Joseph H. Peterson , "  Peter of Abano: Heptameron, or Magical Elements  " su www.esotericarchives.com (visitato il 3 gennaio 2017 )

Appendici

Articoli Correlati

• Kabbalah

Bibliografia

• Avilés, AG, Alfonso X y el Liber Razielis: imágenes de la magia astral judía en el scriptorium alfonsí , Bulletin of Hispanic Studies, Volume 74, Number 1, 1 January 1997, pp. 21-39 in linea
• Joshua Trachtenberg Jewish magic and superstition: a study in folk religion (First published 1939), University of Pennsylvania Press, 2004, pp. 90-100, ( estratti da googlebooks )
• Avraham Yaakov Finkel Kabbalah: selezioni dalle opere cabalistiche classiche da Raziel hamalach ai giorni nostri Torah Classics Library, Targum Press, 2002 [2]
• Steve Savedow Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial , Weiser, 2000
• Mordecai Margalioth, Sefer ha-Razim [Il libro dei misteri] (Gerusalemme: 1966)
• Michael Morgan Sefer ha-Razim: The Book of the Mysteries Scholars Press, 1983) [SBL, Texts and Translations 25: Pseudepigrapha Series 11]
• Giovanni Grippo Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel , Verlag (2009) [3]